Traduzione del testo della canzone Quarantine - Phantom Planet

Quarantine (originale)

Behind the glass
I watched the world
From cracks the blinds make when they’re drawn
I watched the world for years this way
And that catches us up to this moment today
Quarantine
The rock and the hard place I’m between
Quarantine, quarantine, quarantine
And it was you I did this for
I put the deadbolt on the door
Understand I can’t see you now
Realize it’s not to keep me in, but to keep all the sickies out
Quarantine
Such an ugly word for what I mean
Quarantine, quarantine, quarantine
I heard you let some little flea
Give you that contagious disease
You let him climb right on you two
And it’s been plaguing me too
La la la la, la la la la La la la la, la la la la Realize it’s not to keep me in, but to keep all the sickies out
Quarantine
The rock and the hard place I’m between
Quarantine

Quarantine (traduzione)

Dietro il vetro
Ho guardato il mondo
Dalle crepe che fanno i bui quando sono disegnati
Ho osservato il mondo per anni in questo modo
E questo ci raggiunge fino a questo momento oggi
Quarantena
La roccia e il luogo duro in cui mi trovo
Quarantena, quarantena, quarantena
Ed è per te che l'ho fatto
Ho messo il catenaccio sulla porta
Capisci che non posso vederti ora
Renditi conto che non è per tenermi dentro, ma per tenere fuori tutti i malati
Quarantena
Una parola così brutta per quello che intendo
Quarantena, quarantena, quarantena
Ho sentito che hai lasciato una piccola pulce
Darti quella malattia contagiosa
L'hai lasciato salire proprio su di voi due
E ha afflitto anche me
La la la la, la la la la la la la la la, la la la la la Renditi conto che non è per tenermi dentro, ma per tenere fuori tutti i malati
Quarantena
La roccia e il luogo duro in cui mi trovo
Quarantena