Traduzione del testo della canzone Pictures On My Wall - People Under The Stairs

Pictures On My Wall (originale)

Darling, I’m still blue
Cause nothing, oh nothing, takes the place of you
Showing them thighs, driving me insane
The comb… the comb…
Showing them thighs, driving me insane
The combination made my eyes bleed!
Darling, I’m still blue
Cause nothing, oh nothing, takes the place of you
Hell yeah
I’m Romeo-pathic, still scoping out a Juliet
On my screen, backlit, beautiful silhouette
Goddamn, make me wanna buy a dozen roses
«Like», «Like», «Like», «Like», selfie, she did a dozen poses
In a Dilla Donuts tank top, honey at the bus stop
Clothes get skimpy when the city gets mad hot
OG breakin' 4G, just hittin' refresh
She with the BFF at the beach having a sesh
Hashtag #bikinibottom got me feelin' Squidward
Grumpy old boss, kinda crossed with Dr. Hibbert
Cause I sweat her and I’m bootleg, but it’s all in good fun
Dumb shit like thumbs up, «OMG, you at Cinnabon?»
I don’t really care, it’s calories for her booty
I never meet these girls, they’re just internet cuties
But I still like 'em all, young and old, tall and small
I put their pictures on my wall!
Pictures on my wall
The combination made my eyes bleed!
I hang your pictures on my wall
I hang your pictures on my wall
The combination made my eyes bleed!
I hang your… nothing, oh nothing, takes the place of you
Oh my god… Oh my god
It’s been a minute since you put up a picture
I got 'em everywhere, still I wanna get wit 'cha
With your mani and pedi, bra-string spaghetti
Not like a rapper, but I wanna bust like confetti
Naw, I’m just playin', I know you heard the sayin'
«Love at first sight», just picture you and Mike
That’s ten million «Likes», your smile is flight
Who’s that dude with the comments I’m tryin' to fight?
And I ain’t even met 'cha
Girl, I’ll wet 'cha
The Super Soaker lover
Baby, I’ll get 'cha
I’ll walk down the pier
You could be my beach
Singin' outside your window
Inside I sneak
Your friends, they be buggin' like «Who that dude thuggin'?»
You be like, «Charlie Wilson, that nigga be humpin'!»
Lady, you are something, I wanna have a ball
Until then, I keep your picture on my
Yo… I know some of you brothas feel where we comin' from
(Don't question!)
So the homie got a new dance to show you
You can demonstrate how you feel when you see that dame up in the club
Instead of a rub-a-dub, it’s a different kind of rub
The kind of rub that expresses love (Yeah)
And she’s sure to dig it!
Hah!
Hah!
Ay-yo, Thes One, kick it!
Put your hand on your heart, put your hand on your heart
Peace, peace
Palm, palm
Do the rub floor, do the rub floor
And then you take a step back and have a heart attack
Yes, in your nine o’clock hour, you got DJ Blewfoot for the affair
Going underwater, where I won’t be coming up for air, y’all
I’ve got a few requests for ya
I got some beautiful uh… dedications here
We got Natalie to Matthew
Lily to Sam
Joe to Mandy Mac
Mack to Van
And Tate to Pau-Pau
Yeah, you gotta always remember that you can’t miss what you can’t measure
Alright, now, everybody keep it funky out there
On the one
Yeaaaah
Gonna get out one of the little People Under The Stairs, right?
To get into this little funky groove right here on the one
Keep it on the one, y’all.
Love ya
Special scene
On your lovely face, you always let me know (me know)
That you love me so 'til the end of time
On your lovely face, you always let me know
That you love me so 'til the end of time

(traduzione)

Tesoro, sono ancora blu
Perché niente, oh niente, prende il posto di te
Mostrando loro le cosce, facendomi impazzire
Il pettine... il pettine...
Mostrando loro le cosce, facendomi impazzire
La combinazione mi ha fatto sanguinare gli occhi!
Tesoro, sono ancora blu
Perché niente, oh niente, prende il posto di te
Diavolo sì
Sono Romeo-patico, sto ancora cercando una Giulietta
Sul mio schermo, retroilluminato, bella silhouette
Dannazione, fammi vogliare comprare una dozzina di rose
«Mi piace», «Mi piace», «Mi piace», «Mi piace», selfie, ha fatto una dozzina di pose
In una canotta Dilla Donuts, tesoro alla fermata dell'autobus
I vestiti diventano succinti quando la città diventa pazza
OG rompe il 4G, sto solo aggiornando
Lei con la migliore amica in spiaggia mentre si diverte
L'hashtag #bikinibottom mi ha fatto sentire Squidward
Vecchio capo scontroso, un po' incrociato con il dottor Hibbert
Perché la sudo e sono un contrabbandiere, ma è tutto molto divertente
Merda stupida come il pollice in su, "OMG, tu a Cinnabon?"
Non mi interessa davvero, sono calorie per il suo bottino
Non ho mai incontrato queste ragazze, sono solo adorabili di Internet
Ma mi piacciono ancora tutti, giovani e vecchi, alti e piccoli
Metto le loro foto sulla mia parete!
Immagini sulla mia parete
La combinazione mi ha fatto sanguinare gli occhi!
Appendo le tue foto sulla mia parete
Appendo le tue foto sulla mia parete
La combinazione mi ha fatto sanguinare gli occhi!
Ti appendo... niente, oh niente, prende il posto di te
Oh mio Dio... Oh mio Dio
È passato un minuto da quando hai pubblicato una foto
Li ho dappertutto, tuttavia voglio entrare con 'cha
Con le tue mani e pedi, spaghetti con il reggiseno
Non come un rapper, ma voglio scoppiare come coriandoli
No, sto solo suonando, so che hai sentito il detto
«Amore a prima vista», immagina te e Mike
Sono dieci milioni di "Mi piace", il tuo sorriso è volo
Chi è quel tizio con i commenti che sto cercando di combattere?
E non ho nemmeno incontrato 'cha
Ragazza, mi bagnerò 'cha
L'amante del Super Soaker
Tesoro, prendo 'cha
Camminerò lungo il molo
Potresti essere la mia spiaggia
Cantando fuori dalla tua finestra
Dentro mi intrufolo
I tuoi amici, stanno infastidendo come "Chi quel tizio delinquente?"
Dici come "Charlie Wilson, quel negro è humpin'!"
Signora, tu sei qualcosa, voglio avere una palla
Fino ad allora, tengo la tua foto sul mio
Yo... so che alcuni di voi fratelli sentono da dove veniamo
(Non fare domande!)
Quindi l'amico ha un nuovo ballo da mostrarti
Puoi dimostrare come ti senti quando vedi quella dama nel club
Invece di un rub-a-dub, è un tipo diverso di strofinare
Il tipo di sfregamento che esprime amore (Sì)
Ed è sicura che lo scaverà!
Ah!
Ah!
Ay-yo, questo, calcialo!
Metti la mano sul cuore, metti la mano sul cuore
Pace, pace
Palma, palma
Fai il pavimento di strofinamento, fai il pavimento di strofinamento
E poi fai un passo indietro e hai un infarto
Sì, alle nove, hai avuto DJ Blewfoot per l'affare
Andando sott'acqua, dove non salirò per aria, tutti voi
Ho alcune richieste per te
Ho delle bellissime uh... dediche qui
Abbiamo portato Natalie a Matthew
Lily a Sam
Joe a Mandy Mac
Mack a Van
E Tate a Pau-Pau
Sì, devi sempre ricordare che non puoi perdere ciò che non puoi misurare
Va bene, ora, mantienilo tutti funky là fuori
Su uno
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Uscirai da una delle piccole persone sotto le scale, giusto?
Per entrare in questo piccolo groove funky proprio qui su quello
Tienilo su uno, tutti voi.
Ti amo
Scena speciale
Sul tuo viso adorabile, mi fai sempre sapere (lo so)
Che mi ami così fino alla fine dei tempi
Sul tuo viso adorabile, me lo fai sempre sapere
Che mi ami così fino alla fine dei tempi