Traduzione del testo della canzone Down In LA - People Under The Stairs

Down In LA (originale)

Eleven years man
It’s Double K and Thes One once again
O-o-o-once again
And we feelin' so cool right now
We could lay back and parlay to the shades
(My, My, My)
We could do it like this yeah
Hit to the paper on that daily grind
Don’t trap, I don’t snap, but I make my words rhyme
Me and the Thes combined
Like shower caps and slick dos
And car clubs pullin' off the rags to cruise
Up Crenshaw,
No color glamorizin'
Fine chick analyzin' and the homies love ridin'
Only suckers be collidin'
We got mouths to feed
Barbecue at the barbershop
They smokin' big weed
And my man got them DVDs and CDs
Five dollars or eight for two, it’s up to you
And everybody celebrating cause the Lakers just won, another reason for them
tough guys to put away the gun
We don’t stop with the LA fun, we just begun
Rockstars out at night, you can see they all spun
Around midnight things really start to heat up
Cats get belligerent and drunk, get beat up
Roll by LAPD and take them hats off
Just use precaution, yeah them boys be watchin'
So keep flossin' with that peace sign tossin'
Everybody keep it right, I’m off to Crescent Heights like…
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)
Welcome back to the West Coast
Damn it feels good
Rollin' clean style, limousine
Smilin' through the hood
Like one of those days
You feel you can’t go wrong
A cloud in the sky
The DJ playin' the sound, that makes the system
The winds are blowin' offshore
Street skaters kickflippin' in front of the liquor store
What’s up y’all, I came for another case
Hey Double at the barbecue, I hope that I’m not late
Huh, here save a plate, If I missed the brisket
Missed the 1−10 north-south of the visit
If it hits south swell, then I’m out in the cut
The best rapper in your town, five stars on Yelp
You see… it’s Thes and Double K, holdin' it down
The rental cars, small-time stars all up in your town
Take key, take weed, take whatever you need
Meet me at the barbecue, up the block at three
You see… we all city, all state, all world
If you get drunk, party with the fine young girls
I’m a better MC, than all your homeboys who rap
Double K hooked up the beat with the hand clap
It’s like that y’all and you don’t stop
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)
Yeahhhhh
213 to 310
This is for all the cars clubs and barbecue pits
Hood rats lookin' for that dollar
And the OGs givin game to the youngsters
Keep doin that, we need it, and all the homies, that don’t use violence to
settle their problems, you know what I’m sayin…
For everybody that likes to have fun, in the sun
Especially with us, the PUT and the S, Double K and Thes stay so fresh
Also wanna give a shout-out to the 626, 909, yeah and even the 714…
you know what’s im saying… ya’ll right down there
Give some love to y’all, you know what I’m sayin'
So uhm, go flip that barbecue over
Light that up, pour yo mama a drink
And just… ride, ride
Just ride
Yeah, just ride
(?) too now, yeah
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)

(traduzione)

Undici anni uomo
È ancora una volta Double K e Thes One
O-o-o-ancora una volta
E ci sentiamo così bene in questo momento
Potremmo rilassarci e sfruttare le ombre
(Mio, Mio, Mio)
Potremmo farlo in questo modo sì
Colpisci il giornale su quella routine quotidiana
Non intrappolare, non scatto, ma faccio rimare le mie parole
Io e i The messi insieme
Come cuffie da doccia e slick dos
E i club automobilistici tirano fuori gli stracci per andare in crociera
Su Crenshaw,
Nessun colore glamour
Bella ragazza che analizza e gli amici adorano cavalcare
Solo i polloni si scontrano
Abbiamo una bocca da sfamare
Barbecue dal barbiere
Fumano erba grossa
E il mio uomo gli ha procurato DVD e CD
Cinque dollari o otto per due, dipende da te
E tutti festeggiano perché i Lakers hanno appena vinto, un altro motivo per loro
ragazzi difficili da mettere via la pistola
Non ci fermiamo al divertimento di Los Angeles, abbiamo appena iniziato
Rockstar fuori di notte, puoi vedere che giravano tutti
Verso mezzanotte le cose iniziano davvero a scaldarsi
I gatti diventano bellicosi e ubriachi, vengono picchiati
Passa alla polizia di Los Angeles e togliti il ​​cappello
Usa solo precauzione, sì quei ragazzi stanno guardando
Quindi continua a usare il filo interdentale con quel segno di pace che lancia
Tenete tutti bene, vado a Crescent Heights come...
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non... e non ti fermi)
Bentornato sulla costa occidentale
Accidenti, si sente bene
Stile pulito, limousine
Sorridendo attraverso il cappuccio
Come uno di quei giorni
Senti che non puoi sbagliare
Una nuvola nel cielo
Il DJ che riproduce il suono, questo rende il sistema
I venti soffiano al largo
I pattinatori di strada scalciano davanti al negozio di liquori
Come va, sono venuto per un altro caso
Ehi Double al barbecue, spero di non essere in ritardo
Eh, qui salva un piatto, se mi è sfuggito il petto
Mancato il 1-10 nord-sud della visita
Se colpisce l'onda sud, allora sono fuori nel taglio
Il miglior rapper della tua città, cinque stelle su Yelp
Vedi... sono Thes e Double K, tenendolo premuto
Le auto a noleggio, le piccole star tutte nella tua città
Prendi la chiave, prendi l'erba, prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Ci vediamo al barbecue, in cima all'isolato alle tre
Vedi... noi tutti città, tutti stati, tutto il mondo
Se ti ubriachi, festeggia con le brave ragazze
Sono un MC migliore di tutti i tuoi amici che rappano
Double K agganciò il ritmo con il battito delle mani
È così che voi tutti e non vi fermate
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non... e non ti fermi)
Sìhhhh
da 213 a 310
Questo è per tutti i club automobilistici e le buche per barbecue
I topi incappucciati cercano quel dollaro
E gli OG danno gioco ai giovani
Continua a farlo, ne abbiamo bisogno e tutti gli amici che non usano la violenza per farlo
risolvi i loro problemi, sai cosa sto dicendo...
Per tutti coloro a cui piace divertirsi, al sole
Soprattutto con noi, PUT e S, Double K e Thes rimangono così freschi
Voglio anche dare un grido al 626, 909, sì e persino al 714...
sai cosa sto dicendo... verrai subito laggiù
Date un po' d'amore a tutti voi, sapete cosa sto dicendo
Quindi uhm, vai a capovolgere quel barbecue
Accendilo, versa un drink a tua mamma
E solo... cavalca, cavalca
Cavalca e basta
Sì, cavalca e basta
(?) anche adesso, sì
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non...) Ci sei (e non ti fermi)
(Ah, e tu non... e non ti fermi)