Traduzione del testo della canzone Talkin' Back To The Streets - People Under The Stairs

Talkin' Back To The Streets (originale)

Her familiar smell over the breeze, my knees pop
Palm trees, silhouette mountains and rooftops
Her freeway arteries consistently stay clogged
She coughs smog, she raised me, she hugs me, says «good job»
So where we going first?
Eating Thirst Quenchers, then I guess a little rest
Or better yet, etiquette say I better get ready for my first night
Home in the twilight, home in a long time
Finally, feeling that feels right
I see the streets and eat a piece of something from the past
Highlight memories, we growing up so fast
But I guess that’s the best lesson the streets teach
The six million stories, not a single one repeats
So I kept the beach close by my side, learned pride in the cul-de-sac
And now I’m returning to give back my lessons if I can
Kiss her hand one more time
'Cause she kept me laced up and never slipping on the grind
I’m goin…
Back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m goin…
Came home and I can safely say
That L.A. is a much better place to stay
See, I been gone for quite some time
Was dealing with the struggle, so I left it behind
Saw a star in the sky with one eye as the beholder
Tried to wear that jacket, but it seems to get colder
The older I get, the more that it’s clear
The more that I see, the more that I fear
But where I come from, you see it simple and plain
Phonograph stereo up on your window pane
Shootin' the breeze with your neighbors and your friends
Staying in touch, that’s where it all begins
Lose sight and you’re blind to the noise and the sound
Need to reach back, brother, put your feet on the ground
I done seen and done it all, good and bad
Experienced every emotion, and no longer mad
The only thing I regret is not knowing
So I’m packing my bags (I'm out) and I’m going
Back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m goin…
L.A. is a much better place…
City I live in…
The city of Angels… (repeated and scratched)
All we got is the streets!
That’s it…
Aw shit, who is this?
Hello?
Yeah, what’s happnin', buddy?
Man, it’s Big Mike, man, the one you like.
What’s goin' down?
Man, nothing, man.
I was just about to put my PJs…
Anyway, I… look man, I’m going out to party tonight, but I just wanted to
invite you and your lady out…

(traduzione)

Il suo odore familiare al di sopra della brezza, le mie ginocchia scoppiano
Palme, montagne di sagoma e tetti
Le sue arterie autostradali rimangono costantemente intasate
Tossisce lo smog, mi ha cresciuto, mi abbraccia, dice «buon lavoro»
Quindi dove andiamo per primi?
Mangiare sete dissetanti, poi immagino un po' di riposo
O meglio ancora, l'etichetta dice che è meglio che mi prepari per la mia prima notte
A casa nel crepuscolo, a casa da molto tempo
Finalmente, la sensazione che sembra giusta
Vedo le strade e mangio un pezzo di qualcosa del passato
Metti in evidenza i ricordi, stiamo crescendo così in fretta
Ma immagino che sia la migliore lezione che le strade insegnano
I sei milioni di storie, non una si ripete
Quindi ho tenuto la spiaggia vicina al mio fianco, ho imparato l'orgoglio nel vicolo cieco
E ora sto tornando per restituire le mie lezioni, se posso
Baciale la mano ancora una volta
Perché mi ha tenuto allacciato e non scivolare mai sulla routine
Sto andando…
Tornando in strada, è lì che appartengo...
È passato molto tempo…
Torno in strada, è lì che appartengo...
È passato molto tempo…
Torno in strada, è lì che appartengo...
È passato molto tempo…
Torno in strada, è lì che appartengo...
È passato molto tempo…
Sto andando…
Sono tornato a casa e posso dirlo con sicurezza
Quella Los Angeles è un posto molto migliore in cui soggiornare
Vedi, sono stato via per un bel po' di tempo
Stava affrontando la lotta, quindi l'ho lasciata alle spalle
Ho visto una stella nel cielo con un occhio come spettatore
Ho provato a indossare quella giacca, ma sembra che faccia più freddo
Più invecchio, più è chiaro
Più vedo, più temo
Ma da dove vengo, lo vedi semplice e chiaro
Stereo fonografico sul riquadro della finestra
Spara la brezza con i tuoi vicini e i tuoi amici
Rimanere in contatto, ecco dove inizia tutto
Perdi la vista e sei cieco al rumore e al suono
Hai bisogno di tornare indietro, fratello, mettere i piedi per terra
Ho visto e fatto tutto, nel bene e nel male
Provato ogni emozione e non più pazzo
L'unica cosa di cui mi dispiace è non saperlo
Quindi faccio le valigie (sono fuori) e vado
Tornando in strada, è lì che appartengo...
È passato molto tempo…
Torno in strada, è lì che appartengo...
È passato molto tempo…
Torno in strada, è lì che appartengo...
È passato molto tempo…
Sto andando…
L.A. è un posto molto migliore...
Città in cui vivo...
La città degli Angeli... (ripetuta e graffiata)
Tutto ciò che abbiamo sono le strade!
Questo è tutto…
Aw merda, chi è questo?
Ciao?
Sì, cosa sta succedendo, amico?
Amico, è Big Mike, amico, quello che ti piace.
Cosa sta succedendo?
Uomo, niente, amico.
Stavo per mettere il mio pigiama...
Ad ogni modo, io... sembri amico, stasera uscirò alla festa, ma volevo solo farlo
invita te e la tua signora a uscire...