Traduzione del testo della canzone Take the Fruit - People Under The Stairs

Take the Fruit (originale)

We’d like to welcome everybody
Parents, children, teachers, George W. Bush Elementary
We got some speakers today
Come to talk about what kids should do
How your kids should live
Think you guys will dig this
So you’re welcome to take notes and watch
Well here he comes
Listen
Come on kids, brush your teeth
Three times a day and after every and each meal
Now make your bed up everyday
And don’t beat up kids when you go out to play
Yeah, aha, be real nice
And wash out your head, so that you don’t get lice
And when your mom says no, don’t put on a show
Be a little buddy and just go with the flow
And eat a lot of fruit instead of sugary sweets
And exercise dancing to these big drum beats
So you could grow up strong like Tiger Woods
Stay in school and don’t hang out in the hood
You look both ways before you cross the street
And only sample records if you’re making a beat
And if you follow these rules your life will be great
Oh yeah, two more things
Go to bed before eight, and just
Just take the fruit, take the fruit and scoot
Yeah, all the fruit, take all the cherries from the Pac-Ville stores
Hey, who’s fruit cup is this?
Hey, no eating ice cream man
Pay attention, pay attention man, sit down
Children from all ages, live from the auditorium
Your teach give instructions?
Turn around and ignore them
Tell them you like food fights and your dad does dope
You only came to school to chill and watch these girls jump rope
You hate sitting in class, but you like your homework
You know, fresh cartoons into late in the afternoon
Or bumping your rap tape until your mom says it’s late
You shoulda been in bed, remember what your teacher said
Wash your face before a nap, and breakfast before school
Moms put that apple in your lunch, we know that ain’t cool
We feelin y’all kids for real, I’mma tell you the deal, goin
You’ll live a long time kid, my homie did
For a bag of Lemonheads and suede Pro Keds
Now all the kids like him, they try to never psych him
They try to be just like him, and never do divide him
Rhymes never bite them, don’t recite them too loud
You’ll get a call home and watch your moms yell out
And if you’re age of 13, take heed in what you heard
P.U.T.S be the fresh and your teachers a nerd
And remember man, no spittin, no hittin, no swearing
That’s right;
make sure you’re sharing, no playing, double-daring
Go straight to day-caring, if you listen we’ll play caring
Ay man
Just take the fruit, take the fruit and scoot

(traduzione)

Vorremmo dare il benvenuto a tutti
Genitori, figli, insegnanti, George W. Bush Elementary
Oggi abbiamo alcuni oratori
Vieni a parlare di cosa dovrebbero fare i bambini
Come dovrebbero vivere i tuoi figli
Pensate che lo scaverete
Quindi puoi prendere appunti e guardare
Bene, eccolo che arriva
Ascolta
Forza ragazzi, lavatevi i denti
Tre volte al giorno e dopo ogni pasto
Ora rifai il letto ogni giorno
E non picchiare i bambini quando esci per giocare
Sì, aha, sii davvero gentile
E lava la testa, in modo da non avere i pidocchi
E quando tua madre dice di no, non fare uno spettacolo
Sii un piccolo amico e segui il flusso
E mangia molta frutta invece di dolci zuccherati
E allenati a ballare al ritmo di questi grandi ritmi di batteria
Quindi potresti crescere forte come Tiger Woods
Resta a scuola e non uscire nella cappa
Guardi in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada
E solo record di esempio se stai facendo un battito
E se segui queste regole, la tua vita sarà fantastica
Oh sì, altre due cose
Vai a letto prima delle otto e basta
Basta prendere la frutta, prendere la frutta e scoot
Sì, tutta la frutta, prendi tutte le ciliegie dai negozi Pac-Ville
Ehi, chi è il bicchiere della frutta è questo?
Ehi, non mangiare gelato uomo
Presta attenzione, presta attenzione amico, siediti
Bambini di tutte le età, in diretta dall'auditorium
Il tuo insegnamento dà istruzioni?
Girati e ignorali
Dì loro che ti piacciono le lotte con il cibo e che tuo padre fa la droga
Sei venuto a scuola solo per rilassarti e guardare queste ragazze saltare la corda
Odi sederti in classe, ma ti piacciono i compiti
Sai, cartoni animati freschi nel tardo pomeriggio
O urtare il tuo nastro rap finché tua madre non dice che è tardi
Avresti dovuto essere a letto, ricorda cosa ha detto il tuo insegnante
Lavati la faccia prima di un pisolino e fai colazione prima di andare a scuola
Le mamme mettono quella mela nel tuo pranzo, sappiamo che non è bello
Vi sentiamo davvero bambini, vi dirò l'accordo, vado
Vivrai a lungo ragazzo, il mio amico l'ha fatto
Per una borsa di teste di limone e Pro Ked in pelle scamosciata
Ora piace a tutti i bambini, cercano di non psicarlo mai
Cercano di essere proprio come lui e non lo dividono mai
Le rime non le mordono mai, non le recitano troppo forte
Riceverai una chiamata a casa e vedrai le tue mamme urlare
E se hai 13 anni, fai attenzione a ciò che hai sentito
P.U.T.S sii fresco e i tuoi insegnanti sono un nerd
E ricorda amico, niente sputi, niente colpi, niente parolacce
Giusto;
assicurati di condividere, non giocare, osare
Vai direttamente all'assistenza diurna, se ascolti giocheremo alla cura
Ay uomo
Basta prendere la frutta, prendere la frutta e scoot