Traduzione del testo della canzone Give Love A Chance - People Under The Stairs

Give Love A Chance (originale)

Why don’t we give love a chance?
Why don’t we give love a chance?
Yo let the brotha rap for a minute
(All right) Let me get in it
Got some things I want to speak about
The topics gonna creep about
Hey P, a young man around 20
Really he ain’t ballin', basically ain’t got no money
There’s nobody on his side cause his love is the 1's and 2's
Back and forth all night, makin' it right
Now everybody in his cypher got something to say
Ayo you need to quit scratching man that shit won’t pay
And Pops kicked him out, put his tables on the street
Just cause he wasn’t down with the ITT
But he knew they’d catch the vapors, one day or another
So he dropped his boy a breeze to take it down to his brother
Now he coolin' with his brother but he buggin' 'bout the papes
Ain’t trynna hit the little club on Wednesdays, and mixtapes
That junk ain’t payin' no bills, who you tryin' to fool?
So once again his jockey Joe Blow is on the move
And now he’s house to house, sleeping on the floor
With his jacket as a blanket, said he thinking bout before
All he needed was his peeps to sit and watch him succeed
Nobody blows up overnight, and every one of us need
Some kind of push of support, without that, he sorta slipped
Get to drinkin' and flippin', not thinkin' and always wishin'
Yo I got a solution, it’s called Show me some love
We all guilty of not doin' it, you can hear it above
We should take the time
Just sit back, rewind, unbind your mind from the grind
Why don’t we give love a chance
See what the world needs now is love, hope and support
Greed gottem bleedin', teacher making money for sport
And cash role models fall by little kids that love them swizz beats
Shit, when I was young I watched Sesame Street
To all you young B-boys keep doing your thing
Don’t let them tell you otherwise cause you ain’t makin' no green
'merican cash machine keeps rollin' with or without
We got a subculture to save, and I’ll be damned if I shout
Some shit over tracks that’s wack to make a fat stack of cheese
Hip hop is my art, only myself I can please
It doesn’t matter what you wanna be, focus and move ahead
Make sure you do it for yourself and not off what some other said
Cause when you go that way, it ain’t from the heart
What we do is what we been doing from the start
Ain’t makin' music for executives sitting behind the desk
I tell them fools to eat a dick and bring it live to they chest
Cause this is art that you created, you get paid with respect
A little patience and pride, and with that you pose a threat
Take a heed, young brotha, to the words I speak
Unless you wanna see your promos lying there in the street
Cause money is man-made and any time it can be gone
Just kick back, spark one up and peek the words to this song
When push comes to shove I rise above, sort of
Keep my eyes, mind focused on the goal that is love
So when fans give it I rip it, return it, earn respect
See I’m in it for that, and not a fat paycheck
On that, Cino you can quote Thes, cause I said it’s true
Money doesn’t equal happiness, no matter who smiles and piles checks
While I’m on the steps drinking Beck’s with my friends
Piece and our forties cause we don’t got ends
Memories like that to me are Los Angeles palm trees
Life landmarks telling me the CD’s at ease
Friends are worth Gs, enemies can sit in pawn shops
I’mma worry about the riff and when the sunset stops
Listen the simple pleasures and measures are always greater (what)
Double K rippin' fat back apart our crossfaders
Little girls laughin' and waitin' for ice cream trucks
These images I wouldn’t trade for a million bucks
So when chasin' the gold gets rough and says life sucks
Remember the lining’s silver and that’s always good enough
So when chasin' your gold gets rough and you lose steam
Count your blessings my peoples, don’t be so mean

(traduzione)

Perché non diamo una possibilità all'amore?
Perché non diamo una possibilità all'amore?
Yo lasciar rappare il brotha per un minuto
(Va bene) Fammi entrare
Ho alcune cose di cui voglio parlare
Gli argomenti si insinueranno
Ehi P, un giovane sui 20 anni
Davvero non sta ballando, praticamente non ha soldi
Non c'è nessuno dalla sua parte perché il suo amore è l'1 e il 2
Avanti e indietro tutta la notte, facendo tutto bene
Ora tutti nella sua cifra hanno qualcosa da dire
Ayo, devi smetterla di graffiare, quella merda non pagherà
E Pops lo ha buttato fuori, ha messo i suoi tavoli in strada
Solo perché non era giù con l'ITT
Ma sapeva che avrebbero catturato i vapori, un giorno o l'altro
Quindi ha dato un respiro al suo ragazzo per portarlo a suo fratello
Ora si raffredda con suo fratello ma si preoccupa per le carte
Non sto provando a colpire il piccolo club il mercoledì e i mixtape
Quella spazzatura non sta pagando bollette, chi stai cercando di ingannare?
Quindi ancora una volta il suo fantino Joe Blow è in movimento
E ora è casa per casa, dormendo sul pavimento
Con la sua giacca come una coperta, ha detto che stava pensando prima
Tutto ciò di cui aveva bisogno erano i suoi occhi per sedersi e guardarlo avere successo
Nessuno esplode durante la notte e ognuno di noi ne ha bisogno
Una sorta di spinta di supporto, senza quella, è quasi scivolato
Vai a bere e girare, non pensare e desiderare sempre
Yo ho una soluzione, si chiama Show me some love
Siamo tutti colpevoli di non averlo fatto, puoi sentirlo sopra
Dovremmo prenderci il tempo
Siediti, riavvolgi, libera la tua mente dalla routine
Perché non diamo una possibilità all'amore
Scopri ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, speranza e supporto
L'avidità fa sanguinare, l'insegnante fa soldi per lo sport
E i modelli di ruolo del denaro cadono da bambini che amano i loro ritmi swizz
Merda, da giovane guardavo Sesame Street
Per tutti voi giovani B-boy continuate a fare le vostre cose
Non lasciare che ti dicano altrimenti perché non stai facendo il verde
'bancomat merican continua a girare' con o senza
Abbiamo una sottocultura da salvare e sarò dannato se griderò
Un po' di merda sulle tracce che è stravagante per fare una grossa pila di formaggio
L'hip hop è la mia arte, solo me stesso posso accontentare
Non importa cosa vuoi essere, concentrati e vai avanti
Assicurati di farlo per te stesso e non per quello che ha detto qualcun altro
Perché quando vai da quella parte, non viene dal cuore
Quello che facciamo è quello che abbiamo fatto dall'inizio
Non sto facendo musica per i dirigenti seduti dietro la scrivania
Dico a quegli sciocchi di mangiare un cazzo e portarlo vivo al petto
Perché questa è l'arte che hai creato, vieni pagato con rispetto
Un po' di pazienza e orgoglio, e con questo rappresenti una minaccia
Presta attenzione, giovane brotha, alle parole che dico
A meno che tu non voglia vedere le tue promozioni in strada
Perché il denaro è creato dall'uomo e in qualsiasi momento può essere perso
Rilassati, accendi uno e sbirciare le parole di questa canzone
Quando arriva la spinta, mi alzo in alto, più o meno
Mantieni i miei occhi, la mente concentrata sull'obiettivo che è l'amore
Quindi, quando i fan lo danno, lo strappo, lo restituisco, mi guadagno il rispetto
Vedi, ci sono dentro per quello, e non per un grosso stipendio
Su questo, Cino puoi citare Thes, perché ho detto che è vero
Il denaro non è uguale alla felicità, non importa chi sorride e accumula assegni
Mentre sono sui gradini a bere Beck's con i miei amici
Piece e i nostri quarant'anni perché non abbiamo fini
Ricordi del genere per me sono palme di Los Angeles
Punti di riferimento della vita che mi dicono che il CD è a proprio agio
Gli amici valgono G, i nemici possono sedersi nei banchi dei pegni
Mi preoccupo per il riff e quando il tramonto si ferma
Ascolta i piaceri semplici e le misure sono sempre maggiori (cosa)
Double K ripping grasso indietro a parte i nostri crossfader
Le bambine ridono e aspettano i camion dei gelati
Queste immagini non le scambierei per un milione di dollari
Quindi quando inseguire l'oro diventa difficile e dice che la vita fa schifo
Ricorda che il rivestimento è argento e questo è sempre abbastanza buono
Quindi quando insegui il tuo oro diventa difficile e perdi forza
Contate le vostre benedizioni popolo mio, non siate così meschino