Traduzione del testo della canzone Death of A Salesman - People Under The Stairs

Death of A Salesman (originale)

Yo, I was chilling, lamping, cooling at the spot
When this light-skinned nigga with Tims told me he could rock
He told me his name and I think it started with a K
That’s exactly what happened after this day
I put that same letter after his name to end it off
So I coughed gave threw a pound and then I was off
Went around the corner where the homies was at
Told my nigga, Elad, pull went down, he handed me the…
Took about five pulls, yo, that shit was just right
He handed me about five Newports and I was off into the night
Stopped at the store and picked up a Big Gulp
When I saw this black Jeep pull up, it was my homie from the set
He told me heard from evil went down, so I hopped inside the loc
So we could head across town
Yo yo yo… Hey, Thes
What’s up, man?
What’s up?
We’re bumpin' at Unity tonight, man… I’ll just go in there and do this thing,
ain’t no need to stay…
Let’s be out
Stepped inside the place, stepped quiet as fuck
Stepped into a dark corner so fools wouldn’t know what’s up
Thes came over, said he saw him at the bar fronting like he was hard
But it was time to pull his card, so I stepped to this nigga
Look him dead in his face, was like «You's a disgrace to this race!»
Then I…
Wack MCs… wack MCs… (etc.)
Make me have to call your name out… (scratched and repeated)
It was a cold September morning, there was fog in the air
A pair of police proceeded ahead of a 21-car black caravan
Of cars and vans with headlights, testimony of dead night
My flashlight light the right way for me
I went early and climbed a tree, so I might see the show as it passed
The cars slow as they pass the PD-blocked intersection
Then gassed up the hill through the gate on the left
And slowed and showed moonlight reflections on the fresh-mown grass
Tombstones on tinted glass
The special pass sitting on the dashboard of a black Ford
In front stopped the cop and he opened the door
And out steps a man with flowers inside his grip
Squinting for the pig, Linden suit and wingtips
Out flew the rest and they rared to go, I hear no sounds
Just see lips moving and moonglow, so I and I, camouflaged
Slide down the tree, float across the road that’s like 30 feet wide
Beverly-Hills-style glide past the G-ride
See a rock at the end of the block, cop a squat
And watch men slide, an all-black box with gold rails
Tail-side, adorned with carnations in random configurations
Of player pride and herring bone, scales and other paraphernalia
Of a lifestyle that reflected but failure
The trails of fog leap of the back of the cab, passed it one-by-one
Dookie gold made it hard to hold
I had to laugh.
Oh, what fun when one dies
They walked toward the grave, the fog started to rise
Check the coffin… «hella tight»… put it on the hoist
And lower it deep, deeper into the moist earth
Last words of this man… I slipped into the night
And heard the fog…"Nigga had a hella tight car (?)
We’re dead nigga… He dead… (?)

(traduzione)

Yo, mi stavo rilassando, illuminando, raffreddando sul posto
Quando questo negro dalla pelle chiara con Tims mi ha detto che poteva fare rock
Mi ha detto il suo nome e penso che iniziasse con una K
Questo è esattamente quello che è successo dopo questo giorno
Ho messo la stessa lettera dopo il suo nome per terminarlo
Quindi ho tossito, ho lanciato una sterlina e poi sono andato via
Sono andato dietro l'angolo dove si trovavano gli amici
Ho detto al mio negro, Elad, che il pull è andato giù, mi ha consegnato il...
Ci sono voluti circa cinque tiri, yo, quella merda era giusta
Mi ha dato circa cinque Newport e me ne sono andato nella notte
Mi sono fermato al negozio e ho preso un Big Gulp
Quando ho visto questa Jeep nera fermarsi, era il mio amico del set
Mi ha detto di aver sentito che il male è sceso, quindi sono saltato all'interno della loc
Quindi potremmo attraversare la città
Yo yo yo... Ehi, Thes
Che succede, amico?
Che cosa succede?
Stasera ci troveremo all'Unity, amico... andrò solo lì e farò questa cosa,
non c'è bisogno di restare...
Cerchiamo di essere fuori
Sono entrato nel posto, sono rimasto silenzioso come un cazzo
Entrato in un angolo buio in modo che gli sciocchi non sapessero cosa sta succedendo
Questi è venuto, ha detto che lo ha visto davanti al bar come se fosse un duro
Ma era ora di tirare fuori la sua carta, quindi sono andato da questo negro
Guardarlo morto in faccia, era come "Sei una disgrazia per questa razza!"
Quindi io…
Wack MCs... Wack MCs... (ecc.)
Fammi dovere chiamare il tuo nome... (graffiato e ripetuto)
Era una fredda mattina di settembre, c'era nebbia nell'aria
Un paio di poliziotti hanno preceduto una roulotte nera di 21 auto
Di auto e furgoni con i fari, testimonianza di notte morta
La mia torcia si accende nel modo giusto per me
Sono andato presto e mi sono arrampicato su un albero, quindi potrei vedere lo spettacolo mentre passava
Le auto rallentano mentre superano l'incrocio bloccato dal PD
Quindi gasò su per la collina attraverso il cancello a sinistra
E ha rallentato e mostrato riflessi al chiaro di luna sull'erba appena falciata
Lapidi su vetro colorato
Il pass speciale sul cruscotto di una Ford nera
Davanti si fermò il poliziotto e lui aprì la porta
E esce un uomo con dei fiori nella sua presa
Strizzando gli occhi per il maiale, vestito di tiglio e punte delle ali
Il resto è volato via e raramente se ne sono andati, non sento alcun suono
Basta vedere le labbra che si muovono e il bagliore lunare, quindi io e io ci siamo mimetizzati
Scivola giù dall'albero, fluttua attraverso la strada larga circa 30 piedi
In stile Beverly-Hills scivola oltre la G-ride
Vedi una roccia alla fine dell'isolato, sbircia uno squat
E guarda gli uomini scivolare, una scatola tutta nera con binari dorati
Lato della coda, decorato con garofani in configurazioni casuali
Dell'orgoglio del giocatore e della spina di pesce, delle squame e di altri accessori
Di uno stile di vita che rifletteva ma fallito
Le tracce di nebbia balzavano sul posteriore del taxi, lo superavano uno a uno
Dookie gold rendeva difficile tenerlo
Ho dovuto ridere.
Oh, che divertimento quando uno muore
Si avviarono verso la tomba, la nebbia iniziò a salire
Controlla la bara... «hella tight»... mettila sul argano
E abbassalo in profondità, più in profondità nella terra umida
Le ultime parole di quest'uomo... sono scivolato nella notte
E ho sentito la nebbia... "Nigga aveva una macchina molto stretta (?)
Siamo un negro morto... È morto... (?)