Traduzione del testo della canzone This Lifetime - People Under The Stairs

This Lifetime (originale)

I ain’t heard from you baby so whats happenin
I know its been in a minute I been out here rappin and
But see your on my mind every time I see a dime
Cause your my girl, but in your, mind girl
I’m just a part time thing, convenient on the side piece
Meet up on the side streets, love will find ???
I guess it’s all I’m given, you say I’m wild & crazy
But never woulda hesitate to make you my lady
And give you my baby
But see you’re growin up still
And I don’t wanna slow you down, your life is all uphill
Do your thang little mama, cause I will
Even though with you bangin on my mind, that kills
Yo, It’s just another shot of vodka in the glass
Yeah, it’s just another love story from the past
I guess I’m too blind to see, and that’s so fine with me
Back in the day I heard about the fish in the sea
So I, delete your number, and go to the beach
Just want to let you know cutie, I’m never far to reach
I wish we coulda had a little bit more
But not in this lifetime, I say no more
See in the end we coulda been, much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Just to know that’s something there, or that you cared
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Man in the the end, we coulda been much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
We used to write notes, 7th grade and first kisses
Stay up late on the phone against your parents wishes
And homeroom passing notes with quiet storm quotes long hopes
Of immediate dreams it seems so long ago
But then we graduated went our seperate ways and drifted
You got played with self doubt and never admitted you’re gifted
And I found music and all you found were fake friends
And we found we couldn’t connect the phone call ends
But you would stick through it watch my fame from afar
In your passing car true lies aligned with different stars
Now you want to reconnect but to what at a rendezvous?
Not tellin your husband, Man?
I think his friends are on to you
Your tangle wear woven out of satin is it not?
And I’m so tied up, no replyin to messages in the inbox
To the trash, before we crash, obsession with the past
That temptation overdose leads to shattered love glass
See in the end we coulda been, much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Just to know that’s something there, or that you cared
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Man in the the end, we coulda been much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime

(traduzione)

Non ti ho sentito piccola, quindi cosa sta succedendo
So che è passato un minuto che sono stato qui a rappare e
Ma guarda che sei nella mia mente ogni volta che vedo un centesimo
Perché sei la mia ragazza, ma nella tua mente ragazza
Sono solo una cosa part-time, comoda sul pezzo laterale
Incontra nelle strade laterali, l'amore troverà ???
Immagino sia tutto ciò che mi è stato dato, tu dici che sono selvaggio e pazzo
Ma non esiterei mai a fare di te la mia signora
E ti do il mio bambino
Ma vedi che stai ancora crescendo
E non voglio rallentarti, la tua vita è tutta in salita
Fai la tua piccola mamma, perché lo farò
Anche se con te sbatti nella mia mente, questo uccide
Yo, è solo un altro bicchierino di vodka nel bicchiere
Sì, è solo un'altra storia d'amore del passato
Immagino di essere troppo cieco per vedere, e per me va benissimo
In passato ho sentito parlare del pesce nel mare
Quindi io, cancello il tuo numero e vado in spiaggia
Voglio solo farti sapere carino, non sono mai lontano da raggiungere
Vorrei che potessimo avere un po' di più
Ma non in questa vita, non dico altro
Vedi, alla fine, potremmo essere, molto più che amici
Ma non in questa vita, ma non in questa vita
Solo per sapere che c'è qualcosa lì, o che ti importava
Ma non in questa vita, ma non in questa vita
Amico, alla fine, potremmo essere molto più che amici
Ma non in questa vita, ma non in questa vita
Scrivevamo appunti, prima media e primi baci
Rimani alzato fino a tardi al telefono contro la volontà dei tuoi genitori
E le note di passaggio in classe con una tempesta tranquilla cita lunghe speranze
Di sogni immediati sembra tanto tempo fa
Ma poi ci siamo diplomati, abbiamo preso strade separate e siamo andati alla deriva
Hai giocato con il dubbio su te stesso e non hai mai ammesso di essere dotato
E ho trovato della musica e tutto ciò che hai trovato erano falsi amici
E abbiamo scoperto che non siamo riusciti a connettere la telefonata termina
Ma tu vorresti resistere guardare la mia fama da lontano
Nella tua auto di passaggio vere bugie allineate con stelle diverse
Ora vuoi riconnetterti, ma a che cosa in un appuntamento?
Non dirlo a tuo marito, amico?
Penso che i suoi amici ti stiano addosso
Il tuo groviglio intrecciato di raso non è vero?
E sono così occupato, nessuna risposta ai messaggi nella posta in arrivo
Alla spazzatura, prima di schiantarci, l'ossessione per il passato
Quell'overdose di tentazione porta al vetro dell'amore in frantumi
Vedi, alla fine, potremmo essere, molto più che amici
Ma non in questa vita, ma non in questa vita
Solo per sapere che c'è qualcosa lì, o che ti importava
Ma non in questa vita, ma non in questa vita
Amico, alla fine, potremmo essere molto più che amici
Ma non in questa vita, ma non in questa vita