Traduzione del testo della canzone The Grind - People Under The Stairs

The Grind (originale)

Dialogue:
Look man, we’ve got to think about this together
We’ve gotta take our time
You and me gonna come up with something
We’re gonna figure out how to get this running.
We have to press these records
We need the money.
Okay
Let’s think about this work as a TEAM and we’ll come up with somethin alright!
Let’s work on it
(Double K)
I never flipped keys might have sold an eigth or a dime
I grind and hustle it always involved the rhyme
Travellin' dealin' with different zones of time
Done work leave a hard play
We pay dues and shine
Hit the studio whoops I gotta feed my dog
Truncate the funky loop and Thes said he got a call
And retail’s waitin
So no time for chasin' the spotlight
Gotta call it a early night
Gotta make sure this product’s right
The label set a deadline now we on the go
The agency got a show
Wake up and catch wreck
Keep the sound correct
Lay down the vocals and the levels are next
This is what it’s like in the world of a B-Boy
Maniac do the world tour car, plane, and Amtrak
I ain’t a businessman but I’m the business man
Workin' like an entrepreneur with a wealth all planned
Never had my hand out don’t nobody owe me
But promoters and record labels to get me and the homie
What we came here for
But in the mean time we’ll have somebody at your door
In the meantime I gotta earn one
We gotta earn one man in the meantime
I said we work hard in the meantime
And in the meantime man I gotta earn one
I gotta earn one in the meantime
So in the meantime yeah we work hard
Hey yo we work hard in the meantime
And in the meantime man I gotta earn one
(Thes One)
You know we stay on the go and gotta see things progressin'
And work hard like a man from the depression
Pickin' up pennies in any job I think I gotta feel the satisfaction the action
to earn dollar
You gotta understand that’s why we floss when we spend a lot
Bustin' our backs in the studio like 2Pac
And like 'Pac we got bossed by our label
But it doesn’t matter the hard work is spinnin' on your turntable
So many hours man you wouldn’t believe
Hangin' up the hat and the coat
And rollin' up the sleeves
Gettin' high thinkin' the clock is breathin' down my neck
There’s not enough hours but so many things to do yet
Gotta catch a jet at 11 Pacific time but it’s crossin' the date line
And we’ll be in city by 9
The idle time on the plane’s got me itchin'
Hard work is the calamari
Put the cook in the kitchen man
Let him stir it up Bringin' the new flavor
And fax the contracts with some business behavior
Believe in the beats the track record’s been shown
14 years on the MPC gave me carpal tunnel syndrome man
I’m still makin' plans with my achin' hands
Stayin' up all night makin' it funky for the fans
If it doesn’t earn I know we’ll get another turn
Cause we put in work like a crip burnin' the sherm
It’s the P
It’s the P
It’s the P for you
It’s the P
Check it out
In the meantime we gonna earn some
We gonna earn some up in the meantime
We be the P my brother and yes we earn ours
We gonna earn it up in the meantime
And when we earn ours we’re gonna by some nice cars, and some yachts,
and some houses, and some dogs, and some dolphins and some homies

The Grind (traduzione)

Dialogo:
Senti amico, dobbiamo pensarci insieme
Dobbiamo prenderci il nostro tempo
Tu ed io troveremo qualcosa
Scopriremo come farlo funzionare.
Dobbiamo stampare questi record
Abbiamo bisogno di soldi.
Bene
Pensiamo a questo lavoro come una SQUADRA e troveremo qualcosa che va bene!
Lavoriamoci su
(Doppia K)
Non ho mai girato le chiavi, potrei aver venduto un ottavo o un centesimo
Macino e spacco, coinvolgeva sempre la rima
Viaggiare a che fare con diversi fusi orari
Il lavoro finito lascia un gioco duro
Paghiamo le quote e risplendiamo
Vai in studio, ehi, devo dare da mangiare al mio cane
Tronca il loop funky e Thes ha detto che ha ricevuto una chiamata
E la vendita al dettaglio sta aspettando
Quindi non c'è tempo per inseguire i riflettori
Devo chiamarlo una prima notte
Devo assicurarmi che questo prodotto sia giusto
L'etichetta ha fissato una scadenza ora che siamo in movimento
L'agenzia ha avuto uno spettacolo
Svegliati e prendi il naufragio
Mantieni il suono corretto
Metti giù la voce e i livelli sono i prossimi
Ecco com'è nel mondo di un B-Boy
Maniac fa il giro del mondo in auto, aereo e Amtrak
Non sono un uomo d'affari ma sono l'uomo d'affari
Lavorare come un imprenditore con una ricchezza tutto pianificato
Non ho mai avuto la mia mano, nessuno me lo deve
Ma i promotori e le etichette discografiche per prendere me e l'amico
Per cosa siamo venuti qui
Ma nel frattempo avremo qualcuno alla tua porta
Nel frattempo devo guadagnarne uno
Nel frattempo, dobbiamo guadagnare un uomo
Ho detto che nel frattempo lavoriamo sodo
E nel frattempo amico, devo guadagnarne uno
Devo guadagnarne uno nel frattempo
Quindi nel frattempo sì, lavoriamo sodo
Ehi, nel frattempo, lavoriamo sodo
E nel frattempo amico, devo guadagnarne uno
(questo uno)
Sai che siamo in movimento e dobbiamo vedere le cose progredire
E lavora sodo come un uomo della depressione
Raccogliendo centesimi in qualsiasi lavoro, penso di dover provare la soddisfazione dell'azione
per guadagnare dollari
Devi capire che è per questo che utilizziamo il filo interdentale quando spendiamo molto
Darci le spalle in studio come 2Pac
E come "Pac, siamo stati comandati dalla nostra etichetta
Ma non importa, il duro lavoro sta girando sul tuo giradischi
Così tante ore da non credere
Appendendo il cappello e il cappotto
E rimboccarsi le maniche
Sballarsi pensando che l'orologio mi sta respirando sul collo
Non ci sono abbastanza ore ma tante cose da fare ancora
Devo prendere un jet alle 11 ora del Pacifico, ma sta attraversando la linea della data
E saremo in città entro le 9
Il tempo di inattività sull'aereo mi ha fatto prudere
Il duro lavoro è i calamari
Metti il ​​cuoco nell'uomo di cucina
Lascialo mescolare portando il nuovo sapore
E fax i contratti con qualche comportamento commerciale
Credi nei battiti mostrati dal track record
14 anni dopo l'MPC mi hanno dato l'uomo con la sindrome del tunnel carpale
Sto ancora facendo progetti con le mie mani doloranti
Stare sveglio tutta la notte rendendolo strano per i fan
Se non guadagna, so che avremo un altro turno
Perché ci mettiamo al lavoro come uno scemo che brucia lo sherm
È il p
È il p
È la P per te
È il p
Controlla
Nel frattempo ne guadagneremo un po'
Nel frattempo guadagneremo qualcosa
Siamo il mio fratello e sì, ci guadagniamo
Nel frattempo lo guadagneremo
E quando guadagneremo il nostro, passeremo con delle belle macchine e degli yacht,
e alcune case, e alcuni cani, e alcuni delfini e alcuni amici