Traduzione del testo della canzone LA Nights - People Under The Stairs

LA Nights (originale)

WRLA
55 min after the hour
Taking you out into the LA night be safe and sound
May you have green lights out there in the LA night all the way
Dolla Bill, your hip-hop mc
Reminding you as you pull some of that funk out of your trunk
While you dig the Thes One / Double K hip-hop beat breakdown
Its friday night on the streets of L. A
Homies on the corner doing the boogaloo
Feeling the crisp breeze, blowin' loud on trees
Watching the cars pass looking as the sun creeps
Lower into the ocean—the city’s in motion
On La Cienga, the limo stretch up Sunset
Talking loud on your handset stuck in the traffic
Or hangin' on the porch with your buddies gettin' ill
The West Side’s the best side, we know how to chill
Or hittin up the beach, yo its better at night
The stars shine bright, the vibe is just right
Or pullin' out that Cutlass to dip down the ave
Got the moon roof open with the funk on blast
And honkin' on the dames to the left of your lane
It’s a night in Los Angeles no need to complain
We on the campagin and we doin it right
Live from Crecent Heights its an LA night
Let’s go
LA night, don’t you want to treat it right (Los Angeles)
I’m going out on the streets of LA
LA night, don’t you want to treat it right (Los Angeles)
So if you wanna roll on the streets of LA
LA night, don’t you want to treat it right (Los Angeles)
The sun is goin down over the 110
Going out with your lady or just hangin' with your friends
The city of LA comes alive at night
When lights turn on, we don our best bespoke and backstroke
On the freeway headed to this side or that side
That’s why Los Angelinos take pride in a clean ride
The brake lights reflect off of the windshield
Get valet at the Chalet, early shopping at the Westfield
You gotta look proper.
LA night they won’t let you in
Whether you rooftop standing or at the Edison
Underground city night life has many layers
From bachelorette parties, tourists, to local players
They all stars at the bars, but for one night only
‘Cause every Los Angeles night is a story for old homies
And dive bars low key, west side karaoke
South side smokin the holy ghost on the porch
We call it «cool out»
In junior high we called that shit a «kick back»
I reminisce on L.A. nights past and drink a six-pack
And Avenue A to Redondo, watchin the sunset
‘cause LA gives you nights that you’ll never forget
It’s LA

(traduzione)

WRLA
55 minuti dopo l'ora
Portarti fuori nella notte di Los Angeles sii sano e salvo
Che tu possa avere luci verdi là fuori nella notte di Los Angeles fino in fondo
Dolla Bill, il tuo mc hip-hop
Ricordandoti mentre tiri fuori un po' di quel funk dal bagagliaio
Mentre scavi la ripartizione del ritmo hip-hop di Thes One / Double K
È venerdì sera per le strade di L.A
Homies all'angolo che fanno il boogaloo
Sentendo la brezza frizzante, soffiando forte sugli alberi
Guardare le macchine passare guardando come il sole si insinua
Più in basso nell'oceano: la città è in movimento
Su La Cienga, la limousine si allunga al tramonto
Parlare ad alto volume con il tuo telefono bloccato nel traffico
O appendere in veranda con i tuoi amici che si ammalano
Il West Side è il lato migliore, sappiamo come rilassarci
O colpire la spiaggia, è meglio di notte
Le stelle brillano luminose, l'atmosfera è quella giusta
O tirando fuori quella sciabola per immergersi lungo il viale
Ho aperto il tetto della luna con il funk in esplosione
E suonare il clacson sulle dame a sinistra della tua corsia
È una notte a Los Angeles, non c'è bisogno di lamentarsi
Siamo in campagna e lo facciamo bene
Dal vivo da Crecent Heights è una serata a Los Angeles
Andiamo
LA notte, non vuoi trattarla bene (Los Angeles)
Esco per le strade di Los Angeles
LA notte, non vuoi trattarla bene (Los Angeles)
Quindi se vuoi rotolare per le strade di LA
LA notte, non vuoi trattarla bene (Los Angeles)
Il sole sta tramontando oltre i 110
Uscire con la tua donna o semplicemente uscire con i tuoi amici
La città di LA si anima di notte
Quando le luci si accendono, indossiamo il nostro meglio su misura e dorso
Sull'autostrada si dirigeva da questa parte o da quella parte
Ecco perché i Los Angelinos sono orgogliosi di una corsa pulita
Le luci dei freni si riflettono sul parabrezza
Fai il parcheggiatore allo Chalet, fai la spesa presto al Westfield
Devi sembrare a posto.
LA notte non ti faranno entrare
Che tu sia in piedi sul tetto o all'Edison
La vita notturna della città sotterranea ha molti strati
Da addii al nubilato, turisti, attori locali
Sono tutti protagonisti dei bar, ma solo per una notte
Perché ogni notte di Los Angeles è una storia per vecchi amici
E bar per immersioni low key, karaoke lato ovest
Lato sud che fuma il santo fantasma sul portico
Lo chiamiamo «cool out»
In junior high abbiamo chiamato quella merda un «calcio di ritorno»
Ricordo le notti passate a Los Angeles e bevo una confezione da sei
E Avenue A a Redondo, guardando il tramonto
perché LA ti regala notti che non dimenticherai mai
È Los Angeles