Traduzione del testo della canzone Plunken Em - People Under The Stairs

Plunken Em (originale)

With the electric soul shock, body rock and rolling
Take a David T walk to that corner liquor store
And mama wants a new pack of George Benson & Hedges
They mentholated
To all my P fans I’m glad you waited
We graduated from paying dues to sitting on the porch
Brothers playing the blues in search of more pews
To fill up the funk church
The masses massive tabernacle it cracklely wax
To sample the man full of holy drums
(You guys are rolling bums)
With swollen thumbs, we walk through slums
Find some bottle with wood done, ya…
Stand up
Cool with the rhythm
Get down
Stand up
Cool with the rhythm
Get all
Yo, it’s the art of fresh music not that artificial crap
That the people calling rap, yo we getting rid of that
We Rat Packing the beat, till we feel it’s complete
Break beats getting discovered
Some get flipped to outnumber
The weak drum machines, don’t use 'em won’t abuse 'em
Getting funky like drunky
Call us the groove junkies
And we gotta have a fix every minute on the dot
Just the
And we tearing up your block
You can hear it up the street
You can hear it in your sleep
Booming out the record stores while you at the swap meet
Macking to a seven feet
Crunching on a two piece
Said it’ll make your day fucked up people, just trust me
We back on the three dot, booming in your ghetto blaster
Till midnight, feel right and party till you drop
Hip hop live in the flesh, keep it well dressed
Hands pushing up
Now all I wanna see you do is…
Groove to the rhythm, something new to give 'em
I prove the rhythm choose the women like night swimming in a hot tub
And Double K got dubs
We rock clubs like Tiger Woods
Giving up funk for goods
To Howard Robinson and Beverly Wood
Eating cheeseburgers with my pals, going home to lounge
In the styles of my predecessors
The B-Boy, never the less, the S, the western born
That early morn' to that yes yes y’all
Thes rock like a new clock on top of the school hall
Ringing roll call
Professor head shake, monitor the gym hall
Up taking out the fakes
With a twelve string incision
Reinvent the rhythm
The cats that’s living just like us
Now envision a mathematician giving up a calculator
Ayo that’s me without the funk, Double K rock the cross fader
Yo we got the whole world under surgery for funk transplants
Making music not hood so yo we don’t got the look
We got bad memory, a gang of records and fans
Mad plans to keep it live with just the blink of an eye
Yeah we thought that you thought that we wasn’t coming back
We turned around and smacked that clown
(Who told you that?)
We too cool for our britches, putting stitches on your zip disc
Get this, hip hop is the drug and we in rehab
Just be glad, that you don’t live close to us
Then you see most of us
And we be known to bust
With no junior should’ve learned a little sooner
It’s the two forties in the tight ish running to ya
Two villains in the car chase (crash!)
Throw your roadblock of weak beats
Continuing the mission through the streets
Of the angel town
With my Steeley Dan Brown
While I groove with the rhythm, move with the rhythm
Get off with it
I’m about to quit it but before I step off it’s like
«Yeah»
To the break of daylight it’s right
Make y’all
«Ha ha!
Rastafan you son of motherfuck!»

(traduzione)

Con la scossa elettrica dell'anima, il rock e il rollio del corpo
Fai una passeggiata di David T fino a quel negozio di liquori all'angolo
E la mamma vuole un nuovo pacchetto di George Benson & Hedges
Hanno mentolato
A tutti i miei fan di P sono felice che tu abbia aspettato
Siamo passati dal pagare le quote a stare seduti in veranda
Fratelli che suonano il blues alla ricerca di più banchi
Per riempire la chiesa funk
Il massiccio tabernacolo delle masse è cera crepitante
Per campionare l'uomo pieno di tamburi sacri
(Voi ragazzi state rotolando barboni)
Con i pollici gonfi, camminiamo per i bassifondi
Trova una bottiglia con il legno fatto, ya ...
In piedi
Fresco con il ritmo
Scendere
In piedi
Fresco con il ritmo
Prendi tutto
Yo, è l'arte della musica fresca, non quella schifezza artificiale
Che le persone che chiamano rap, noi ce ne sbarazziamo
Noi Rat Packing the beat, finché sentiamo che sia completo
I battiti spezzati vengono scoperti
Alcuni vengono capovolti in superamento numerico
Le deboli drum machine, non usarle, non ne abuseranno
Diventando funky come un ubriaco
Chiamaci i drogati del groove
E dobbiamo avere una soluzione ogni minuto sul punto
Solo il
E noi distruggiamo il tuo blocco
Puoi sentirlo su per la strada
Puoi sentirlo nel sonno
Esplode nei negozi di dischi mentre sei alla riunione di scambio
Making a sette piedi
Sgranocchiare un due pezzi
Ha detto che ti farà incasinare la giornata, fidati di me
Siamo di nuovo sui tre punti, rimbombando nel tuo ghetto blaster
Fino a mezzanotte, sentiti bene e fai festa fino allo sfinimento
L'hip hop vive nella carne, tienilo ben vestito
Mani che si alzano
Ora tutto ciò che voglio vederti fare è...
Salta al ritmo, qualcosa di nuovo da dargli
Dimostro che il ritmo sceglie le donne come nuotare di notte in una vasca idromassaggio
E Double K ha ottenuto i doppiaggi
Noi rock club come Tiger Woods
Rinunciare al funk per le merci
A Howard Robinson e Beverly Wood
Mangiando cheeseburger con i miei amici, tornando a casa in lounge
Negli stili dei miei predecessori
Il B-Boy, mai meno, l'S, il western
Quella mattina presto a che sì sì tutti voi
Rock come un nuovo orologio in cima all'aula scolastica
Appello squillante
Professore scuote la testa, controlla la palestra
Fino a eliminare i falsi
Con un'incisione di dodici corde
Reinventa il ritmo
I gatti che vivono proprio come noi
Ora immagina un matematico che rinuncia a una calcolatrice
Ayo sono io senza il funk, Double K rock il cross fader
Yo abbiamo il mondo intero sotto intervento chirurgico per trapianti funk
Fare musica non incappucciare così non abbiamo l'aspetto
Abbiamo una cattiva memoria, una banda di dischi e fan
Mad ha intenzione di tenerlo in vita in un batter d'occhio
Sì, pensavamo che tu pensassi che non saremmo tornati
Ci siamo girati e abbiamo colpito quel pagliaccio
(Chi vi ha detto che?)
Siamo troppo fighi per i nostri pantaloni, mettendo punti sul tuo disco zip
Prendi questo, l'hip hop è la droga e noi in rehab
Sii solo felice di non vivere vicino a noi
Quindi vedi la maggior parte di noi
E siamo conosciuti per sballare
Senza junior avrebbe dovuto imparare un po' prima
Sono i due anni quaranta nella corsa serrata verso di te
Due cattivi nell'inseguimento in auto (incidente!)
Lancia il tuo blocco di battiti deboli
Continua la missione per le strade
Della città degli angeli
Con il mio Steeley Dan Brown
Mentre suono il ritmo, mi muovo con il ritmo
Scendi con esso
Sto per smetterla ma prima di scendere è come se
"Sì"
All'alba è giusto
Fatevi tutti
«Ah ah!
Rastafan, figlio di fottuto figlio di puttana!»