Traduzione del testo della canzone Beer - People Under The Stairs

Beer (originale)

It was a friday night everybody was drinkin'
The ladies were upset cause the breath was stinkin'
And it won’t be long 'til we start to funk
Cause Double’s gonna get drunk buddy
Thes One’s gonna get drunk buddy
Everybody get drunk buddy
Crack the 40 who’s down to get plastered
I get the party started with the Arrogant Bastard
The homey stay stoned, the wifey get boned
I keep her ass pregnant, drive my drunk ass home
Cause she likes the beer like I like the brew
Pump the pony keg, refilling my 22
With the ales, pilsner, lager, or the stout
Hops 'til the party stops, I make the people shout
Call the cops, call his pops, somebody carry him home
Royalty at Bevmo, my party well-known
Got the Full Sail wholesale, not the Duvel
Sometime Chimay, yellin' like TIMMY!
You fellas keep it Stella, keep it domestic
My big old Fat Tire, time to get reckless
Wherever I’m at, yo the party’s right here
You like Ed Hardy, we like BEEER!
Now who wants a 40?
(we want a 40)
Who wants a quart?
(we want a quart)
You want a 32?
(NO!)
You want a whole keg?
(yeah!)
Well leave it up to me to start the party off right
Take shots from your cup
We gonna do it all night
Cause I like drinking 'til I can’t see
And if your in your right mind
Stay away from me
Anything from OE, to PBR, when it comes to getting drunk I’m a superstar
Got drunk in Japan (wah), drunk in front of my mom
Drank in front of the Alamo, smoking the bomb
You could feel a little woozy, I hurl in your 'cuzi
Threaten to shoot the party up with a toy uzi
To my kidneys and liver, your time is near
You like hanging on twitter
And we like beer
Word!
40-ounce in my lap and it’s cold as hell!
Can’t stop won’t stop drinkin' on a pop top
I get drunk cause, I get drunk
Because this here’s a beer song for dudes who like beer
Yo, you don’t like beer?
Get the fuck out of here!
No really man, I think you should go home
You poured me a beer and my beverage was all foam and Keystone
The liquor store connoisseur who’s well known
At the San Franciscan, looking like Snake Plissken, Detroit ghetto blaster,
Racer #5, even Yuengling keep the party alive
Shiner Bock?
Rock?
and Lost Abbey Road, Lagunitas
And what have we, the dude sud savvy
I’m rude plus crabby 'til I strap one on the Good Cheer
I’ll fuck you up in beer pong right here
Yeah, get my twist like new years
You like TMZ, we like beer
UNDERSTAND!
(fucker)
When I was 17, I asked an old man
To take a couple quarters and buy me a tall can
Back then, it’s all about 8-ball, St. Ides
Good brew hanging out with my crew
Sometimes we’d get the Night train or the Thunderchicken
I thought it would pass, the nigga’s still sippin'
I go hard, like when I first wake up (boing)
Crack a cold one, and pour that shit in my cup
Now here comes the madness, the night like Gladys
Call me dyno-wino, see I’m the badest
Word to Cash, this bud’s for you
They should put me with the monkeys down in LA zoo
And you can come see me, for a small fee
Watch me get drunk with my family
You could take it to the bridge I take it to the fridge
Make sure it’s real quiet, so I could hear the fizz
When you see me in public, know my bottle is near
Ya’ll niggas like tight pants, we like beer
Hip Hop shooby doo bop
Ya' don’t stop

(traduzione)

Era un venerdì sera tutti bevevano
Le donne erano sconvolte perché il respiro puzzava
E non ci vorrà molto prima che iniziamo a funk
Perché Double si ubriacherà amico
Questi si ubriacherà amico
Tutti si ubriacano amico
Rompi i 40 che devono essere intonacati
Comincio la festa con l'Arrogante Bastardo
La casalinga resta sballata, la moglie viene disossata
Tengo il suo culo incinta, porto il mio culo ubriaco a casa
Perché a lei piace la birra come a me piace la birra
Pompa il fusto del pony, riempiendo il mio 22
Con le birre, la pilsner, la lager o la stout
Salta finché la festa non finisce, faccio urlare la gente
Chiama la polizia, chiama i suoi papà, qualcuno lo riporti a casa
Royalty al Bevmo, la mia festa ben nota
Ho acquistato il Full Sail all'ingrosso, non il Duvel
A volte Chimay, urla come TIMMY!
Ragazzi, tenetelo Stella, tenetelo in casa
Il mio grande vecchio Fat Tire, è tempo di diventare sconsiderato
Ovunque io sia, la festa è proprio qui
Ti piace Ed Hardy, a noi piace BEEER!
Ora chi vuole un 40?
(vogliamo un 40)
Chi vuole un quarto?
(ne vogliamo un quarto)
Vuoi un 32?
(NO!)
Vuoi un fusto intero?
(Sì!)
Bene, lascia che sia a me il compito di iniziare la festa nel modo giusto
Fai scatti dalla tua tazza
Lo faremo per tutta la notte
Perché mi piace bere finché non riesco a vedere
E se sei sano di mente
Stammi lontano
Qualsiasi cosa, da OE a PBR, quando si tratta di ubriacarsi sono una superstar
Mi sono ubriacato in Giappone (wah), ubriaco di fronte a mia mamma
Bevuto davanti all'Alamo, fumando la bomba
Potresti sentirti un po' stordito, mi scaglio nel tuo cuzi
Minaccia di sparare alla festa con un uzi giocattolo
Per i miei reni e il fegato, il tuo momento è vicino
Ti piace restare su twitter
E ci piace la birra
Parola!
40 once in grembo e fa un freddo dannato!
Impossibile smettere non smetterà di bere su un pop top
Mi ubriaco perché mi ubriaco
Perché questa è una canzone sulla birra per i tizi a cui piace la birra
Yo, non ti piace la birra?
Esci da qui, cazzo!
Non davvero uomo, penso che dovresti andare a casa
Mi hai versato una birra e la mia bevanda era tutta schiuma e Keystone
L'intenditore di liquori famoso
Al San Franciscan, con l'aspetto di Snake Plissken, blaster del ghetto di Detroit,
Pilota n. 5, anche Yuengling mantiene viva la festa
Shiner Bock?
Roccia?
e Lost Abbey Road, Lagunitas
E cosa abbiamo noi, il tipo sud savvy
Sono scortese e scorbutico fino a quando non ne allego uno al buonumore
Ti fotterò a birra pong proprio qui
Sì, fai il mio colpo di scena come a capodanno
Ti piace TMZ, a noi piace la birra
COMPRENDERE!
(Coglione)
Quando avevo 17 anni, l'ho chiesto a un vecchio
Per prendere un paio di quarti e comprarmi una lattina alta
Allora, si trattava solo di 8-ball, St. Ides
Buona birra in giro con il mio equipaggio
A volte prendevamo il treno notturno o il pollo del tuono
Ho pensato che sarebbe passato, il negro sta ancora sorseggiando
Vado duro, come quando mi sveglio per la prima volta (boing)
Rompine uno freddo e versa quella merda nella mia tazza
Ora ecco che arriva la follia, la notte come Gladys
Chiamami dyno-wino, vedi che sono il più cattivo
Passa parola in contanti, questo bocciolo è per te
Dovrebbero mettermi con le scimmie nello zoo di Los Angeles
E puoi venire a trovarmi, con un piccolo compenso
Guardami ubriacarmi con la mia famiglia
Potresti portarlo al ponte, io lo porto al frigo
Assicurati che sia davvero silenzioso, così potrei sentire l'effervescenza
Quando mi vedi in pubblico, sappi che la mia bottiglia è vicina
A voi negri piacciono i pantaloni attillati, a noi piace la birra
Hip Hop shooby doo bop
Non ti fermare