Traduzione del testo della canzone Breakup Music - People Under The Stairs

Breakup Music (originale)

You love her, you hate her, all of the above
When you first met she was like an exotic drug
Holding hands on the phone every night until you fall out
Now it seems like every night you fall out
Mind growing suspicious, she said you’re supersticious
Her attitude vicious, acts cruel and malicious
Only worried about her needs and when it comes to yours
She treat you like a chore, never did that before
You get the feeling like it’s coming to an end
She’s drunk with her friends, all your money she spends
It ain’t worth it, she filming herself twerking
Shit mad concernin', you can feel the rage burning
See the page turning looking at the front door
You thinking to yourself I can’t believe this whore
You’re getting vexed time to send that final text
She broke the rules in the book, a professional crook
You know you deserve better, it could be a brighter day
Don’t want to end up like Tiger or that boy O. J
There’s a fork in the road, it’s approaching fast
It’s a lesson in life, not all good things last
This is breakup music
You gotta use it
And baby girl you’re useless
This is breakup music
You gotta use it
And that girl is useless
Hey girl you know I only love you just like a friend
But every now and then I get mad 'cause you deserve a ten
And your boyfriend’s a zero and I bite my tongue
But tonight I’m going to tell you the truth and then some
See when you not around the people wonder why you with him
I know you have suspicion, I see it when you kiss him
And he always borrow something, he’d kinf of short on cash
He love his mom too much but he don’t even ask
Her and she’s still making payments on his stupid ass Honda
With no job, said he was enrolling in Rio Hondo
Don’t stop in school to get the enrollment packet
Took his application money, he bought a new jacket
He’s a pretty boy, cook and shop even more than you do
Posting pictures at H&M, emoticon doo doo
When I posted he erased it, he don’t frickin' like me
Thinks he’s a producer, jealous of me and Mikey
I try to stay supportive 'cause I know that he’s your man
But the truth is he don’t have talent or a plan
He’s frontin', thinks the world owes him something
And what he do for you lately lady?
Nothing
This is breakup music
He gotta use it
Homeboy you’re useless
This is breakup music
You gotta use it
That dude is useless
This is breakup music
You got to use it
That dude is useless
This is breakup music
Homegirl just use it
'Cause that dude is useless

(traduzione)

La ami, la odi, tutto quanto sopra
Quando l'hai incontrata per la prima volta era come una droga esotica
Tenere le mani sul telefono ogni notte finché non cadi
Ora sembra che ogni notte cadi
La mente diventa sospettosa, ha detto che sei superstizioso
Il suo atteggiamento vizioso, agisce crudele e malizioso
Preoccupato solo per i suoi bisogni e quando si tratta dei tuoi
Ti tratta come un lavoretto, non l'ha mai fatto prima
Hai la sensazione che stia volgendo al termine
È ubriaca con le sue amiche, spende tutti i tuoi soldi
Non ne vale la pena, si filma mentre twerka
Merda folle preoccupazione, puoi sentire la rabbia bruciare
Guarda la pagina voltare guardando la porta d'ingresso
Stai pensando a te stesso che non posso credere a questa puttana
Stai diventando irritato per inviare il testo finale
Ha infranto le regole del libro, una truffatrice professionista
Sai che meriti di meglio, potrebbe essere una giornata più luminosa
Non voglio finire come Tiger o come quel ragazzo O. J
C'è un bivio sulla strada, si sta avvicinando velocemente
È una lezione di vita, non tutte le cose belle durano
Questa è musica di rottura
Devi usarlo
E piccola, sei inutile
Questa è musica di rottura
Devi usarlo
E quella ragazza è inutile
Ehi ragazza, sai che ti amo solo come un'amica
Ma ogni tanto mi arrabbio perché te ne meriti dieci
E il tuo ragazzo è uno zero e io mi mordo la lingua
Ma stasera ti dirò la verità e poi un po'
Vedi quando non sei in giro la gente si chiede perché sei con lui
So che hai dei sospetti, lo vedo quando lo baci
E prende sempre in prestito qualcosa, sarebbe a corto di contanti
Ama troppo sua madre ma non glielo chiede nemmeno
Lei e lei stanno ancora pagando per il suo stupido culo Honda
Senza lavoro, ha detto che si stava iscrivendo a Rio Hondo
Non fermarti a scuola per ottenere il pacchetto di iscrizione
Ha preso i soldi della sua domanda, ha comprato una nuova giacca
È un bel ragazzo, cucina e fa la spesa anche più di te
Pubblicazione di foto su H&M, emoticon doo doo
Quando l'ho postato, l'ha cancellato, non gli piaccio come me
Pensa di essere un produttore, geloso di me e di Mikey
Cerco di rimanere solidale perché so che è il tuo uomo
Ma la verità è che non ha talento o un piano
È in prima fila, pensa che il mondo gli debba qualcosa
E cosa fa per te ultimamente signora?
Niente
Questa è musica di rottura
Deve usarlo
Ragazzo di casa sei inutile
Questa è musica di rottura
Devi usarlo
Quel tipo è inutile
Questa è musica di rottura
Devi usarlo
Quel tipo è inutile
Questa è musica di rottura
Homegirl usalo e basta
Perché quel tipo è inutile