Traduzione del testo della canzone Flex Off - People Under The Stairs

Flex Off (originale)

We ride the rhythm, the fresh is what we give 'em
And Thes deliver the funk, to pump in the trunk
Down the highway known for doin' things my way
We jump on stage for the jump off and leave with a high pay
We’ll take some money orders just for greenbacks
For mean raps
And Lord Finesse said it was off the meatrack
So heed that
Word to the brother, the vanglorious one
Notorious for hittin' the shorties and making 'em come
Up out that purse
I spit a hot verse and make 'em pay for it
The brother with the sly voice, no way you can ignore it
I should have been a pimp
Cuz I keep the people tapping feet on the concrete
I get the loot and hit the swap meet
And buy a brand new LA hat to go with that there
The fat Fred Astaire case rocker the weed clocker
So next time you see somebody pumpin' it up
Tell em all about the P and how we summons the funk
Because…
The only thing I know I truly own is my time
So I’ma make the most of it and travel with this rhyme
The Earth is getting smaller it’s all a matter of shine
From the solar to lunar radio tuners lock lines to the block broadcast across
the Pacific
Skip a rock, leavin' audio waves to ripple
style is simple mainly rip a couple of clubs
Then me and Double Pump droppin' rhymes rippin the dubs
The Crockett and Tubs, doin' their thing jump on the plane
Promoters proud, sobbing like the end of Purple Rain
Train civic-minded Frank Lloyd Wright
Rhyme designed to let your
Bright mind protect the life line of predecessors
We the west coast professors study lessons of the yesteryear
Couldn’t drop the baton with technical and ear
It’s on like a pot of green sleeves
People here still shining like we hanging off the chain
Like a chandelier
We watching the sound and breaking it down
I said the people of the P when we come to their town
We gettin' live just to survive
Not letting it be know.
The facts will be shown
This music is so grown man
We the baddest six-figure endeavor
Since Tougher than Leather
Since the guy made 'em clap to this
Now I’ma pass to Chris and let him rap to this
I let the man rap to this
There was a black man, a brown man, and some hip-hop fans
The hip-hop fans knew they were dope
It took the black man and brown man three years to lace the sound
But the fans, now they never lost their hope
Now when this dude drummin' stepfather with the illest tune
Comin to illest summoning the realest rhythm and the rhyme
To feel that time is, just chill
With the P flexin still and blow your mind
Oh well excuse me, we came to funk you
Welcome to station W.E.F.U.N.K
We funk, and we pump, as you already know
We came to steal the show
Good grief, thief, yeah
Hey, well lookit here
We a slave to the rhythm right
Pickin' cotton out of pill bottles
Hey Thes One, I think they hear that funk
Make 'em stop their foot
Now we hear everybody jammin' and its cool
We don’t like it
And we give you this to stomp your foot
Go ahead stomp your foot, can you hear it?
Sounds like a heartbeat
Yeah, sounds real good, don’t waver y’all
W.E.F.U.N.K., we funk

(traduzione)

Cavalchiamo il ritmo, il fresco è ciò che gli diamo
E Thes offrono il funk, per pompare nel bagagliaio
Lungo l'autostrada noto per fare le cose a modo mio
Saliamo sul palco per il salto e partiamo con una paga alta
Prenderemo dei vaglia solo per i biglietti verdi
Per rap meschini
E Lord Finesse ha detto che era fuori strada
Quindi fai attenzione
Parola al fratello, il vanaglorioso
Noto per aver colpito gli shorties e averli fatti venire
Tira fuori quella borsa
Sputo un versetto caldo e glielo faccio pagare
Il fratello con la voce sorniona, non puoi ignorarlo
Avrei dovuto essere un magnaccia
Perché continuo a tenere le persone a battere i piedi sul cemento
Prendo il bottino e vado all'incontro di scambio
E compra un nuovo cappello di Los Angeles da abbinare a quello lì
Il grosso caso di Fred Astaire fa vibrare il contagocce
Quindi la prossima volta che vedi qualcuno che lo pompa su
Racconta loro tutto della P e di come evochiamo il funk
Perché…
L'unica cosa che so di possedere davvero è il mio tempo
Quindi ne trarrò il massimo e viaggio con questa rima
La Terra sta diventando più piccola, è tutta una questione di splendore
Dai sintonizzatori radio solari a quelli lunari bloccano le linee fino al blocco trasmesso
il Pacifico
Salta una roccia, lasciando che le onde audio si increspandano
lo stile è semplice principalmente strappare un paio di fiori
Poi io e Double Pump lanciamo rime che strappano i dubs
I Crockett e Tubs, facendo il loro salto sull'aereo
Promotori orgogliosi, singhiozzando come la fine di Purple Rain
Allena Frank Lloyd Wright, di mentalità civica
Rima progettata per lasciare che il tuo
La mente brillante protegge la linea della vita dei predecessori
Noi professori della costa occidentale studiamo le lezioni del passato
Impossibile far cadere il testimone con tecnica e orecchio
È acceso come una pentola di maniche verdi
Le persone qui brillano ancora come se fossimo appese alla catena
Come un lampadario
Guardiamo il suono e lo scomponiamo
Ho detto alla gente della P quando veniamo nella loro città
Stiamo vivendo solo per sopravvivere
Non farlo sapere.
I fatti verranno mostrati
Questa musica è così cresciuta
Siamo l'impresa a sei cifre più cattiva
Dal momento che è più resistente della pelle
Dal momento che il ragazzo li ha fatti applaudire per questo
Ora passerò a Chris e lo lascerò rappare a questo
Ho lasciato che l'uomo rappezzasse questo
C'era un uomo di colore, un uomo di colore marrone e alcuni fan dell'hip-hop
I fan dell'hip-hop sapevano di essere stupefacenti
Ci sono voluti tre anni all'uomo nero e all'uomo bruno per allacciare il suono
Ma i tifosi, ora, non hanno mai perso la speranza
Ora quando questo tizio tamburella il patrigno con la melodia più malata
Venendo a evocare il ritmo e la rima più reali
Per sentire che il tempo è, rilassati
Con la P flexin ferma e lascia a bocca aperta
Oh, beh, scusami, siamo venuti per divertirti
Benvenuti alla stazione W.E.F.U.N.K
Noi funk, e noi pompiamo, come già sai
Siamo venuti per rubare la scena
Buon dolore, ladro, sì
Ehi, guarda qui
Siamo schiavi del ritmo giusto
Raccogliamo cotone dai flaconi di pillole
Hey Thes One, penso che sentano quel funk
Falli fermare
Ora sentiamo tutti suonare ed è bello
Non ci piace
E te lo diamo per calpestare il piede
Avanti, pesta il piede, lo senti?
Suona come un battito cardiaco
Sì, suona davvero bene, non vacillare tutti voi
W.E.F.U.N.K., noi funk