Traduzione del testo della canzone Jamboree Pt. 2 - People Under The Stairs

Jamboree Pt. 2 (originale)

The barbeque’s done, I’m not sober
Looking for some skin so I can get some (shut yo mouth)
Alright, I mean come over and rub my back
We can drink on this Bombay and smoke this sack
But I don’t have any phone numbers on hand
And all the girls around here are cooling with their man
Plan b: pour up another cup and erupt
Yo Thes come get this drink (yo, I can’t, I’m cleaning up)
Man «I'm cleaning up» yo, later for that
It’s only midnight and this is where it’s at
Who wants some Parliament to reignite the night
A couple more people arrive with Amstel Light
«Who the fuck are they?»
I said with a slur
They stepped into the light and all I seen was her
You better watch that man.
Yo, I’ma punch her man
And dance around the room so I can kiss her hand
But that approach wouldn’t be civilized, right?
So I sang «Flashlight"—The 12 inch version
It seems like my liver is the only thing I’m hurting
Blurting out obscenities seemed to be the remedy
I’m sure these people around me want to get rid of me
Dude this house is a mess (no it ain’t man)
Most everybody left
Some didn’t say bye, it’s cool
Only the crew’s here
Time to post-up there’s a couple of beers
Hey y’all cheers to a good night
Another J they’d light
They’ll probably stay all night I’d rather that than they leave
If they stumble to the door I’m surely taking their keys
Hey grab a seat, we’ll reminisce about those old times
Like Aladdin’s Castle, DJ Aladdin
2 Live Crew rhymes and 2-player Madden
I guess it’s kinda sad when its the end of the night
The homie Bado came back with some Amstel Light
Now Mikey’s beatboxing bass lines to «Flashlight»
They argue and laugh it’s all funny to me
I got all my homies drunk on my balcony
I can feel myself fading as the story relayed
About a DJ that played
Maskaraid by Ace and Ab Rude
I wake up like «dude LA’s the shit!»
They all nod their heads, take another hit
You might remember that H block shit
I feel myself fading, another hit

(traduzione)

Il barbecue è finito, non sono sobrio
Cerco un po' di pelle così posso averne un po' (chiudi la bocca)
Va bene, voglio dire, vieni e strofinami la schiena
Possiamo bere su questa Bombay e fumare questo sacco
Ma non ho alcun numero di telefono a portata di mano
E tutte le ragazze qui intorno si stanno raffreddando con il loro uomo
Piano b: versa un'altra tazza ed erutta
Yo questi vengono a prendere questo drink (yo, non posso, sto pulendo)
Uomo «Sto pulendo» yo, più tardi per quello
È solo mezzanotte ed è qui che si trova
Chi vuole che un qualche Parlamento riaccenda la notte
Un altro paio di persone arrivano con Amstel Light
«Chi cazzo sono?»
dissi con un insulto
Sono entrati nella luce e tutto ciò che ho visto era lei
Faresti meglio a guardare quell'uomo.
Yo, prenderò a pugni il suo uomo
E ballare per la stanza così posso baciarle la mano
Ma quell'approccio non sarebbe civilizzato, giusto?
Così ho cantato «Flashlight», la versione da 12 pollici
Sembra che il mio fegato sia l'unica cosa che mi fa male
Sputare oscenità sembrava essere il rimedio
Sono sicuro che queste persone intorno a me vogliono sbarazzarsi di me
Amico, questa casa è un pasticcio (no, non è un uomo)
Quasi tutti se ne sono andati
Alcuni non si sono salutati, va bene
C'è solo l'equipaggio
È ora di pubblicare un paio di birre
Ciao a tutti, buonanotte
Un'altra J avrebbero acceso
Probabilmente rimarranno tutta la notte, preferirei che se ne andassero
Se inciampano alla porta, prenderò sicuramente le loro chiavi
Ehi, prendi un posto, ricorderemo quei vecchi tempi
Come il castello di Aladdin, DJ Aladdin
2 rime Live Crew e 2 giocatori Madden
Immagino sia un po' triste quando è la fine della notte
L'amico Bado è tornato con un po' di Amstel Light
Ora le battute di basso di Mikey su "Flashlight"
Discutono e ridono, è tutto divertente per me
Ho fatto ubriacare tutti i miei amici sul balcone
Riesco a sentirmi svanire mentre viene raccontata la storia
A proposito di un DJ che ha suonato
Maskaraid di Ace e Ab Rude
Mi sveglio come "amico LA è la merda!"
Tutti annuiscono con la testa, prendono un altro colpo
Potresti ricordare quella merda del blocco H
Mi sento svanire, un altro successo