Traduzione del testo della canzone Earth Travelers - People Under The Stairs

Earth Travelers (originale)

There’s no better way to start your day then this
Checking out the supreme two, recover the blitz
That was once in hip-hop, but lately, this shit’s cheap
Every man sound like another look-a-like in the street
And that’s bad, that ain’t nothing to brag and boast about
Get on TV, fake the funk, and show out
Ay-yo, that’s high school shit, niggas need to present
Something like this, hanging with the purpose of kicks
Back hands and fly rhymes, and Thes with the loops
Something lovely for the troop, in a jeep or a coupe
‘Cause its universe-atile, you know the way it was
When everybody enjoy the body rock in the clubs
But, yo, nowadays, it’s either this or it’s that
I rather diss real quick with a baseball bat
The hat stays to the back, and the sack steady burned
The way cool West rocker with stripes to earn
Not the tape you claim, that ain’t the game I play
In the cut, I lay twats and study day-to-day
The masters of the cere- taking care of the crowd
I get cheers when I’m moving, if- yo, if not, they’re booing
It don’t matter, I still do it, strike harder than first
Put everything I been thinking into one long verse
Without a curse, without the bullshit, running it down
They way I do it kinda spooks, spread it over your town
For these Starbuck-niggas running up to the mic
They don’t excite, they bite, going against the rules
Like it’s nothing, but it’s day is coming
And one time, me and Thes’ll be, like, here… laughing and shit…
Don’t pass it up…
Yo, I roughly rearrange, connect text through context, to set a frame
(Alright…) I allow my lyrical campaign through vocal grain
With well-trained thoughts, I spot stains in the fabric of time
With the magic of mind, I fabricate rhyme connections
Then harvest pop culture with old record collections
With soul in our ears, we hear loops they can’t
And free the lost rhythms of indigenous chants
We hip-hop enhanced like banging on lunch tables
Ransacking Radio Shack for RCA cables
Hats with your name sown on at the Swap
Yo, it’s all in our blood, pulled out through red drops
Until we stop, we claim a separation that always has been
Since when Hard Bop broke from Cool Jazz
From the West and manifest the style like Hampton Hawes
As yet, Thes rap-like Gods and show flaws on others
I went from pa’s loop tapes to twenty-four crates
Discovered: history repeats, so I looped beats
Collect loot on the streets, keep the people out of their seats
At shows with the long-handed flows of polysyllabic prose
And No-Doze, administered no sleep
Yo, we come from the Sunset, and that packs heat
You see, the style is westerly, like the winds of change
You see, this style packs heat like things cooked on a range
You see, this range is cultural spare change that’s forgot
Thes-One'll keep the art form hot…
Dedicated… to… every forgotten crew
Dedicated… to… all those Los Angeles crews
Dedicated… to… all the DJs… still doing it from back in the day
Dedicated to South Bronx… Look where we at now, y’all…
Dedicated…
To L.A. (repeated on double delay)
To find out where you fit in, call your recreation office and get behind the
act.
Just for the fun of it!
Who knows?
Inside you, there may be a masterpiece!

Earth Travelers (traduzione)

Non c'è modo migliore per iniziare la giornata di questo
Controllando i due supremi, recupera il blitz
Una volta era nell'hip-hop, ma ultimamente questa merda è a buon mercato
Ogni uomo sembra un altro sosia per la strada
E questo è un male, non c'è niente di cui vantarsi e vantarsi
Vai in TV, simula il funk e fatti vedere
Ay-yo, questa è merda del liceo, i negri devono presentare
Qualcosa del genere, sospeso con lo scopo di calci
Dorso delle mani e filastrocche, e Thes con i cappi
Qualcosa di adorabile per la truppa, in una jeep o una coupé
Perché il suo universo è atile, sai com'era
Quando tutti si godono il body rock nei club
Ma, yo, al giorno d'oggi, o è questo o è quello
Preferisco diss molto velocemente con una mazza da baseball
Il cappello rimane sulla schiena e il sacco brucia costantemente
Il modo in cui il fantastico rocker occidentale con strisce da guadagnare
Non il nastro che affermi, quello non è il gioco che faccio
Nel taglio, metto fica e studio giorno per giorno
I maestri della cerimonia si prendono cura della folla
Ricevo applausi quando mi muovo, se no, se no, stanno fischiando
Non importa, lo faccio ancora, colpisco più forte di prima
Metti tutto ciò a cui stavo pensando in un lungo verso
Senza una maledizione, senza le cazzate, correndo giù
Il modo in cui lo faccio è un po' spaventoso, lo diffondo nella tua città
Per questi negri di Starbuck che corrono al microfono
Non emozionano, mordono, andando contro le regole
Come se non fosse niente, ma è giorno che sta arrivando
E una volta, io e Thes saremo, tipo, qui... a ridere e merda...
Non lasciartelo sfuggire...
Yo, riordino all'incirca, collego il testo attraverso il contesto, per impostare una cornice
(Va bene...) Autorizzo la mia campagna lirica attraverso la grana vocale
Con pensieri ben allenati, noto le macchie nel tessuto del tempo
Con la magia della mente, creo collegamenti in rima
Quindi raccogli la cultura pop con vecchie raccolte di dischi
Con l'anima nelle orecchie, sentiamo loop che non possono
E libera i ritmi perduti dei canti indigeni
Abbiamo l'hip-hop migliorato come sbattere sui tavoli da pranzo
Saccheggio Radio Shack per cavi RCA
Cappelli con il tuo nome cucito addosso allo scambio
Yo, è tutto nel nostro sangue, estratto attraverso gocce rosse
Fino a quando non ci fermiamo, rivendichiamo una separazione che è sempre stata
Da quando l'Hard Bop ha rotto con i Cool Jazz
Dall'Occidente e manifestare lo stile come Hampton Hawes
Finora, Thes rappa come Gods e mostra difetti agli altri
Sono passato dai nastri di papà a ventiquattro casse
Scoperta: la storia si ripete, quindi ho continuato i battiti
Raccogli il bottino per le strade, tieni le persone lontane dai loro posti
A spettacoli con i flussi a lungo termine della prosa polisillabica
E No-Doze, non dormiva
Yo, veniamo dal tramonto e questo fa caldo
Vedi, lo stile è occidentale, come i venti del cambiamento
Vedi, questo stile accumula calore come cose cucinate su una gamma
Vedi, questa gamma è un cambiamento culturale che è stato dimenticato
Thes-One manterrà la forma d'arte calda...
Dedicato... a... ogni equipaggio dimenticato
Dedicato... a... tutte quelle squadre di Los Angeles
Dedicato... a... tutti i DJ... che continuano a farlo da quel giorno
Dedicato al South Bronx... Guarda dove siamo adesso, voi tutti...
Dedicato…
A Los Angeles (ripetuto in doppio ritardo)
Per scoprire dove ti trovi, chiama il tuo ufficio ricreativo e mettiti dietro il
atto.
Solo per il gusto di farlo!
Chi lo sa?
Dentro di te, potrebbe esserci un capolavoro!