Traduzione del testo della canzone Ten Tough Guys - People Under The Stairs

Ten Tough Guys (originale)

I got, ten MC’s held up in a line
Cause all these dudes told me that they knew how to rhyme
So which one should it be that I choose to test first
The way he grabbed the mic showed signs of a pussy and even worse
He was talkin bout a gat that wasn’t tucked in his waist
So I recorded him ass, into the next sucka face (next)
This fool was pretty dope, told him, keep up the good work
Gave him a pound and a pimp, moved on to this next jerk
Hey yo, dude looked like Usher with his chest all exposed
Bustin bout bitches he’d been hittin, his stupid ass clothes
Big smile on his face like there were hands in the air wavin'
But I was anticipatin with Satan to see him bakin'
Under the authority of someone lower than me
Started gettin tired (yawn!), skipped three, now here’s the seventh MC
Looked like a pretty cool guy, but sounded like Treach (Hay! Ho!)
Moved around all fast screamin with weapons around his neck
It was like a fuckin joke, me and the gang got a good laugh
He got all hot, tried to dulo, we beat his fuckin ass like
(sounds of fighting)
Number eight was a female, at least that’s how I figured
Until it started rappin, sounded like one of my niggas
God damn this that, and all the guns in the world
Harder than most niggas on the mic, even had a Jheri Curl (damn!)
Sent her to Jenny Jones, for the little makeover
Told her, «be back in two weeks!»
you see all I wanted to do was bone her
Word, she’s out like yesterday’s six pack
So let’s get back to the last two, yo they from the same crew
What should we do, Thes said he knew them niggas from some open mic spot
They tried to gun up, got cut up, so here’s round 2
«Yea you money!
I’m talkin to you!»
«You got a battle rap?
Battle me!»
«Wassup?!»
«Battle me!»
«Wassup?!»
(Thes One)
Yo!
What would you do if I could prove you didn’t exist and it was true
Like a misconstrued solidified proof of your essence
Of you in the spoof of your birth
Now I guess that would lessen your worth to the dirt and the earth
And the leaf, now I leave you alone without belief that your really here
And assist you beneath your fear
An endearing tear would fall if all that I said was true
Am I right or ???, too complex for quote
I’ll have the final say
Like the rope to the boat to the dock, you’re not free yet, man
You’re sick, stuck, caught, sick in the head
Stuck to the bed, you’re dumbfed
Diseased with that mononuclear, what I look like money?!
That latin listening to Coolio?
So I ask
What was your mom’s task when she had you?
If fully she knew that through all of her pain
Her baby was born without brain and insane and just plain
No style!
No smile, your memories are worth a shitpile to me
You believe that you’re free?!!
Man, free from your mom
Free from the man and most of all free from me but you see
I’ve caught you!
My bad you don’t really exist
So I got to, explain this so when I tell you how not to
You won’t do it, I’m screwin your thinkin!
I know I exist and I prove it cause I’m listening to you
But I ask, what if God was an evil genius who only made you believe you were
True?
And your life was nothing man!
Just a really long dream
And when you die you’ll start a whole new life, a whole new dream
But that was just a dream, and it seems man you can’t break out the cycle
Am I crazy?
Go to your church and ask your white God if I’m right though
Whatever he replies will be lies, we’ve already established this evil
When I’m lying, you don’t exist but merely as emotion and perceival
Believe you’ll be round tomorrow kid, yo
You’ve borrowed time with no entrance
And since you’re a dream I can mentally put on the pinch
And you disappear in an instant
Fool what?!
What?!
«nigga fuck you!
You can’t rap anyway»
«We up out of here!»
«Sucka ass niggas!
Eat a dick!»

(traduzione)

Ho ottenuto, dieci MC bloccati in fila
Perché tutti questi tizi mi hanno detto che sapevano fare le rime
Quindi quale dovrebbe essere che scelgo di testare per primo
Il modo in cui afferrò il microfono mostrava segni di figa e anche peggio
Stava parlando di un gat che non era nascosto nella vita
Quindi l'ho registrato in culo, nella prossima faccia da sfigato (successivo)
Questo sciocco era piuttosto stupido, gli disse, continua così
Gli ho dato una sterlina e un magnaccia, sono passato a questo stronzo successivo
Ehi, amico, sembrava Usher con il petto tutto scoperto
Bustin per le femmine che aveva picchiato, i suoi stupidi vestiti per il culo
Un grande sorriso sulla sua faccia come se ci fossero le mani in aria che sventolano
Ma stavo aspettando con Satana di vederlo cuocere
Sotto l'autorità di qualcuno inferiore a me
Ho iniziato a stancarmi (sbadigli!), ne ho saltati tre, ora ecco il settimo MC
Sembrava un ragazzo piuttosto figo, ma sembrava Treach (Hay! Ho!)
Si muoveva tutto veloce urlando con le armi al collo
Era come uno scherzo del cazzo, io e la banda ci siamo fatti una bella risata
Si è eccitato, ha provato a dulo, gli abbiamo sbattuto il culo come se
(suoni di combattimento)
Il numero otto era una femmina, almeno è così che immaginavo
Fino a quando non ha iniziato a rappare, sembrava uno dei miei negri
Dio maledica questo e tutte le pistole del mondo
Più difficile della maggior parte dei negri al microfono, aveva persino un Jheri Curl (dannazione!)
L'ha mandata da Jenny Jones, per il piccolo restyling
Le ho detto: «torna tra due settimane!»
vedi tutto quello che volevo fare era disossarla
Parola, è fuori come il six pack di ieri
Quindi torniamo agli ultimi due, quelli della stessa troupe
Cosa dovremmo fare, Thes ha detto che conosceva quei negri da qualche punto con il microfono aperto
Hanno provato a sparare, sono stati fatti a pezzi, quindi ecco il secondo round
«Sì, soldi!
Sto parlando con te!»
«Hai un rap in battaglia?
Combattimi!»
«Wassup?!»
«Combattimi!»
«Wassup?!»
(questo uno)
Yo!
Cosa faresti se io potessi provare che non esisti ed è vero
Come una prova solidificata mal interpretata della tua essenza
Di te nella parodia della tua nascita
Ora immagino che ciò ridurrebbe il tuo valore per la sporcizia e la terra
E la foglia, ora ti lascio solo senza credere che sei davvero qui
E assisterti al di là della tua paura
Cadrebbe una lacrima tenera se tutto ciò che ho detto fosse vero
Ho ragione o ???, troppo complesso per essere citato
avrò l'ultima parola
Come la corda per la barca al molo, non sei ancora libero, amico
Sei malato, bloccato, preso, malato nella testa
Bloccato sul letto, sei intontito
Malato di quel mononucleare, come sembro i soldi?!
Quel latino che ascolta Coolio?
Quindi chiedo
Qual era il compito di tua madre quando ti ha avuta?
Se lo sapesse pienamente attraverso tutto il suo dolore
Il suo bambino è nato senza cervello, pazzo e semplicemente
Nessuno stile!
Nessun sorriso, i tuoi ricordi valgono una merda per me
Credi di essere libero?!!
Amico, libero da tua madre
Libero dall'uomo e soprattutto libero da me ma vedi
ti ho preso!
Mio male che non esisti davvero
Quindi devo spiegarlo così quando ti dico come non farlo
Non lo farai, ti sto rovinando il pensiero!
So che esisto e te lo dimostro perché ti ascolto
Ma io chiedo, e se Dio fosse un genio del male che ti ha solo fatto credere di esserlo
Vero?
E la tua vita non era niente uomo!
Solo un sogno davvero lungo
E quando morirai inizierai una nuova vita, un sogno completamente nuovo
Ma quello era solo un sogno e sembra che tu non possa rompere il ciclo
Sono pazzo?
Vai nella tua chiesa e chiedi al tuo Dio bianco se ho ragione
Qualunque cosa risponda sarà una bugia, abbiamo già stabilito questo male
Quando mento, tu non esisti ma semplicemente come emozione e percezione
Credi che sarai in giro domani ragazzo, yo
Hai preso in prestito del tempo senza ingresso
E dato che sei un sogno, io posso dare un pizzico mentalmente
E sparisci in un istante
Sciocco cosa?!
Che cosa?!
«negro fottiti!
Comunque non puoi rappare»
«Siamo fuori di qui!»
«Succhia negri!
Mangia un cazzo!»