Traduzione del testo della canzone Can't Take it - Phantom Planet

Can't Take it (originale)

Something strange,
Somehow I get the feeling
I’m where everyone knows your name,
It’s not much different,
but its surely not the same
you’ll find peace in knowing now,
I’m so sick and tired of hearing myself
believe me, I never guessed,
You had one up your sleeve
well there I go
So smile you’ve done your part,
but I’m waiting for someone to say,
I cant take it any more, yea,
Cant take it any more, yea
Whats so wrong with being sad
Left alone,
I was stuck to go over all the things
That I’ve done wrong,
sure I was stuck in a hole
But now we’ve got our song
After all the love is gone,
Where’d you get off saying
It’s not so lame
We’ve had it different and
I know we’re not the same
So there I go

(traduzione)

Qualcosa di strano,
In qualche modo ho la sensazione
Sono dove tutti conoscono il tuo nome,
Non è molto diverso,
ma sicuramente non è la stessa cosa
troverai pace nel sapere ora,
Sono così malato e stanco di sentirmi
credimi, non ho mai immaginato,
Ne avevi uno nella manica
beh eccomi qui
Quindi sorridi hai fatto la tua parte,
ma sto aspettando che qualcuno dica
Non ce la faccio più, sì,
Non ce la faccio più, sì
Cosa c'è di così sbagliato nell'essere tristi
Lasciata sola,
Ero bloccato per esaminare tutte le cose
che ho sbagliato,
certo di essere rimasto bloccato in un buco
Ma ora abbiamo la nostra canzone
Dopo che tutto l'amore è andato,
Dove saresti andato a dire
Non è così zoppo
Abbiamo avuto diverso e
So che non siamo gli stessi
Quindi eccomi