Traduzione del testo della canzone Teeth - People Under The Stairs

Teeth (originale)

I wanna let you know
I really have to go, to see my dentist
Oh god, what the fuck
Goddamn my teeth hurt, sittin' in the chair
Like whatever’s wrong with them, just fix it I don’t care
Hey yeah, I got insurance, just take the damn X-ray
What’s wrong?
The dental assistant, is a big friggin' esse
Your teeth are fucked up
Yeah, thanks, tell me something I didn’t know
Ain’t been in the chair, since ten years ago
And now he’s lookin' mad at me, cause I got cavities
The dentist is pissed, with the the tool gum stabbin' me
The drool from gravity’s all over my shirt
The dentist grabbed his drill
And is like, aight, tell me if this hurts
Hey, hey, calm down, lo
He’s revving up the drill, I can taste my tooth smoke
And then, this fine girl comes in, like Portugal
Your dental insurance is invalid
Oh, word
I jump up, run out the goddamn front door
I’m off to Western Dental, to lie some more
I’ll get it fixed
I wanna let you know
I really have to go, see my dentist
(Hey, fuck you esse, man
You didn’t even fucking pay us, holmes
You a fucking pussy
You fucking pussy, scared of a girl, holmes)
Together, you can find, the grooviest of movies
And a line of friends, that never ends
And thugs, and drugs, and lots of perfectly wonderful parties
And one day, you too, maybe become three

Teeth (traduzione)

Voglio farti sapere
Devo davvero andare a vedere il mio dentista
Oh Dio, che cazzo
Dannazione, mi fanno male i denti, sono seduto sulla sedia
Come se c'è qualcosa che non va in loro, aggiustalo e basta non mi interessa
Ehi, sì, ho l'assicurazione, fai quella dannata radiografia
Cosa c'è che non va?
L'assistente dentale, è un grande fottuto essere
I tuoi denti sono incasinati
Sì, grazie, dimmi qualcosa che non sapevo
Non è stato sulla sedia, da dieci anni fa
E ora sembra arrabbiato con me, perché ho la carie
Il dentista è incazzato, con lo strumento che mi pugnala con la gomma
La bava della gravità è su tutta la mia camicia
Il dentista ha afferrato il suo trapano
Ed è come, aight, dimmi se questo fa male
Ehi, ehi, calmati, ecco
Sta accelerando il trapano, sento il sapore del fumo dei miei denti
E poi arriva questa brava ragazza, come il Portogallo
La tua assicurazione dentale non è valida
Oh, parola
Salto su, corro fuori dalla dannata porta d'ingresso
Vado a Western Dental, a mentire ancora un po'
Lo risolverò
Voglio farti sapere
Devo davvero andare a vedere il mio dentista
(Ehi, vaffanculo esse, amico
Non ci hai nemmeno pagato cazzo, Holmes
Sei una fottuta figa
Fottuta figa, hai paura di una ragazza, Holmes)
Insieme, puoi trovare il più groovy dei film
E una linea di amici che non finisce mai
E teppisti, droghe e tante feste meravigliose
E un giorno, anche tu, forse diventerai tre