Traduzione del testo della canzone We'll Be There - People Under The Stairs

We'll Be There (originale)

Stomp ya feet, and clap ya hands
‘Cause you’re listening to the sounds of the P-Funk band
Ain’t nothing new in what we do, ‘cause we doing it all just for you
Stomp ya feet, and clap ya hands
‘Cause you’re listening to the sounds of the Sure Shot band
Ain’t nothing new in what we do, ‘cause we doing it all just for you
Uh to the…
Qualifying, rectifying, rocking ‘til the day we dying
Every time you’re screaming, crying, we’ll be there with no denying
(repeats)
C’mon Double…
Check it out, people, I’m so glad you’re here
I want my peoples in the front, my peoples in the rear
To let go of your troubles, grab a chair, and cool out
Turn up the stereo, light up the blunt, and crack the Guiness Stout
(Mike, you don’t drink that!) Yeah, but it rhymed
And I’mma keep going, flowing like the river, little nigga
Since 1987, I’ve been putting in work
Like a single mother serving suckas, and makin ‘em jerks
Big fluid when I do it, everybody say «go»
The cut creator of the hood, and already a pro
Smoking up the fat grams and slam like Big Show
Or Bam Bigelow to party down with the hoes
Until the crack of dawn, and don’t nobody dare yawn
«Word up!»
to Sanchez and the little homie rhymed
Right now, we on some wine-light, violin type
Make the beats late night, so they come out and act right
And put a kick in your eardrum, yo, you should expect
Nothing but the fly shit when we rocking your set
Damn right, it’s Thes One and Double K one time
Lay back with a cool one, so let’s do one, ya get it?
I’m like «with it» when it comes to being hip
Hang out with old dudes that’s rude, and talk shit
Close down on your rookies like your ladies at bedtime
Next time you wanna rhyme, throw this into rewind
And realize the real lives and the dope shit being given
It’s a privilege like your left turned herb, ya heard
Now I’mma chill with my blunt and Guiness, let the track speak
To all the stupid-ass people undermining the street
Yeah, I know what that was, when I «street,» I mean «real»
The People Under the Gangsta Steps, serving your thrill
Qualifying, rectifying, rocking ‘til the day we dying
Every time you’re screaming, crying, we’ll be there with no denying
(repeats)
Let’s rock!
(repeats)
(Amigitos!)
The type of family beat, horns with an age limit of like 38 and older
For old dudes, who pulled dames with game like a Pee Chee folder
For 40 holders, twist, tap, and drop the cap when you feel it
Non-sober sounds better, a sort-of a sweater-wearing groove
Got you feeling the jazz and make you wanna move
(On to the next brew!) ‘Bout to crack a new 32
Shout going to my crew and especially (Yahoo!)
Andre, Brandon, Paul, Anthony, Mike, and me
Who can’t stand new music, rather bump the JB’s
And stay ill, changing DATs, pushing rocks up a hill
Stupid sissy (Hush that fuss!) Ay-yo, chill!
Smoking beedis, hanging out the window sill, watching the moon
Writing rhymes, making beats, waking up at noon
Digging up old tunes, that’s the life for me
And chilling with my best friend whose name is MPC
So, Mike, please see if my track is going to tape
I gotta about a million rhymes, and I don’t know their fate
So one way or another, brother, I promise they’ll get heard
Yo, this is just the second LP, you can count on a third, word
And that’s all I got, before I go, I gotta give a shout
To Yuyo, Juan Carlos and Tino, Remi, Miguel, and Grenjes, mi primos
I’mma end this with Enola, I’m out drinking all the Inca Cola’s with rum
So get in the streets and act dumb (Says right here…)
People Under The Stairs, set rhymes to stun…
(Y’all niggas is out?) Aww, man, baby, don’t trip
The record’s not over, man, all you gotta do is flip…

We'll Be There (traduzione)

Calpestare i tuoi piedi e battere le mani
Perché stai ascoltando i suoni della band P-Funk
Non c'è niente di nuovo in ciò che facciamo, perché lo facciamo solo per te
Calpestare i tuoi piedi e battere le mani
Perché stai ascoltando i suoni della band Sure Shot
Non c'è niente di nuovo in ciò che facciamo, perché lo facciamo solo per te
Uh al ...
Qualifica, rettifica, dondolo fino al giorno in cui moriremo
Ogni volta che urli, piangi, noi saremo lì senza smentire
(si ripete)
Andiamo doppio...
Dai un'occhiata, gente, sono così felice che tu sia qui
Voglio il mio popolo davanti, il mio popolo dietro
Per lasciare andare i tuoi problemi, prendi una sedia e rilassati
Alza lo stereo, accendi il blunt e fai scoppiare la Guiness Stout
(Mike, non lo bevi!) Sì, ma rimava
E continuerò ad andare avanti, scorrendo come il fiume, piccolo negro
Dal 1987 lavoro
Come una madre single che serve i sucka e li fa cretini
Grande fluido quando lo faccio, tutti dicono "vai"
Il creatore del taglio del cappuccio e già un professionista
Fumando i grassi grammi e sbatti come Big Show
O Bam Bigelow per fare festa con le zappe
Fino alle prime luci dell'alba, e nessuno osa sbadigliare
«Scrivete!»
a Sanchez e il piccolo amico hanno fatto rima
In questo momento, abbiamo su qualche tipo di violino e vino
Fai i ritmi a tarda notte, in modo che escano e agiscano bene
E dai un calcio al timpano, yo, dovresti aspettarti
Nient'altro che la merda al volo quando scuotiamo il tuo set
Dannazione, è Thes One e Double K una volta
Rilassati con uno cool, quindi facciamolo uno, capito?
Sono tipo "con esso" quando si tratta di essere alla moda
Esci con i vecchi che sono maleducati e parlano di merda
Chiudi i tuoi debuttanti come le tue ragazze prima di andare a dormire
La prossima volta che vuoi fare una rima, lancia questo in rewind
E rendersi conto delle vite reali e della merda di droga che viene data
È un privilegio come la tua erba girata a sinistra, hai sentito
Ora mi rilasserò con il mio brutto e Guinness, lascia parlare la traccia
A tutte le persone stupide che minano la strada
Sì, so cos'era, quando "street", intendo "reale"
The People Under the Gangsta Steps, al servizio del tuo brivido
Qualifica, rettifica, dondolo fino al giorno in cui moriremo
Ogni volta che urli, piangi, noi saremo lì senza smentire
(si ripete)
Rockeggiamo!
(si ripete)
(Amigito!)
Il tipo di ritmo familiare, fiati con un limite di età di come 38 anni e oltre
Per i vecchi, che tiravano le dame con il gioco come una cartella di Pee Chee
Per 40 supporti, ruota, tocca e lascia cadere il cappuccio quando lo senti
Il non sobrio suona meglio, una sorta di groove che indossa un maglione
Ti fa sentire il jazz e ti fa venire voglia di muoverti
(Alla prossima birra!) "Sto per rompere un nuovo 32
Grida andando al mio equipaggio e soprattutto (Yahoo!)
Andre, Brandon, Paul, Anthony, Mike e io
Chi non sopporta la nuova musica, piuttosto urta i JB
E rimani malato, cambiando DAT, spingendo rocce su una collina
Stupida femminuccia (Zitta che clamore!) Ay-yo, calmati!
Fumare beedis, appendere fuori dal davanzale della finestra, guardare la luna
Scrivere rime, fare battute, svegliarsi a mezzogiorno
Scavare vecchi brani, questa è la mia vita
E rilassarmi con il mio migliore amico il cui nome è MPC
Quindi, Mike, per favore controlla se la mia traccia verrà registrata
Devo circa un milione di rime e non conosco il loro destino
Quindi in un modo o nell'altro, fratello, prometto che verranno ascoltati
Yo, questo è solo il secondo LP, puoi contare su una terza parola
E questo è tutto ciò che ho, prima di andare, devo gridare
A Yuyo, Juan Carlos e Tino, Remi, Miguel e Grenjes, mi primos
La finirò con Enola, esco a bere tutti gli Inca Cola con il rum
Quindi scendi per le strade e comportati da stupido (dice proprio qui...)
Persone sotto le scale, metti le rime per stordire...
(Tutti i negri siete fuori?) Aww, amico, piccola, non inciampare
Il disco non è finito, amico, tutto quello che devi fare è girare...