Traduzione del testo della canzone The Sound of a Memory - People Under The Stairs

The Sound of a Memory (originale)

It’s the sound of the memory
(The sound of the memory of many living people)
It’s the sound of the memory
(The sound of the memory of many living people)
It’s the sound of the memory
(The sound of the memory of many living people)
It’s the sound of the memory
(The sound of the memory of many living people)
It’s the s-
Lookin' through the greats
We see what we made
All around the world
Where P got played
Good and bad
Chris and Mike
We bumpin' while you and your lady havin' a fight
That’s right, it happens, but the brothers keep rappin'
Losin' all the legends, man it keep happenin'
I miss the homie Rick
I miss my Uncle Lewis
He used to get the LA Times, Huey Lewis
I do this for the people
Who got no voice
I do this for the people
Who got no choice
Summer, my mojo
I’m slow-mo
I’m Friday night, raw
On the thirteenth
They say the cousin of death is sleep
That’s why me and the homie keep beats in the street
Dreams not memes, y’all
Keep followin'
Stay out your feelings, people
No wallowin'
It’s the sound of the memory
(The sound of the memory of many living people)
It’s the sound of the memory
(The sound of the memory of many living people)
It’s the s-
After we lost Pat
It was hard to imagine movin' on
To the studio, tryin' to make a new song
Knowin' he’d never hear it
Sayin' he’s here in spirit
Didn’t help at all, I needed it, that alcohol
Had to corrupt grief
Had to learn to accept
Celebrate the good times, that was the next step
Because you gotta believe, even though people are gone
That they loved you and wanted you to continue on
I carry these memories and let 'em stack to my last day
When my physical’s reduced to something stuck in an ashtray
So let it burn, empty out the urn, let me float away
The memories of better days will carry your soul away
Huh, I pour out a little bit of beer
Tell your people’s that you love them while they all still here
Show your people that you love them while they all still here
Man, tell your people that love them while they still can hear
The sound
Of the memory
Sound, of the memory
Sound, of the memory
Sound, of the memory of many living people in the place to be
It’s the sound of the memory
(The sound of the memory of many living people)
It’s the s-
Check it out
Phife Dawg, rock on, rock on
Mac Miller, rock on, rock on
Charlie Murphy, rock on, rock on
Roger Nelson, rock on, my brother
Big L, rock on
Jam Master Jay, rock, rock, rock on
And MCA, rock on
James Brown, rock on
And Gary Snyder, rock on, my brother
Bigga B, rock on
Anthony Bourdain, rock on, my brother
To, rock on
Prodigy, my man, rock on
And to my man, Sean Price, rock on
The homie, Big Rick, rock on
My man, P Money, rock on
, rock on
DJ Rob One, rock on
And DJ Dusk, rock on
Miss Aretha Franklin, rock on
Humanity, rock on
Rock on, rock on
Everybody rock on
Everybody rock on, yeah
Rock on

(traduzione)

È il suono della memoria
(Il suono della memoria di molte persone viventi)
È il suono della memoria
(Il suono della memoria di molte persone viventi)
È il suono della memoria
(Il suono della memoria di molte persone viventi)
È il suono della memoria
(Il suono della memoria di molte persone viventi)
è la s-
Guardando attraverso i grandi
Vediamo cosa abbiamo realizzato
In tutto il mondo
Dove P è stato giocato
Buono e cattivo
Chris e Mike
Ci battiamo mentre tu e la tua signora litigate
Esatto, succede, ma i fratelli continuano a rappare
Perdendo tutte le leggende, amico, continua ad accadere
Mi manca l'amico Rick
Mi manca mio zio Lewis
Aveva l'abitudine di ricevere il LA Times, Huey Lewis
Lo faccio per le persone
Che non ha voce
Lo faccio per le persone
Chi non ha avuto scelta
Estate, il mio mojo
Sono al rallentatore
Sono venerdì sera, crudo
Il tredici
Dicono che il cugino della morte sia il sonno
Ecco perché io e l'amico continuiamo a battere per strada
I sogni non i meme, voi tutti
Continua a seguirti
State fuori dai vostri sentimenti, gente
Non sguazzare
È il suono della memoria
(Il suono della memoria di molte persone viventi)
È il suono della memoria
(Il suono della memoria di molte persone viventi)
è la s-
Dopo che abbiamo perso Pat
Era difficile immaginare di andare avanti
In studio, prova a creare una nuova canzone
Sapendo che non l'avrebbe mai sentito
Dicendo che è qui con lo spirito
Non ha aiutato affatto, ne avevo bisogno, quell'alcol
Ha dovuto corrompere il dolore
Ho dovuto imparare ad accettare
Festeggia i bei tempi, questo è stato il passo successivo
Perché devi crederci, anche se le persone se ne sono andate
Che ti amavano e volevano che continuassi
Porto questi ricordi e li lascio accumulare fino al mio ultimo giorno
Quando il mio fisico è ridotto a qualcosa bloccato in un posacenere
Quindi lascia che bruci, svuota l'urna, lasciami fluttuare via
I ricordi di giorni migliori porteranno via la tua anima
Eh, verso un po' di birra
Dì alla tua gente che li ami mentre sono tutti ancora qui
Mostra alla tua gente che li ami mentre sono tutti ancora qui
Amico, dì alla tua gente che li ama finché possono ancora sentire
Il suono
Della memoria
Suono, della memoria
Suono, della memoria
Suono, della memoria di molte persone viventi nel posto che deve essere
È il suono della memoria
(Il suono della memoria di molte persone viventi)
è la s-
Controlla
Phife Dawg, rock, rock
Mac Miller, rock, rock
Charlie Murphy, rock, rock
Roger Nelson, rock su, mio fratello
Grande L, rock avanti
Jam Master Jay, rock, rock, rock
E MCA, rock
James Brown, continua a suonare
E Gary Snyder, vai avanti, mio fratello
Bigga B, rock avanti
Anthony Bourdain, rock su, mio fratello
A, rock
Prodigio, uomo mio, continua a ballare
E al mio uomo, Sean Price, vai avanti
L'amico, Big Rick, vai avanti
Il mio uomo, P Money, rock avanti
, rock
DJ Rob One, continua a suonare
E DJ Dusk, rock
Signorina Aretha Franklin, continua a suonare
Umanità, rock avanti
Rock avanti, rock avanti
Tutti rockeggiando
Tutti rockeggiando, sì
Rock su