Traduzione del testo della canzone Mid-City Fiesta - People Under The Stairs

Mid-City Fiesta (originale)

I was chillin at the crib about 12 o clock
When Thes Love called up, he knew a party we could rock
Sometime around 8, yo we can’t be late
(Thes One)
So straight I’ll pick you up at seven, dig inside the crate
And find a fresh plate to rotate to make the b-boys get aches
And me and you, the super MC’s to get the cake
(Double K)
Word up!
I called the posse, we can all roll out,
Cause once we step up in the party, yo we make the ladies shout
People Under the Stairs, yeah and you know we got the clout
Packed up my records, rolled up the blunt
(Thes One)
I got out the black book, tried to call up this stunt
She wasn’t home, so I paged her, left the celly on roam
And we out to the night, right on Pico
Rolled down the street, stopped at the red light
(Double K)
Kept on going, made a right on Sierra Bonita,
Yo Thes, where’s your fake ID?
Ya know we need a Little bit of liquor for the night
(Thes One)
I was born in 1974!
(Double K)
Yeah, right!
(Thes One)
Word!
Corona represent just enough to get me screamin
Like them other latin brothers whose intoxicated demon’s
Tape bumps lovely, we keep it goin, ain’t mine on deck
The backseat complete, goin and goin
(Double K)
Turned up the beats and hopped on the ten
Talkin lot about the pigeons that we bout to see again
Yo I’m tryin to stop drinkin, but nigga pass the cup!
This fool Thes is freestylin, almost passed the exit up
(Thes One)
Because the drinkin and drivin’s a guaranteed no no Cause with the bottle in my hand, it’s fuckin up my rhyme flow
I went right, kinda slow, at the bottom of the ramp
Ten car caravan, undisputed champion
(Double K)
Pulled up to the place, had to find a parking space
This ugly bitch was looking at us so I give the gas face
(Thes One)
Hey yo, her friends was butt too but they jocked this big crew
Told the bitch to jump in the jeep, I’ll take you to the zoo
(Double K)
Ha ha!
Word
Her head was all big
They should’ve been at the zoo though
Got up to the line (five dollars please!)
Oh we’re with the DJ (nope, five dollars please!)
Bitch, we’re with the DJ (FIVE DOLLARS PLEASE!)
I’ma have to beat your ass
(alright just let me stamp your hand, get in there!)
I was the first one in and the crew was behind
So I kept on walkin, couldn’t waste no time
Bumped into this white guy that I knew
He offered me a brew, I was like fuck it Took it to the head, now I’m through
So he laughed, rolled another one up This fool Thes is pushin it, puttin gin in my cup
Now I’m toked back, can’t walk worth shit
He lamp lit the J and I hit that shit
Took about a hundred pulls, at least that’s how it felt
Chillin with my boy, at least that’s how it felt
Realized I was buggin then I saw Mike’s pops
When I decide to spark the beedie and relaxed at the spot
Yo, to the DJ, throw on 2Pac
I walked back in and showed the stamp, felt like I was shot
Oh my God!
Saw this brown skinned cutie
With a big booty, titties big as hell, looked like Tootie
Hey girl, how you doin, oh shit I looked back
My nigga Thes is on the mic about to bust another rap
Yo, this fool Thes,
Ay man you bout to rap huh
(Hey is that Thes?)
Do it do it!
(Thes One)
Mic Check one two, how do you do, I’m Thes!
The party honored guest cause the crew gets blessed
Never have I stressed, ask my man J Quest
I rock the mic possessed when the beat’s compressed
I rotate grills or analogs at best
It’s the true B-Boy and that always gets respect
Pass the Corona, keep two in the icechest
Pull a girl like a plug cause I’m finessed
Find me when I seem sexually represesed
I treat em really good til they get obsessed
They actin kinda funny and they get bloodtests
If they actin ill I go and take the next best
You MC’s be rappin funny, I’m not impressed
Standin like products of parental incest
But son, my tape’s for sale so I hope you invest
Sunny up on skills, that’s what I suggest
If you think you’re fresh, you catch a litmus test
Drop some fresh rhymes, that is my request
You got no heart, let me lay you down to rest
I invoke the hiphop citizen’s arrest
My name is… yo man
(Double K)
Hey that fool done kicked the cord out!
(Thes One)
Plug me back in yo!
(Double K)
Ay, what’s up?
What’s up?
Man, fuck these motherfuckers
(Voice in the background)
Party’s over,
Everyone out of my house!
(Double K)
Yo Thes, yo, ay I’m fucked up,
I’m fucked up, I can’t… yo I can’t walk… awww shit

(traduzione)

Mi stavo rilassando al presepe verso le 12
Quando Thes Love ha chiamato, sapeva una festa che avremmo potuto scatenare
Verso le 8, non possiamo essere in ritardo
(questo uno)
Quindi vengo subito a prenderti alle 7, scavo dentro la cassa
E trova un piatto fresco da ruotare per far soffrire i b-boys
E io e te, i super MC a prendere la torta
(Doppia K)
Parola su!
Ho chiamato il gruppo, possiamo spiegare tutti,
Perché una volta che ci avanziamo nella festa, facciamo urlare le donne
Persone sotto le scale, sì e sai che abbiamo il potere
Ho impacchettato i miei record, arrotolato il blunt
(questo uno)
Ho tirato fuori il libro nero, ho provato a richiamare questa acrobazia
Non era a casa, quindi l'ho chiamata, ho lasciato il celly in giro
E noi usciamo la notte, proprio su Pico
Rotolò lungo la strada, si fermò al semaforo rosso
(Doppia K)
Continuata, svolta a destra su Sierra Bonita,
Yo Thes, dov'è il tuo falso ID?
Sai che abbiamo bisogno di un po' di liquore per la notte
(questo uno)
Sono nato nel 1974!
(Doppia K)
Si, come no!
(questo uno)
Parola!
Corona rappresentano quel tanto che basta per farmi urlare
Come loro altri fratelli latini i cui demoni intossicati
I dossi del nastro sono adorabili, lo teniamo in funzione, non è mio sul ponte
Il sedile posteriore completo, va e viene
(Doppia K)
Alzò i ritmi e saltò sui dieci
Si parla molto dei piccioni che stiamo per rivedere
Yo, sto cercando di smettere di bere, ma il negro passa la tazza!
Questo pazzo Thes è freestyle, ha quasi superato l'uscita
(questo uno)
Perché bere e guidare è un no no garantito Perché con la bottiglia in mano, mi sto incasinando il flusso delle rime
Sono andato a destra, un po' lento, in fondo alla rampa
Dieci autocaravan, campione indiscusso
(Doppia K)
Fermato sul posto, doveva trovare un parcheggio
Questa brutta puttana ci stava guardando, quindi do la faccia a gas
(questo uno)
Ehi, anche le sue amiche erano stronzate, ma hanno preso in giro questo grande equipaggio
Ho detto alla puttana di saltare sulla jeep, ti porterò allo zoo
(Doppia K)
Ah ah!
Parola
La sua testa era tutta grande
Avrebbero dovuto essere allo zoo però
Ho raggiunto la linea (cinque dollari per favore!)
Oh siamo con il DJ (no, cinque dollari per favore!)
Cagna, siamo con il DJ (CINQUE DOLLARI PER FAVORE!)
Devo sbatterti il ​​culo
(va bene, lascia che ti timbra la mano, entra lì!)
Sono stato il primo ad entrare e l'equipaggio era dietro
Quindi ho continuato a camminare, non potevo perdere tempo
Mi sono imbattuto in questo ragazzo bianco che conoscevo
Mi ha offerto una birra, ero come un cazzo, l'ho preso in testa, ora ho finito
Così ha riso, ne ha arrotolato un altro Questo sciocco Thes lo sta spingendo, mettendo il gin nella mia tazza
Ora sono tornato indietro, non posso camminare per un cazzo
Ha acceso la lampada della J e io ho colpito quella merda
Ci sono voluti circa cento tiri, almeno è così che ci siamo sentiti
Rilassarsi con il mio ragazzo, almeno è così che ci si sente
Mi sono reso conto che ero infastidito, poi ho visto i pop di Mike
Quando decido di accendere il beedie e mi sono rilassato sul posto
Yo, al Dj, lancia 2Pac
Sono tornato dentro e ho mostrato il francobollo, mi sentivo come se mi avessero sparato
Dio mio!
Ho visto questo carino dalla pelle marrone
Con un grande bottino, tette grosse come l'inferno, sembrava Tootie
Ehi ragazza, come stai, oh merda, ho guardato indietro
Il mio negro Thes è al microfono per sballare un altro rap
Yo, questo sciocco Thes,
Ay uomo, stai per rappare eh
(Ehi, quello è Thes?)
Fallo fallo!
(questo uno)
Mic Check one two, come stai, io sono Thes!
L'ospite d'onore della festa perché l'equipaggio viene benedetto
Non mi sono mai stressato, chiedi al mio uomo J Quest
Faccio oscillare il microfono posseduto quando il ritmo è compresso
Ruoto le griglie o gli analoghi al meglio
È il vero B-Boy e questo ottiene sempre rispetto
Supera la Corona, tienine due nella ghiacciaia
Stacca una ragazza come una spina perché sono raffinato
Trovami quando sembro represso sessualmente
Li tratto molto bene finché non diventano ossessionati
Si comportano in modo strano e si fanno gli esami del sangue
Se si comportano male, io vado e prendo il prossimo migliore
Il tuo MC è divertente, non sono impressionato
Standin come prodotti dell'incesto dei genitori
Ma figliolo, il mio nastro è in vendita, quindi spero che tu investa
Pieno di abilità, questo è quello che suggerisco
Se pensi di essere fresco, fai una cartina di tornasole
Lascia qualche rima fresca, questa è la mia richiesta
Non hai cuore, lascia che ti sdrai a riposo
Invoco l'arresto del cittadino hiphop
Il mio nome è... yo uomo
(Doppia K)
Ehi, quello sciocco ha fatto saltare il cavo!
(questo uno)
Collegami di nuovo yo!
(Doppia K)
Sì, che succede?
Che cosa succede?
Amico, fanculo a questi figli di puttana
(Voce in sottofondo)
La festa è finita,
Tutti fuori casa!
(Doppia K)
Yo Thes, yo, ay sono incasinato,
Sono incasinato, non posso... yo non posso camminare... awww merda