Traduzione del testo della canzone Cool Story Bro - People Under The Stairs

Cool Story Bro (originale)

Yo, Man
You won’t believe it, man
Shh, L.A. Man
Let me tell you, man
Some shit happened the other night when I was trying to get right, man
Check this shit out, Yo
Cold Friday night
With nothing to do
Just took my last shot
And it’s a quarter to two
Got to hit the liquor store
Before they close, ya dig
It’s right up the block
So stroll I did
Threw on my windbreaker
Blue L.A. hat
Been here since '77
No need for the gat
Got the roach out the ashtray
Receiving the bill?
went right behind
Was the hydro smell
Walked through the front door
Big friend of my mud
Cause it’s the weekend
And Double’s ‘bout to get fucked up
Passed the alcohol
And headed straight for the snacks
When I glanced
And noticed some blacks
But I ain’t trippin
Not Bloodin' or Crypin'
The only thing on my mind
Is the lips I’ll be sippin'
That' when it hit my like bricks
Damn, they wearing all red
My neighborhood is blue
And it’s fuckin' with my head
Slowly and cautious
I went to make my purchase
That’s when I turned around
And seen the nigga with a purpose
Tattoos on his face
And the devil in his eye
Whoever he was looking for
That night was gonna die
Tell me what the fuck am I supposed to do
Friday night
Party off Adams
Couple students
Couple fly latin madams
But I wasn’t mad at a rap
Music on the stereo
in Mike’s open pen
Drinking on the patio
Oh, shit, time to go
Here come the heart beats
Ducked out the back gate
Digging for my car keys
God, please let us get away
From this with quickness
Gang’s on ass, they just blast
First, there’s no witness
Found a car parked and «O» made
A right on 23rd
Another rider who had
Got away safe
Well what’s that
L.A. PD now following me
Play it cool take off your hat
And drive slowly
We’re just some homies
They call it home boys
Saw another cruiser creeping
Pullin' at the Pep boys
Parking lot
My hands start sweating
I’m forgetting that I’m innocent
Thoughts start racing about jetting
But we play it cool, left turn
10 West on ramp
Ten cars follow now
Man they won’t fall back
The freeway, 6 lanes
Empty in the dead of night
Hit with the flash
Of the helicopter spot light
20 sirens in my rear view
Lit up, too
Now tell me what the fuck
Am I supposed to do
People all afraid of the police because they got the guns
Tell me what the fuck am I supposed to do
When policeman get the person alone
Tell me what the fuck am I supposed to do
Hey, homie, where you from
I’m not a gang banger
Just rolling around the hood
That’s the funky rap slanger
At this
I see the bulge in his waist
Acting kind of fidgety
With confusion on his face
I went about my business
Paid for the Ketel One
They still posted outside
I should’ve brought my gun
But I’m not one to run
So I grabbed my bag
Made some eye contact
And headed left towards the back
Waiting to hear gun shots
I’m leaving up the block safely
I guess he had
The bam on safety
Now here goes the lesson
When you’re hanging in my city
Beware who correct
These kids got no
Spotlight through the night
Shadows on the dash top
Megaphone, cop yells
«Don't pull over, just stop»
«Now put your hands up»
They got their guns drawn
Drop your hads slowly
One fast move and you’re gone
I get out, turn around
With hands in the air
No tears, no fear
Kneel down like I’m in deep prayer
Hands cuffed, face down
In the third lane
I look under the car
and mad pain
But what would we even do
No burn and no weapon
Now I regret askin' me
What Gang Turner is reppin'
And do I have a warrant?
And is the car stolen?
And if not
Why the hell are me and him rollin'?
I don’t know
It’s just my city, he my crew
But tell me
What the fuck am I supposed to do?
That’s just the way it is
And then tell me what the fuck am I supposed to do?
And then some punk claiming
They understand me?
Give me a break
What world do you live in?
(x2)

(traduzione)

Ehi amico
Non ci crederai, amico
Shh, L.A. Man
Lascia che te lo dica, amico
Qualche merda è successa l'altra notte quando stavo cercando di rimediare, amico
Dai un'occhiata a questa merda, Yo
Freddo venerdì sera
Con niente da fare
Ho appena fatto il mio ultimo colpo
E sono le due meno un quarto
Devo andare al negozio di liquori
Prima che si chiudano, scavi
È proprio all'altezza
Così ho fatto una passeggiata
Ho lanciato la mia giacca a vento
Cappello blu di Los Angeles
Sono qui dal '77
Non c'è bisogno del gat
Ho tirato fuori lo scarafaggio dal posacenere
Ricevere il conto?
è andato subito dietro
Era l'odore dell'idro
Attraversai la porta d'ingresso
Grande amico del mio fango
Perché è il fine settimana
E Double sta per incasinarsi
Passato l'alcool
E si diresse dritto verso gli spuntini
Quando ho dato un'occhiata
E ho notato dei neri
Ma non sto inciampando
Non sanguinante o piangente
L'unica cosa nella mia mente
Sono le labbra che sorseggerò
Quello è quando ha colpito i miei simili mattoni
Dannazione, sono vestiti di rosso
Il mio quartiere è blu
Ed è fottuto con la mia testa
Lentamente e cauto
Sono andato a fare il mio acquisto
In quel momento mi sono girato
E ho visto il negro con uno scopo
Tatuaggi sul viso
E il diavolo nei suoi occhi
Chiunque stesse cercando
Quella notte sarebbe morta
Dimmi che cazzo dovrei fare
venerdì sera
Festeggia Adams
Studenti di coppia
Coppia vola madam latine
Ma non ero arrabbiato con un rap
Musica sullo stereo
nella penna aperta di Mike
Bere nel patio
Oh, merda, è ora di andare
Ecco che il cuore batte
Si è chinato fuori dal cancello sul retro
Scavo per le chiavi della mia auto
Dio, ti prego, lasciaci andare
Da questo con rapidità
La banda è in culo, esplodono
Primo, non c'è nessun testimone
Trovato un'auto parcheggiata e fatta "O".
A destra il 23
Un altro pilota che aveva
Sono scappato al sicuro
Bene, cos'è?
La polizia di Los Angeles ora mi segue
Gioca bene, togliti il ​​cappello
E guida lentamente
Siamo solo alcuni amici
Lo chiamano ragazzi di casa
Ho visto un altro incrociatore strisciare
Tirando contro i ragazzi Pep
Posteggio
Le mie mani iniziano a sudare
Mi sto dimenticando di essere innocente
I pensieri iniziano a correre sul jet
Ma giochiamo alla grande, svolta a sinistra
10 Ovest sulla rampa
Adesso seguono dieci macchine
Amico, non ricadranno
L'autostrada, 6 corsie
Vuoto nel cuore della notte
Colpisci con il flash
Del faretto dell'elicottero
20 sirene nella mia visuale posteriore
Illuminato, anche
Ora dimmi che cazzo
Dovrei farlo
Le persone hanno tutte paura della polizia perché hanno le pistole
Dimmi che cazzo dovrei fare
Quando il poliziotto prende la persona da sola
Dimmi che cazzo dovrei fare
Ehi, amico, da dove vieni
Non sono un gangster
Sto solo rotolando intorno al cofano
Questo è il gergo rap funky
A questo
Vedo il rigonfiamento nella sua vita
Comportarsi in modo irrequieto
Con la confusione in faccia
Ho fatto i miei affari
Pagato per il Ketel One
Hanno ancora postato fuori
Avrei dovuto portare la mia pistola
Ma non sono uno da correre
Così ho afferrato la mia borsa
Ho stabilito un contatto visivo
E si diresse a sinistra verso la parte posteriore
In attesa di sentire gli spari
Lascio il blocco in sicurezza
Immagino che l'avesse fatto
Il problema della sicurezza
Ora ecco la lezione
Quando sei in giro nella mia città
Attenti a chi corregge
Questi ragazzi hanno no
Riflettori puntati per tutta la notte
Ombre sulla parte superiore del cruscotto
Megafono, urla il poliziotto
«Non accostare, fermati e basta»
«Adesso alza le mani»
Hanno estratto le pistole
Abbandona i tuoi bisogni lentamente
Una mossa veloce e te ne sei andato
Esco, mi giro
Con le mani in alto
Niente lacrime, niente paura
Inginocchiati come se fossi in una profonda preghiera
Mani ammanettate, a faccia in giù
Nella terza corsia
Guardo sotto la macchina
e folle dolore
Ma cosa faremmo
Nessuna bruciatura e nessuna arma
Ora mi dispiace avermelo chiesto
Ciò che Gang Turner sta riprendendo
E ho un mandato?
E l'auto è stata rubata?
E in caso contrario
Perché diavolo siamo io e lui a rotolare?
Non lo so
È solo la mia città, lui il mio equipaggio
Ma dimmi
Che cazzo dovrei fare?
È così e basta
E poi dimmi che cazzo dovrei fare?
E poi qualche pretesa punk
Mi capiscono?
Dammi una pausa
In che mondo vivi?
(x2)