Traduzione del testo della canzone Gold Body Spray - Phantom Planet

Gold Body Spray (originale)

You’ve seen everything you’re gonna see, dude
There’s nothing more to find inside you
And maybe this world was made for you, dude
But your one wish won’t come true
There’s no more to this, dude
There’s no stone unturned you might have missed, dude
You spent all you could on shit you don’t use
Now you got no money for the Kissing Booth
And after you
A trail of perfume
Sucking the air right out of the room
When you leave
When you leave from this place
They won’t let you take your gold body spray
You’ve been everything you’re gonna be, dude
If we don’t find that second chance inside you
‘Cause maybe this world was made for you, dude
But your one wish still won’t come true

Gold Body Spray (traduzione)

Hai visto tutto quello che vedrai, amico
Non c'è più niente da trovare dentro di te
E forse questo mondo è stato fatto per te, amico
Ma il tuo unico desiderio non si avvererà
Non c'è altro in questo, amico
Non c'è pietra non girata che potresti aver perso, amico
Hai speso tutto quello che potevi per merda che non usi
Ora non hai soldi per il Kissing Booth
E dopo di te
Una scia di profumo
Aspirare l'aria fuori dalla stanza
Quando parti
Quando te ne vai da questo posto
Non ti permetteranno di prendere il tuo spray per il corpo dorato
Sei stato tutto ciò che sarai, amico
Se non troviamo quella seconda possibilità dentro di te
Perché forse questo mondo è stato fatto per te, amico
Ma il tuo unico desiderio non si avvererà