Traduzione del testo della canzone Play It Again / Outro - People Under The Stairs

Play It Again / Outro (originale)

Yo, yo…
Last shit… hot shit…
It’s that last shit…
Funk shit…
Last shit, and you can flip it on over, play it again… you know what I’m saying?
Hey, would someone pick the drum up?
I think I just knocked it over…
Yo, this one’s for the wack MCs
Who said they had an album coming out
And said my shit wasn’t gonna rock, play it again
Dedicated to the Spanish kids
Who never got jerked for a lunch ticket
My peoples, play it again
Yo, this one’s for mob dudes
Who said I wasn’t in the studio
I was out getting in some shit, play it again
Dedicated to my friends who said
We’d never finish this goddamn album (word?), man, play it again
Yo, this one’s for all the bitchs
Who said, «You gotta have 2Pac beats in order to rap!»
Stupid bitch!
Play it again!
This is for th girls that left me
Back when I wouldn’t sweat 'em
Hotter than these rhymes and tracks, so play it again
Yo, this one’s for Martin and Darren
Who didn’t think it was ever coming out
Y’all niggas crack a brew and play it again
Dedicated to those
Who always loved real hip-hop
Made in the West, man, play it again and again and again and again
I don’t think they got it from us…
They didn’t get it… let the white guys tell 'em… Tell 'em!
Let those white guys tell 'em what’s up!
Play it again and again…
Ho!
Play it again and again…
Ah, that’s lovely… Why don’t you guys… you know…
Play it again and again…
Yeah!
Hey, uh, why don’t you guys change it up for the people one time…
Play it again and again…
Ah, that’s beautiful… love that…
Yes… it’s all so funky…
Got to have a tape on my side
In your Walkman!
Got tape on my side
In your mom’s car!
Got to have a tape on my side
With a pickle!
Got to have a tape on my side
On Pico!
Got tape on my side
At the Burger King!
Got to have a tape on my side
In the bus stop!
Got the tape on my side
At the Spudnuts!
Got to have a tape on my side
When smoking beedis!
Oh, man…
Aw, man…
Got it great, man!
Why not let the white guys come back in, sing it one more time for the people!
Yeah… y’all niggas do it!
C’mon!
Play it again and again…
And again… and again…
Play it again and again…
Play it again… Naw, I can’t sing with y’all, y’all niggas is too funky,
man… do it one more time…
Play it again and again…
Shit!
Man, I’m glad we hired these guys here, man… they getting it across…
Play it again and again…
Hell yeah… hell yeah…
Play it again and again…
Hell yeah… play it again and again…
Play it again and again…
Play it again and again… People Under The Stairs… 19−90… 19−90… 19−90…
19−90-whatever… 90-whatever… 9-whatever… yeah… Thes One in the house… Double K
in the place… Zordan in the place… Big Q in the place… and everybody…
everybody…
Play it again and again…
I took it home that night and analyzed it
Rewound the tape over and over, and memorized it!
(repeats with scratches)
We are soldiers in God’s army

Play It Again / Outro (traduzione)

Ehi, ehi...
Ultima merda... merda calda...
È l'ultima merda...
Merda funesta...
Ultima merda, e puoi capovolgerlo, riprodurlo di nuovo... capisci cosa sto dicendo?
Ehi, qualcuno prenderebbe il tamburo?
Penso di averlo appena rovesciato...
Yo, questo è per gli MC stravaganti
Chi ha detto che avevano un album in uscita
E ha detto che la mia merda non avrebbe fatto rock, suonarla di nuovo
Dedicato ai ragazzi spagnoli
Che non è mai stato preso in giro per un biglietto per il pranzo
Popoli miei, giocate di nuovo
Yo, questo è per i mafiosi
Chi ha detto che non ero in studio
Stavo incastrando un po' di merda, riproducila di nuovo
Dedicato ai miei amici che hanno detto
Non finiremmo mai questo dannato album (parola?), amico, riproducilo di nuovo
Yo, questo è per tutte le puttane
Chi ha detto: "Devi avere ritmi 2Pac per rappare!"
Stupida puttana!
Gioca di nuovo!
Questo è per le ragazze che mi hanno lasciato
Ai tempi in cui non li avrei sudati
Più caldo di queste rime e brani, quindi riproducilo di nuovo
Yo, questo è per Martin e Darren
Chi non pensava che sarebbe mai uscito
Tutti voi negri preparate una birra e suonatela di nuovo
Dedicato a quelli
Che ha sempre amato il vero hip-hop
Fatto in Occidente, amico, suonalo ancora e ancora e ancora e ancora
Non credo che l'abbiano presa da noi...
Non l'hanno capito... lascia che i bianchi glielo dicano... Diglielo!
Lascia che quei ragazzi bianchi gli dicano che succede!
Riproducilo ancora e ancora...
Oh!
Riproducilo ancora e ancora...
Ah, è adorabile... Perché non voi ragazzi... lo sapete...
Riproducilo ancora e ancora...
Sì!
Ehi, uh, perché non lo cambiate per le persone una volta...
Riproducilo ancora e ancora...
Ah, è bellissimo... lo adoro...
Sì... è tutto così funky...
Devo avere un nastro dalla mia parte
Nel tuo Walkman!
Ho il nastro dalla mia parte
Nella macchina di tua madre!
Devo avere un nastro dalla mia parte
Con un sottaceto!
Devo avere un nastro dalla mia parte
Su Pico!
Ho il nastro dalla mia parte
Al Burger King!
Devo avere un nastro dalla mia parte
Alla fermata dell'autobus!
Ho il nastro dalla mia parte
Agli Spudnuts!
Devo avere un nastro dalla mia parte
Quando si fuma beedis!
Oddio…
Oh, amico...
Capito fantastico, amico!
Perché non lasciare che i bianchi tornino, cantandola ancora una volta per il popolo!
Sì ... tutti i negri lo fanno!
Andiamo, forza!
Riproducilo ancora e ancora...
E ancora... e ancora...
Riproducilo ancora e ancora...
Suonalo di nuovo ... No, non posso cantare con tutti voi, tutti voi negri siete troppo funky,
amico... fallo ancora una volta...
Riproducilo ancora e ancora...
Merda!
Amico, sono contento che abbiamo assunto questi ragazzi qui, amico... se la sono cavata ...
Riproducilo ancora e ancora...
Inferno sì... Inferno sì...
Riproducilo ancora e ancora...
Diavolo sì... riproducilo ancora e ancora...
Riproducilo ancora e ancora...
Suonalo ancora e ancora... Persone sotto le scale... 19-90... 19-90... 19-90...
19-90-qualunque... 90-qualunque cosa... 9-qualunque cosa... sì... Quello in casa... Doppia K
al posto... Zordan al posto... Big Q al posto... e tutti...
tutti…
Riproducilo ancora e ancora...
L'ho portato a casa quella sera e l'ho analizzato
Riavvolgi il nastro più e più volte e lo memorizza!
(si ripete con graffi)
Siamo soldati nell'esercito di Dio