Traduzione del testo della canzone The Fun - People Under The Stairs

The Fun (originale)

Just tell 'em 'bout all the money you gonna make
Cause you know we gonna have album covers, posters…
I’m talkin' major labels
That’s real fresh brother
You gonna be a superstar, you gonna have to check our style
And they so full of money
And they so full of money
And they so full of money
Stay on the go, yep, comfortable living
Or pull up at the stoplight, charitable giving
Sure, wash my windshield, homie here’s a 20
God bless, no I don’t need no change for my money
That’s the fruit of my labor the fresh flavor gives me juice
To pull up in your country any time and get loose like Shibuya
We threw the yen in the air
Gave the girl ten g’s just to braid Double’s hair
Drank Pocari Sweat, jumped on a jet and went to Stockholm
You suckas stuck in LA (Man, I called. Dude, he’s not home!)
Hey, my bad, the local lifestyle is too common
I dipped to see the tomb of Mr. Tutankhamun
On the nile with the smile to Nubia with my lady
We had so much fun, we made a goddamn baby
And now he’s here, and we keep him in Carter’s gear
When he’s old, he’ll be old money, flower in the boutonniere
For now we keep his little butt in Montessori
If you bought The Next Step, then you helped write the story
Of me and Double K making sucka crews furious
They’re at their best and they’re still looking bicurious
I try to cop one
In the meantime, I try to cop but, hey
In the meantime, I try to cop one
I try to cop one up in the meantime
But in the meantime, I try to cop one
I try to cop one up in the meantime
In the meantime I try to cop one
I try to cop one, but in the meantime
Because
The bottom line
Is the dollar sign
You get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yeah, and I’ll get mine
Uh, lookout!
The bottom line
Is the dollar sign
You get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yeah, and I’ll get mine, Double K!
Gimme the dub on the black hand, my man
Yeah I got the tab, baby, here, slide him a gram, word
Here’s a fan, so I posed to take a flick
He said he want to smoke, so I threw him a brick
The General of Generosity
Posted in your city center, blowing sacks like a tenor
When I’m in the Netherlands, no matter the weather
Me and my man’s get busy, headed for the night shift
At the bar, buying shots for strangers, we living
A toast to the boogie and the P’s new movie
You can view it in 3D and you might see
The exhaust as we take off in New York City
Hit the library, we taking gems of the wall
Pass 'em out to the crowd that night, it’s Big Mike
Outside in the limo with the bubbly on chill
But first, ignore these young niggas trying to keep it real
We off to Waikiki, flower shirts on the scooter
L.A. style, puffing on the hooter
We make it rain, nah man, we hurricane
Long Island iced teas, live it up for the G’s
Stuff 'em in my left pocket
See rocket don’t smoke, and rocket don’t choke
But rocket sure enjoys white wine on the boat
It ain’t a fairytale, we do it very well, so uh
In the meantime, I gotta cop one
I try to cop one, but in the meantime
And in the meantime, I gotta cop one
I’m ‘bout to cop one, but
In the meantime
Yo…
The bottom line, yeah, is the dollar sign
I said, you get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yo, and I’ll get mine
The bottom line
Is the dollar sign
You get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yo
We gotta get it
we gotta…
We gotta get it
you know, we…
Hey, man, how much that cost?
Yo, it don’t even matter, man
You know what I’m saying?
Man, give that nigga a hundred dollars!
You know we stay on our feet from nine to five
‘Cause the boys from the P don’t take no jive!

The Fun (traduzione)

Digli solo di tutti i soldi che guadagnerai
Perché sai che avremo copertine di album, poster...
Sto parlando di grandi etichette
È un vero fratello fresco
Sarai una superstar, dovrai controllare il nostro stile
E sono così pieni di soldi
E sono così pieni di soldi
E sono così pieni di soldi
Resta in movimento, sì, una vita confortevole
Oppure fermati al semaforo per fare beneficenza
Certo, lava il mio parabrezza, amico, ecco un 20
Dio benedica, no, non ho bisogno di alcun cambiamento per i miei soldi
Questo è il frutto del mio lavoro che il sapore fresco mi dà il succo
Per arrestare nel tuo paese in qualsiasi momento e scatenarti come Shibuya
Abbiamo gettato lo yen in aria
Ho dato alla ragazza dieci g solo per intrecciare i capelli di Double
Bevuto Pocari Sweat, saltò su un jet e andò a Stoccolma
Fai schifo bloccato a Los Angeles (Amico, ho chiamato. Amico, non è a casa!)
Ehi, mio cattivo, lo stile di vita locale è troppo comune
Mi sono immerso per vedere la tomba del signor Tutankhamon
Sul nilo con il sorriso a Nubia con la mia signora
Ci siamo divertiti così tanto, abbiamo fatto un dannato bambino
E ora è qui e lo teniamo nei panni di Carter
Quando sarà vecchio, sarà denaro vecchio, fiore all'occhiello
Per ora teniamo il suo culetto a Montessori
Se hai acquistato The Next Step, hai contribuito a scrivere la storia
Di me e Double K facendo infuriare le squadre di succhia
Sono al meglio e sembrano ancora bicuriosi
Provo a coprirne uno
Nel frattempo, provo a controllare ma, ehi
Nel frattempo, provo a coprirne uno
Nel frattempo provo a coprirne uno
Ma nel frattempo, provo a coprirne uno
Nel frattempo provo a coprirne uno
Nel frattempo provo a coprirne uno
Provo a coprirne uno, ma nel frattempo
Perché
La linea di fondo
È il simbolo del dollaro
Tu prendi il tuo, yo, e io avrò il mio
Tu prendi il tuo, sì, e io avrò il mio
Eh, attenzione!
La linea di fondo
È il simbolo del dollaro
Tu prendi il tuo, yo, e io avrò il mio
Tu prendi il tuo, sì, e io avrò il mio, Double K!
Dammi il doppiaggio sulla mano nera, amico mio
Sì, ho la scheda, piccola, qui, fallo scorrere un grammo, una parola
Ecco un fan, quindi ho posato per fare un'occhiata
Ha detto che vuole fumare, quindi gli ho lanciato un mattone
Il generale della generosità
Inserito nel centro della tua città, soffiando sacchi come un tenore
Quando sono nei Paesi Bassi, non importa il tempo
Io e il mio uomo siamo impegnati, diretti al turno di notte
Al bar, compriamo bicchierini per estranei, noi viviamo
Un brindisi al boogie e al nuovo film di P
Puoi visualizzarlo in 3D e potresti vederlo
Lo scarico mentre decollamo a New York
Vai in biblioteca, prendiamo le gemme del muro
Passali alla folla quella sera, è Big Mike
Fuori nella limousine con le bollicine al fresco
Ma prima, ignora questi giovani negri che cercano di mantenere le cose reali
Andiamo a Waikiki, magliette a fiori sullo scooter
In stile Los Angeles, sbuffando alla sirena
Facciamo piovere, no amico, facciamo un uragano
Tè freddi di Long Island, vivi all'altezza per i G
Mettili nella tasca sinistra
Guarda il razzo non fuma e il razzo non si soffoca
Ma alla rucola piace sicuramente il vino bianco sulla barca
Non è una fiaba, lo facciamo molto bene, quindi uh
Nel frattempo, devo occuparmene uno
Provo a coprirne uno, ma nel frattempo
E nel frattempo, devo occuparmene uno
Sto per coprirne uno, ma
Nel frattempo
Yo...
La linea di fondo, sì, è il simbolo del dollaro
Ho detto, tu prendi il tuo, yo, e io avrò il mio
Tu prendi il tuo, yo, e io avrò il mio
La linea di fondo
È il simbolo del dollaro
Tu prendi il tuo, yo, e io avrò il mio
Prendi il tuo, yo
Dobbiamo prenderlo
dobbiamo…
Dobbiamo prenderlo
sai, noi...
Ehi, amico, quanto costa?
Yo, non importa nemmeno, amico
Tu sai cosa sto dicendo?
Amico, dai a quel negro cento dollari!
Sai che stiamo in piedi dalle nove alle cinque
Perché i ragazzi della P non accettano jive!