| Dig the underground sound like an approaching earthquake
| Scavare il sottosuolo suona come un terremoto in avvicinamento
|
| Golden State’s plate vibrate eights you chumps shake
| Il piatto di Golden State vibra di otto che scuoti gli idioti
|
| We rock Crown City; | Noi rockiamo Crown City; |
| the sound get down with it
| il suono va giù con esso
|
| Swing the scepter’s soul the jesters know they bit it
| Oscilla l'anima dello scettro, i giullari sanno di averlo morso
|
| I see them smile through argyle and good humor
| Li vedo sorridere con argyle e buon umore
|
| But them ice cream 16 bars are rap tumors
| Ma quelle gelaterie 16 bar sono tumori rap
|
| But yo yo? | Ma tu? |
| Ruminate cause things are getting great now
| Rimugina perché le cose stanno andando alla grande ora
|
| Hop the lake jump a train just to checkmate
| Salta sul lago, salta un treno solo per dare scacco matto
|
| How we make a pawn take a long pause and ain’t no moving back
| Come facciamo in modo che una pedina prenda una lunga pausa e non si possa tornare indietro
|
| One square at a time dropping dimes on the white and black
| Un quadrato alla volta cade sul bianco e sul nero
|
| And we stay the course on this high horse moving in big «L"s
| E manteniamo la rotta su questo cavallo alto che si muove in grandi "L".
|
| She may have a one track mind but she’s selling sea shells
| Potrebbe avere una mente a senso unico, ma sta vendendo conchiglie
|
| Big power like «D» cells we retail the unexpected; | Grande potenza come le celle «D» vendiamo al dettaglio l'inaspettato; |
| a little this, little that
| un po' questo, un po' quello
|
| Recipe’s perfected so if you see the hat then get set, Double-K,
| La ricetta è perfezionata quindi se vedi il cappello allora preparati, Double-K,
|
| rap breathing down your neck
| rap col fiato sul collo
|
| It’s the «P», the funky lone-star strangers
| Sono le «P», le stravaganti sconosciute solitarie
|
| Go for your buds; | Vai per le tue cime; |
| we in the house, there’s danger
| noi in casa, c'è pericolo
|
| Tell the DJ to screw it, slow your body on down
| Dì al DJ di avvitare, rallenta il tuo corpo
|
| Party on to the last word I mention the tension
| Festeggia fino all'ultima parola che menziono la tensione
|
| All hip-hop, in back is the bass, droppin'
| Tutto hip-hop, dietro c'è il basso, che cade
|
| Under the street light coppin'
| Sotto il lampione
|
| The funk now tell me what’s up
| Il funk ora dimmi che succede
|
| We on the mixtape, and do it for a fixed rate
| Siamo sul mixtape e lo facciamo a una tariffa fissa
|
| Getting straight to it, no foreplay, just floor-play
| Andare dritto al punto, niente preliminari, solo gioco sul pavimento
|
| So take your shoes off and thank your new boss, the workout gym
| Quindi togliti le scarpe e ringrazia il tuo nuovo capo, la palestra
|
| The brother ain’t slim, but I’m the thin line between funking and fronting
| Il fratello non è magro, ma io sono la linea sottile tra funking e fronting
|
| Come to your jam, eat the chips, grab the mic Double splitting and rip.
| Vieni alla tua marmellata, mangia le patatine, prendi il microfono Double splitting e rip.
|
| (heh heh, yeah, right)
| (eh eh, sì, giusto)
|
| «There ain’t no half-stepping,» that’s what I told Big Daddy Kane
| "Non c'è nessun mezzo passo", questo è quello che ho detto a Big Daddy Kane
|
| And I’ll bet you somewhere, it’s still stuck in his brain
| E scommetto che da qualche parte, è ancora bloccato nel suo cervello
|
| You can’t forget it, it’s a given, and we’re taking it back
| Non puoi dimenticarlo, è un dato di fatto e lo stiamo riprendendo
|
| Like Pack Jam, you’ll be like, «That jam was pumping.»
| Come Pack Jam, sarai tipo "Quella marmellata stava pompando".
|
| Old ladies be like, «That boy’s soul hold’s something.»
| Le vecchiette dicono: "L'anima di quel ragazzo è qualcosa".
|
| Latin brothers say, «Oído le, and let the jam play.»
| I fratelli latini dicono: «Oído le, e lascia che la marmellata suoni».
|
| It’s a down one, so when you see me walk up
| È un giù, quindi quando mi vedi cammina su
|
| And crown one, you can crown one (you can crown one)
| E incorona uno, puoi incoronarne uno (puoi incoronare uno)
|
| You can’t take the crown. | Non puoi prendere la corona. |
| Maybe from someone else, but not me. | Forse da qualcun altro, ma non da me. |
| (x2)
| (x2)
|
| Can’t mess with these heavyweights, twisted for the track and late
| Non puoi scherzare con questi pesi massimi, contorti per la pista e in ritardo
|
| Youth Explosion back cover made the funk levitate
| La copertina posteriore di Youth Explosion ha fatto levitare il funk
|
| You were posing like, «It's cool.» | Stavi posando come "Va bene". |
| Dude, we went and rocked your school
| Amico, siamo andati e abbiamo scosso la tua scuola
|
| Master tools like Mr. K le catery the parlez-vous
| Strumenti esperti come Mr. K le catery the parlez-vous
|
| Money making microphone, Maaco paints the Plymouth
| Microfono per fare soldi, Maaco dipinge la Plymouth
|
| Catch a vibe like Earl Scheib spray them till we finish it
| Cattura un'atmosfera come Earl Scheib spruzzali fino a quando non lo finiamo
|
| Body shop and body rock and block party characters
| Personaggi di body shop e body rock e block party
|
| Those seeming scared of the «P» are non-perilous
| Coloro che sembrano spaventati dalla "P" non sono pericolosi
|
| Cause he’s the terrible terrorist tearing through your cannabis
| Perché è il terribile terrorista che ti fa a pezzi la cannabis
|
| And Thes old man handled those grandstanding Los Angeles
| E questo vecchio ha gestito quelle grandiose Los Angeles
|
| Producers. | Produttori. |
| They’re superconductors with bumper crops
| Sono superconduttori con raccolti eccezionali
|
| Grow them like I5 high-fives, brothers call them «? | Crescili come I5 batti il cinque, fratelli li chiamano «? |
| props.»
| oggetti di scena.»
|
| Talk a lot but check to this like RCA puppies
| Parla molto ma controlla questo come i cuccioli RCA
|
| We rock it for you ghetto fresh, we rock it for you yuppies
| Lo facciamo rock per te ghetto fresco, lo facciamo rock per voi yuppie
|
| You talk a lot but check to this like RCA puppies… (we rock it)
| Parli molto, ma controlla come i cuccioli della RCA... (lo rock)
|
| That’s right, dog
| Esatto, cane
|
| (huh, check it out)
| (eh, dai un'occhiata)
|
| It’s the return of the one nation under a groover. | È il ritorno di l'unica nazione sotto un groover. |
| (mm hmm)
| (mm hmm)
|
| The young girl soother
| La ragazza succhietto
|
| The baby bad ?. | Il bambino cattivo?. |
| (alright)
| (Bene)
|
| I’m down with the maneuver, do it right to left
| Sono giù con la manovra, fallo da destra a sinistra
|
| The hero in stereo, some call me Imperial
| L'eroe in stereo, alcuni mi chiamano imperiale
|
| The baller without a 64 Impala
| Il ballerino senza Impala 64
|
| I can take the picture on a dollar, flip it, turn it make it holler back
| Posso scattare la foto con un dollaro, girarla, girarla e farla urlare indietro
|
| Young and microphone thugging, come off that rap
| Giovani e delinquenti del microfono, togli quel rap
|
| You’re a BG tripping, and we them OGs bugging
| Sei un BG che sta inciampando e noi OG ci intercettano
|
| Loving every minute of it, wouldn’t put nothing above it
| Amare ogni minuto di esso, non metterebbe nulla al di sopra di esso
|
| Put them folks upstairs so they can feel the bass boom
| Mettili al piano di sopra in modo che possano sentire il boom dei bassi
|
| Give the ladies waist room, wind up your boom-boom
| Dai spazio alla vita delle donne, chiudi il tuo boom-boom
|
| Brought the funk out the tomb for the «Resurrection.»
| Ha portato fuori il funk della tomba per la «Resurrezione».
|
| Thes One and Double K of the 808 section
| Thes One e Double K della sezione 808
|
| We arrange and conduct, you get the finished product
| Organizziamo e conduciamo, ottieni il prodotto finito
|
| Jumping off the shelves, be the jam of the year
| Saltando dagli scaffali, sii la marmellata dell'anno
|
| The «People Under the», stand clear it’s a world premiere
| Il "People Under the", è chiaro che è un'anteprima mondiale
|
| (Uh!)
| (Uh!)
|
| You can’t take the crown. | Non puoi prendere la corona. |
| Maybe from someone else, but not me. | Forse da qualcun altro, ma non da me. |
| (x4) | (x4) |