Traduzione del testo della canzone Letter 2 c/o The Bronx - People Under The Stairs

Letter 2 c/o The Bronx (originale)

We need the funk, gotta have that funk
Hold up chill out, chill out
Chill out on that drinking, man
I wanna say something, man
I wanna say something real quick
It’s real serious, man
It’s about the brothers who started hip hop
Kool Herc, Pete DJ Jones, Disco King Mario
And Richie T of the world famous T-Connection
Dig this
Ya see now everybody around the nation
I’m gonna give you some inspiration
No other sound is quite the same
Uh huh huh huh
Now let me take you on a trip down memory lane
Bambaataa was live in the Bronx river
Across town you had Cowboy and Flash
They was tearing down the black door room
Before you get confused
Let me warn you
I’m an old school junkie
Who was born here in california
Around the same time
Rahiem was down with the Funky Four
Then he skipped to Furious
And they added 1 more
The original Jazzy Jeff
Or was it Keith Ceasar the Woman Pleaser
Now let me make it clear
That these are the brothers
Who made it possible
For your janky ass crew to get yo'
Eddie Cheeba, Eddie Cheeba
And who makes it sweeter than Lovebug at the Fever
Coked out, loc’ed out rappers at their best
And some of these niggas think
It started here in the West
But it hit our airwaves around 79
And if you really wanna go back
To Fatback and Tim the King Third
Coke La Rock, Ecstasy Garage was the spot
Casanovas running around, giving out speednots
In the name of hip hop
The origin of the name drop
Came from gangstas running the numbers
In Harlem world, it was disco
Bronx was rugged
They was setting up
Playing for anybody who dug it
Like this y’all
It’s like that baby brother
Gotta give it to New York
The birthplace of my mother
Angel dust was the shit and everybody was toking
Cool out, Cool out man
What, what, hold on, man
Hey, get back, back up, homie don’t
Yo, Give me my Kangol back, Yo
Yeah, give him back his Kambol
Get away from him we gonna turn
Ohh, that’s fucked up, man
You know what
Tell Todd we gonna change the music right now
Trying to do some old school shit
Y’all relax, you ladies chill, You keep dancing man
We’ll keep this party
Hey, man, this a nice dog
We’ll stop this old school
What kind of dog is
Don’t trip, Double, man
What the fuck is it
Here have this drink
You know what I’m saying, Say it
Say it on the fucking microphone
Yo, chill out Todd
You don’t like old school disco rap, shut up
You don’t love that shit
I love that shit

(traduzione)

Abbiamo bisogno del funk, dobbiamo avere quel funk
Aspetta rilassati, rilassati
Rilassati con quel bere, amico
Voglio dire qualcosa, amico
Voglio dire qualcosa di molto veloce
È davvero serio, amico
Riguarda i fratelli che hanno iniziato l'hip hop
Kool Herc, Pete DJ Jones, Disco King Mario
E Richie T del T-Connection famoso in tutto il mondo
Scava questo
Ora vedi tutti in giro per la nazione
Ti darò un po' di ispirazione
Nessun altro suono è proprio lo stesso
Uh eh eh eh
Ora lascia che ti porti in un viaggio nella memoria
Bambaataa viveva nel fiume Bronx
Dall'altra parte della città c'erano Cowboy e Flash
Stavano demolendo la stanza della porta nera
Prima di confonderti
Lascia che ti avverta
Sono un drogato della vecchia scuola
Chi è nato qui in California
Più o meno nello stesso periodo
Rahiem era giù con i Funky Four
Poi è passato a Furious
E ne hanno aggiunto 1 in più
L'originale Jazzy Jeff
O era Keith Ceasar the Woman Pleaser
Ora lascia che sia chiaro
Che questi sono i fratelli
Chi l'ha reso possibile
Per la tua squadra di culo janky per prenderti
Eddie Cheeba, Eddie Cheeba
E chi lo rende più dolce di Lovebug al febbre
I rapper fuori di coca, bloccati al meglio
E alcuni di questi negri pensano
È iniziato qui in Occidente
Ma ha colpito le nostre onde radio intorno al 79
E se vuoi davvero tornare indietro
A Fatback e Tim il Re Terzo
Coke La Rock, Ecstasy Garage era il posto giusto
Casanova che corrono in giro, distribuendo speednot
In nome dell'hip hop
L'origine della goccia del nome
Viene da gangsta che controllano i numeri
Nel mondo di Harlem, era la discoteca
Il Bronx era robusto
Si stavano allestendo
Suonare per chiunque l'abbia scavato
Così tutti voi
È come quel fratellino
Devo darlo a New York
Il luogo di nascita di mia madre
La polvere d'angelo era la merda e tutti stavano fumando
Raffreddare, Raffreddare uomo
Cosa, cosa, aspetta, amico
Ehi, torna indietro, torna indietro, amico no
Yo, ridammi il mio Kangol, Yo
Sì, restituiscigli il suo Kambol
Allontanati da lui, ci gireremo
Ohh, è una cazzata, amico
Sai cosa
Dì a Todd che cambieremo la musica in questo momento
Sto cercando di fare qualche stronzata della vecchia scuola
Rilassatevi, ragazze rilassatevi, continuate a ballare amico
Terremo questa festa
Ehi, amico, questo è un bel cane
Fermeremo questa vecchia scuola
Che tipo di cane è
Non inciampare, Double, amico
Che cazzo è
Ecco questa bevanda
Sai cosa sto dicendo, dillo
Dillo sul cazzo microfono
Yo, rilassati Todd
Non ti piace il disco rap della vecchia scuola, stai zitto
Non ami quella merda
Amo quella merda