Traduzione del testo della canzone Feels Good - People Under The Stairs

Feels Good (originale)

The church bells have begun to peal all over the city of Los Angeles
Every church in the town, ringing its bell to welcome the lighting of the flame
that will burn throughout the game
Lighting of the flame that will burn throughout the game
Lighting of the flame that will burn throughout the game
(you know the feeling when things ain’t right)
(Just another day)
Ayy, it feels good to be alive
It feels good to get high
It feels good to show love to the Most High above
But these streets can be heartless
Involved in a beef, I didn’t start this
From the fake I’m the farthest
Slipped and bumped heads
Seventeen shots
They wanted a nigga dead
Was it something I said?
Or the way that I look?
I was born this way, it doesn’t mean I’m a crook
Yo, I wanna feel good to be alive
And I just wanna chill and get high
I guess words are louder than actions
I do it every day and to life
I pay taxes, pass the Grey Goose
And watch them brothers smash this
No practice, Rabbit out a hat tricks
So everyday I breathe another goal to achieve
And to the Most High, I feel good, baby
To my dank high, thank you, baby
Word to Bernie Worrell
Another story to tell
Word to Billy, I’m an island to the vibes we sell
Took an L and a fail
I hug my trumpet, So fuck it
L.A river drive, feeling good in the sky
Let the negativity ride
The positivity ride
The positivity ride
(Damn it feels good…)
Duck, duck, bubble goose
Leaking chartreuse
Heart juice on the corner
The owner’s from flatline
Coroner’s on overtime
The blind eye, it stays turned
It’s lit, bruh, both ends of the candle, they getting burned
The system, sisters and brothers
Mothers and fathers, children
Tangled in this deep web
Wilderness, nobody with them
No visible path, worldwide we 35th in math
But number one with the memes
Now witness dank dreams crash
I built these Icarus wings
Out of the ash of the industry
But instead of Crete, I escaped the streets
Into the clouds, carried by wax, I got high
The sun was my son, reminding me I couldn’t fly
Far enough out of this innocence
Modern currency for pleasure
Once stolen, you’ll never recover the treasure
Let’s face it:
You’ll spend your whole life trying to replace it
A carrot on a stick, quick now, go ahead and chase it
Trying to catch that feeling of trending
But who’d have thunk?
I jumped into a bottle trying to find it and I sunk
Now here we are, some stoners, addicts and grown drunks
And not a single one of us feels good
Now, ain’t that fucked?
At least until the next fix
Binge watching Netflix, life’s Tetris
Trying to escape the blocks
It keeps stacking 'til you hit the top
They say
Ya' don’t stop 'til you hit the top
They say
It feels good
(you know the feeling when things ain’t right)
(you know the feeling when things ain’t right)

(traduzione)

Le campane della chiesa hanno iniziato a suonare in tutta la città di Los Angeles
Ogni chiesa della città, suona la sua campana per accogliere l'accensione della fiamma
che brucerà per tutto il gioco
Accensione della fiamma che brucerà durante il gioco
Accensione della fiamma che brucerà durante il gioco
(conosci la sensazione quando le cose non vanno bene)
(Solo un altro giorno)
Ayy, è bello essere vivi
È bello sballarsi
È bello mostrare amore all'Altissimo sopra
Ma queste strade possono essere senza cuore
Coinvolto in una carne bovina, non l'ho iniziato
Dal falso sono il più lontano
Teste scivolate e urtate
Diciassette colpi
Volevano un negro morto
È stato qualcosa che ho detto?
O il mio aspetto?
Sono nato così, non significa che sono un truffatore
Yo, voglio sentirmi bene per essere vivo
E voglio solo rilassarmi e sballarmi
Immagino che le parole siano più forti delle azioni
Lo faccio ogni giorno e per la vita
Pago le tasse, passo il Grey Goose
E guarda quei fratelli distruggere questo
Nessuna pratica, Rabbit ha fatto le triplette
Quindi ogni giorno respiro un altro obiettivo da raggiungere
E all'Altissimo, mi sento bene, piccola
Al mio sballo, grazie, piccola
Parola a Bernie Worrell
Un'altra storia da raccontare
Parola a Billy, sono un'isola per le vibrazioni che vendiamo
Ha preso un L e un fallimento
Abbraccio la mia tromba, quindi fanculo
L.A River Drive, sentirsi bene nel cielo
Lascia che la negatività cavalchi
La corsa della positività
La corsa della positività
(Dannazione sembra bene...)
Anatra, anatra, oca bolla
Certosa che perde
Succo di cuore all'angolo
Il proprietario è di flatline
Il medico legale fa gli straordinari
L'occhio cieco, rimane rivolto
È acceso, fratello, entrambe le estremità della candela, si bruciano
Il sistema, sorelle e fratelli
Madri e padri, figli
Aggrovigliato in questo deep web
Deserto, nessuno con loro
Nessun percorso visibile, in tutto il mondo siamo 35° in matematica
Ma il numero uno con i meme
Ora assisti a sogni umidi che si infrangono
Ho costruito queste ali di Icaro
Fuori dalle ceneri del settore
Ma invece di Creta, sono fuggito dalle strade
Tra le nuvole, portato dalla cera, mi sono sballato
Il sole era mio figlio, a ricordarmi che non potevo volare
Abbastanza lontano da questa innocenza
Valuta moderna per piacere
Una volta rubato, non recupererai mai il tesoro
Affrontiamolo:
Passerai tutta la vita cercando di sostituirlo
Una carota su un bastoncino, veloce ora, vai avanti e inseguila
Cercando di catturare quella sensazione di tendenza
Ma chi l'avrebbe detto?
Sono saltato in una bottiglia cercando di trovarla e sono affondato
Ora eccoci qui, alcuni sballati, tossicodipendenti e ubriachi cresciuti
E nessuno di noi si sente bene
Ora, non è fottuto?
Almeno fino alla prossima correzione
Binge watching Netflix, il Tetris della vita
Cercando di sfuggire ai blocchi
Continua a impilarsi finché non raggiungi la vetta
Dicono
Non ti fermare finché non raggiungi la vetta
Dicono
Si sente bene
(conosci la sensazione quando le cose non vanno bene)
(conosci la sensazione quando le cose non vanno bene)