| I be the first ripper with the gift of the gab
| Sarò il primo ripper con il dono della parlantina
|
| Getting 'em mad when they see me coming, it’s like, «Uh oh
| Farli arrabbiare quando mi vedono arrivare, è come "Uh oh
|
| We running!» | Stiamo correndo!» |
| My presence is in the past tense of your mind
| La mia presenza è al passato della tua mente
|
| Can’t forget it, but better get with it for the slipping
| Non posso dimenticarlo, ma è meglio che ti muovi per lo scivolamento
|
| We whipping, I’m sitting 'em down in alphabetical order
| Stiamo montando, li faccio sedere in ordine alfabetico
|
| Your rhyme’s worth a penny, man, somebody said it was a quarter
| La tua rima vale un centesimo, amico, qualcuno ha detto che era un quarto
|
| I knew it was chump change, some change their attitude
| Sapevo che era un cambiamento idiota, alcuni cambiano il loro atteggiamento
|
| I change my altitude, high, in the afternoon
| Cambio la mia altitudine, alta, nel pomeriggio
|
| Everyday of the weekend, I’m a warrior seeking
| Ogni giorno del fine settimana, cerco un guerriero
|
| A fresh drum loop and guitars to get me tweaking
| Un nuovo loop di batteria e chitarre per farmi modificare
|
| Like a speed freak, doing it knee-deep
| Come un maniaco della velocità, facendolo fino alle ginocchia
|
| So round and round, from town to town, we go to the next show
| Quindi, in tondo, di città in città, andiamo al prossimo spettacolo
|
| Telephone holder to reach out and touch this
| Supporto del telefono per contattare e toccare questo
|
| Electrifying, hair-raising enough to get 'em pissed
| Abbastanza elettrizzante e da far rizzare i capelli da farli incazzare
|
| I ain’t a rapper, I’m a groover, whack-party remover
| Non sono un rapper, sono un groover, un addetto alla rimozione di feste
|
| Yeah, we used to sing «Hoover!», now we known to school
| Sì, cantavamo «Hoover!», ora sappiamo a scuola
|
| A fishy MC I got my MD, for the moment I’m done, learn it on your own, son
| Un MC sospettoso, ho il mio medico, per il momento ho finito, imparalo da solo, figlio
|
| Experience is a teacher, black guys are preachers
| L'esperienza è un insegnante, i neri sono predicatori
|
| I be the illest rhyme reader, kick drum beater, the pretty women greeter
| Sarò il lettore di rime più malato, il battitore di tamburi, le belle donne che salutano
|
| Non funk-faker, sushi bar hater, bitch user, drug abuser
| Non funk-faker, odiatore di sushi bar, consumatore di puttane, tossicodipendente
|
| Like I said before, I’m all about the dollar, making 'nuff sense
| Come ho detto prima, sono tutto incentrato sul dollaro, che ha un senso
|
| So to the change we go, and to the change we go, and to the…
| Quindi al cambiamento andiamo, al cambiamento andiamo, e al ...
|
| You know who we are, yeah, you know who we be
| Sai chi siamo, sì, sai chi siamo
|
| Yo, she us on stage, you seen us in the street
| Yo, lei noi sul palco, ci hai visto per la strada
|
| You see us in the record store, buying it up
| Ci vedi nel negozio di dischi, a comprarlo
|
| Sly told you to try, but you ain’t trying enough!
| Sly ti ha detto di provare, ma non ci stai provando abbastanza!
|
| Ai-yo, seguimos con la onda nueva la bomb betamax p el he p (PLAP?) porque
| Ai-yo, seguimos con la onda nueva la bomb betamax p el he p (PLAP?) porque
|
| Piraten los CD’s so accion on the phone like they home:
| Piraten los CD è così accion sul telefono come se fossero a casa:
|
| I gotta go, stepfather yelling up the staircase like «GO!»
| Devo andare, patrigno che urla su per le scale come "VAI!"
|
| Turn down your stereo and Mario Brothers
| Abbassa lo stereo e Mario Brothers
|
| Beat lovers uncover the funk like «Ta-da!»
| Gli amanti del beat scoprono il funk come «Ta-da!»
|
| Who check a jawbone and dirt comb like archeologists
| Che controllano una mandibola e un pettine sporco come gli archeologi
|
| So follow this artistry, curriculum for colleges
| Quindi segui questa abilità artistica, curriculum per i college
|
| I ought to be the audible, switching to offense, button-loop
| Dovrei essere l'udibile, passare all'offesa, pulsante-loop
|
| I go deep, guaranteed openness
| Vado in profondità, apertura garantita
|
| You catch a pass like Al Bundy, rocking at Polk
| Prendi un passo come Al Bundy, a dondolo a Polk
|
| Touchdown turn to smoke when rocking for kinfolk
| Touchdown gira per fumare quando ti dondola per i parenti
|
| It’s too hard, feel my propane like Hank Hill
| È troppo difficile, senti il mio propano come Hank Hill
|
| We’re too raw, take the beef straight to the grill
| Siamo troppo crudi, porta la carne direttamente alla griglia
|
| Like don’t phase, like bomb blaze and brown beer
| Come la non fase, come l'incendio di una bomba e la birra marrone
|
| Pack up your keyboard, we don’t play that shit 'round here
| Prepara la tastiera, non suoniamo quella merda qui intorno
|
| I’m Thes One, producing MC, one of the best
| Sono Thes One, produco MC, uno dei migliori
|
| He’s Double K on the cut, we the P.U.T.S
| È Double K sul taglio, noi P.U.T.S
|
| So here it is, word to Biz Mark and Jazz Jeff, they said «Don't stop»
| Quindi eccola , parola a Biz Mark e Jazz Jeff, hanno detto "Non fermarti"
|
| I «California Roll» through the crosswalk
| I «California Roll» attraverso il passaggio pedonale
|
| It’s too def, my rhymes toss signs and gangbang
| È troppo definito, le mie rime lanciano segni e gangbang
|
| Set up shop like Freeway Rick and lane change in L. A…
| Apri un negozio come Freeway Rick e cambia corsia a Los Angeles...
|
| Ay-yo, you know who we are, yeah, you know who we be
| Ay-yo, sai chi siamo, sì, sai chi siamo
|
| Yo, she us on stage, you seen us in the street
| Yo, lei noi sul palco, ci hai visto per la strada
|
| You see us in the record store, buying it up
| Ci vedi nel negozio di dischi, a comprarlo
|
| It’s like I told you to try, but you ain’t trying enough!
| È come se ti avessi detto di provare, ma non ci stai provando abbastanza!
|
| We’ve got it all together
| Abbiamo tutto insieme
|
| Coming on strong
| Andando forte
|
| Lay it on me
| Appoggiala su di me
|
| That really sounds good
| Suona davvero bene
|
| Satisfaction guaranteed
| Soddisfazione garantita
|
| Dyn-o-mite! | Dyn-o-mite! |