Traduzione del testo della canzone Family Ties - People Under The Stairs

Family Ties (originale)

Tonya, Adeldra, Anisa, Alida, Isaiah
I didn’t mean to grow up
Didn’t mean to get stoney
Word to my father Tony
'85 was cool dude, and I was the cool foo
Chillin' in school dude
Pen hit the paper
It’s all about the family…
And those that’s livin'
You are the true and given
It’s Thes and Double
And yo we always into trouble
Hey, Archie
Here’s a treat
Cause I’m loving my lady up
Loving my family
Y’all might tease the DJ
And I’m off the wall
Take a picture of yall
The P army and all
Bounce a basketball on the schoolyard pavement
Go home smoke a j, make a beat and then save it
My family is on the wall
We had love fo' sho'
Pour out some liquor and I reminisce
For families that’s separated
Families that still together
Families in good fortune
And families under the weather
For families that deal with addicts
Families that suffer loss
Families that fighting cancer together at any cost
For family that are your friends
And family that’s the hardest
Not our family it’s blood but we love them regardless
For family for you choosin' for a couple you don’t
Wouldn’t it be easier to turn your back on them
But you won’t
We find a way to forgive
So we can live and move on
So we can love move on
Support our family, strong
It’s like that Thanksgiving hug when you open the front door
You know that you’re home because you’ve been there before
Where you can smell the turkey cooking in every room in the house
We laugh at the same stories
Grandma’s perfume on her blouse
For our family who are with us and a couple that’s gone
We celebrate the good times and reminisce on a song
Ain’t no love if you can’t love each other through
We had love fo' sho'

(traduzione)

Tonya, Adeldra, Anisa, Alida, Isaia
Non volevo crescere
Non intendevo diventare sassoso
Parola a mio padre Tony
L'85 era un bel ragazzo, e io ero il figo
Rilassati a scuola, amico
La penna ha colpito la carta
È tutta una questione di famiglia...
E quelli che stanno vivendo
Tu sei il vero e dato
È Thes e Double
E voi siamo sempre nei guai
Ehi, Archie
Ecco una chicca
Perché sto amando la mia signora
Amare la mia famiglia
Potreste stuzzicare il DJ
E sono fuori dal muro
Scatta una foto di tutti voi
La P esercito e tutto il resto
Fai rimbalzare una pallacanestro sul marciapiede del cortile della scuola
Vai a casa fuma una j, fai un colpo e poi salvalo
La mia famiglia è sul muro
Avevamo amore per 'sho'
Versa un po' di liquore e mi ricordo
Per le famiglie separate
Famiglie che ancora insieme
Famiglie in buona fortuna
E le famiglie sotto il tempo
Per le famiglie che si occupano di tossicodipendenti
Famiglie che subiscono perdite
Famiglie che combattono il cancro insieme ad ogni costo
Per la famiglia che sono i tuoi amici
E la famiglia è la cosa più difficile
Non la nostra famiglia è sangue, ma li amiamo a prescindere
Per la famiglia per te che scegli per una coppia che non lo fai
Non sarebbe più facile voltare loro le spalle
Ma non lo farai
Troviamo un modo per perdonare
Così possiamo vivere e andare avanti
Così possiamo amare andare avanti
Sostieni la nostra famiglia, forte
È come quell'abbraccio del Ringraziamento quando apri la porta d'ingresso
Sai che sei a casa perché ci sei già stato
Dove puoi sentire l'odore del tacchino che cucina in ogni stanza della casa
Ridiamo delle stesse storie
Il profumo della nonna sulla camicetta
Per la nostra famiglia che è con noi e una coppia che non c'è più
Celebriamo i bei tempi e ricordiamo una canzone
Non c'è amore se non riesci ad amarti fino in fondo
Avevamo amore per 'sho'