Traduzione del testo della canzone The Next Step II - People Under The Stairs

The Next Step II (originale)

Well, we’re movin' on up…
Be the champion…
Step up front
Check it
Step up front
Step up, step up, nigga, step up
Tell ‘em who you is, man
Tell ‘em who you is, man
Yo, it’s the West Coast, shit-talking b-boy from the Eighties
Y’all niggas know the name, the game won’t change
You heard it plenty of times, said it in many of rhymes
No need to repeat, just listen to the beat
And you see where we’re coming from, it’s what you running from
Over there in the dark, with the funky old drummer
I’m about to break it down like it should’ve been broke
Way back, before dudes was coming way whack
We one step ahead of y’all stupid motherfuckers
Got your girl singing over a loop
Well, that’s cute
Yo, no time for good looks, keep that shit on CD
‘Cause the P’s blacking niggas out, you only get one try
Everybody’s curious to hear what we’re bringing, nothing soft
Just wicked beats to keep your ears ringing, like bass in your face
You heard it a long time ago
Rockin' people under Thes
Since I had a broke fo', and here’s the logo for all the people in the West
From Seattle to the Burg, but aloe socks you in the chest
Take one step up and see my name on the decks, figure it out
You would guess, getting made into a mess
That little girl’s in a dress
Ay-yo, that’s the style
‘Cause I’ll beat you on a road that only rides half a mile
So when you fall off, I’ll be right here making much noise
Using your promo as toys, you get paranoid and say what
These two dudes ain’t joking, damn right
Next Step, get you vexed, People Under The Stairs
Beware and don’t enter, beware and don’t enter
Brother Thes is up next, so beware and don’t enter…
That’s called a step, that’s called a step
Then I follow with the next one
Step up y’all
It’s the Next Step, Part Two, slept on the first
Worse if you slumber on the sequel, one verse, versus us, no equal
On the planet this Hispanic take not a granite rock for granted
I love it all, trees, and I rock for free, I rock steadily, like Aretha
It’s the People beneath the staircase where placed funk flows steadily
Rock tracks, I sit back, catch the contact, and I just wait
My Next Step: create a way to communicate on tape, I grab a pen
Sparks fly off the paper, taper off into an entity, recall the P
P equals Double K and me, T-H-E-S-O-N-E
Do you know any b-boys that are making some noise
Yes
Who?
Double K and Thes
Ooh, those brothers are really bad
One’s dad used to play the drums
And the other played the congas with his thumbs, and his sons
They got the funk, too
Who?
Hey, that’s us dude
Dum da-dum da-da-da doo-doo
I represent all my Latins up in Harvard Heights
Twentysomething females, switch off the wild nights
Open mics get a grand opening, all nights
Capital P rock the party, aiight?
That’s called a step, that’s called a step
Ay-yo, we’re moving on up

The Next Step II (traduzione)

Bene, stiamo andando avanti...
Sii il campione...
Fatti avanti
Controllalo
Fatti avanti
Fai un passo avanti, fai un passo avanti, negro, fai un passo avanti
Digli chi sei, amico
Digli chi sei, amico
Yo, è la costa occidentale, b-boy chiacchierone degli anni Ottanta
Tutti voi negri conoscete il nome, il gioco non cambierà
L'hai sentito molte volte, l'hai detto in molte rime
Non c'è bisogno di ripetere, basta ascoltare il ritmo
E vedi da dove veniamo, è da cosa scappi
Laggiù al buio, con il vecchio batterista funky
Sto per scomporlo come se fosse stato rotto
Molto tempo fa, prima che i tizi venissero fuori di testa
Siamo un passo avanti a tutti voi stupidi figli di puttana
Hai fatto cantare la tua ragazza a loop
Bene, è carino
Yo, non c'è tempo per il bell'aspetto, tieni quella merda su CD
Perché i negri oscuranti della P sono fuori, hai solo un tentativo
Tutti sono curiosi di sentire cosa stiamo portando, niente di soft
Solo ritmi malvagi per far squillare le tue orecchie, come i bassi in faccia
L'hai sentito molto tempo fa
Rockin' persone sotto Thes
Dato che ho avuto un problema, ed ecco il logo per tutte le persone in Occidente
Da Seattle al Burg, ma l'aloe ti colpisce al petto
Fai un passo avanti e vedi il mio nome sui mazzi, scoprilo
Potresti indovinare, essere trasformato in un pasticcio
Quella bambina è in un vestito
Ay-yo, questo è lo stile
Perché ti batterò su una strada che percorre solo mezzo miglio
Quindi quando cadrai, sarò qui a fare molto rumore
Usando la tua promozione come giocattolo, diventi paranoico e dici cosa
Questi due tizi non stanno scherzando, accidenti
Passaggio successivo, irritati, gente sotto le scale
Attenzione e non entrare, attenzione e non entrare
Fratello Thes è il prossimo, quindi fai attenzione e non entrare...
Si chiama passo, si chiama passo
Poi seguo con il prossimo
Fatevi avanti
È il passaggio successivo, parte seconda, dormito sul primo
Peggio se dormi nel sequel, un verso, contro di noi, senza eguali
Sul pianeta questi ispanici non danno per scontata una roccia di granito
Amo tutto, gli alberi, e scuoto gratuitamente, scuoto costantemente, come Aretha
Sono le persone sotto le scale dove il funk posizionato scorre costantemente
Brani rock, mi siedo, prendo il contatto e aspetto
Il mio passaggio successivo: creo un modo per comunicare su nastro, prendo una penna
Le scintille volano via dalla carta, si assottigliano in un'entità, ricordano la P
P è uguale a Double K e me, T-H-E-S-O-N-E
Conosci qualche b-boy che fa rumore
sì
Chi?
Doppia K e Thes
Ooh, quei fratelli sono davvero cattivi
Il padre di qualcuno suonava la batteria
E l'altro suonava le conghe con i pollici, ei suoi figli
Hanno anche il funk
Chi?
Ehi, siamo noi amico
Dum da-dum da-da-da doo-doo
Rappresento tutti i miei latini ad Harvard Heights
Femmine ventenni, spegnete le notti selvagge
I microfoni aperti ottengono una grande apertura, tutte le sere
Capital P rock la festa, vero?
Si chiama passo, si chiama passo
Ay-yo, stiamo salendo