Traduzione del testo della canzone Yes I Can - People Under The Stairs

Yes I Can (originale)

You could be whatever you dream
so just believe that
nothing’s impossible
just ignore all the feedback
Cause God knows those who do nothing always gaff
Just do what you can, where you are, with what you have
Had a young brother ask me «What's the point»
As he smoked a joint
Standing all fresher, across from El Camino
«The thing is,» I said as I looked into his face
«Right up the street they build rockets that orbit up to space»
That’s Space X and you just stand here not even knowing
Because we don’t dream, as a country we’re not growing
But if you let that stop you, well then you really lose
Just catch them off guard — a millionairre in tennis shoes
Better yet, 50 grand and a health insurance plan
get married, have a son, raise that boy into a man
Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(I said) Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(Interlude)
Ease on down, this thing we call growin
keep your spirit glowin
keep it easy going
never let anyone tell you that is impossible
even though there’s obstaccles
Anything is possible
You can be a Huxtable, Constaple,
racing in politics, or building your own hospital
Just keep dreaming young trooper it’s yours
Keep knocking down doors until the give you the floor
With the spotlight, you shine bright,
Make them follow the leader
You ain’t gotta sip lean, pimp bitches, or carry heaters
and there’s more options than just rapping and playing ball
if that’s your passion, go for it, just don’t let it be your world
Cause you can crash real quick
and never make a repair
only to come out shook
and find yourself, you going nowhere
and luckily, I’m good at all the things that I do
I’m smoking kangaboo
my nigga so can you

(traduzione)

Potresti essere qualunque cosa sogni
quindi credici e basta
Niente è impossibile
ignora tutti i feedback
Perché Dio conosce quelli che non fanno nulla, sempre gaff
Fai solo quello che puoi, dove sei, con quello che hai
Un fratellino mi ha chiesto «Qual è il punto»
Mentre fumava una canna
In piedi, tutto più fresco, di fronte a El Camino
«Il fatto è», dissi mentre lo guardavo in faccia
«In fondo alla strada costruiscono razzi che orbitano verso lo spazio»
Quello è Space X e tu stai qui senza nemmeno saperlo
Perché non sogniamo, come paese non stiamo crescendo
Ma se lasci che questo ti fermi, allora perdi davvero
Prendili alla sprovvista: un milionario con le scarpe da tennis
Meglio ancora, 50 mila dollari e un piano di assicurazione sanitaria
sposarsi, avere un figlio, crescere quel ragazzo in un uomo
Chissà: fai in modo che le menti siano in grado di conoscere
Qualunque cosa pensiamo, possiamo diventare
(Ho detto) Chissà — fa sì che le menti siano in grado di sapere
Qualunque cosa pensiamo, possiamo diventare
(Interludio)
Facilmente giù, questa cosa che chiamiamo crescere
mantieni il tuo spirito luminoso
mantieni la calma
non permettere mai a nessuno di dirti che è impossibile
anche se ci sono ostacoli
Tutto è possibile
Puoi essere un Huxtable, Constaple,
gareggiare in politica o costruire il tuo ospedale
Continua a sognare giovane soldato che è tuo
Continua a buttare giù le porte finché non ti darò la parola
Con i riflettori, brilli luminoso,
Fai in modo che seguano il leader
Non devi sorseggiare puttane magre, magnaccia o portare riscaldatori
e ci sono più opzioni oltre a rappare e giocare a palla
se questa è la tua passione, provaci, ma non lasciare che sia il tuo mondo
Perché puoi andare in crash molto velocemente
e non effettuare mai una riparazione
solo per uscirne tremato
e ti ritrovi, non stai andando da nessuna parte
e fortunatamente sono bravo in tutte le cose che faccio
Sto fumando canguro
mio negro, così puoi