Traduzione del testo della canzone Raise The Dead - Phantom Planet

Raise The Dead (originale)

Well, go on and pull yourself up
We climb, we climb, we climb, we climb
Down there, they’ll get you down there
Again and again, forever and ever
Go on and give it a tug
Go on, pull up, I know it’s tough
Well, down there is deeper than deep
That hole is so steep and things are heavier
Hear it now, the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!
Oh!
Oh!
The dark is plaguing our hearts
Pumping through us and
Collecting in our deepest parts
Down there, it’s dripping like tar
Well, it’s stuck to your arms
And it’s sticking to you too long
This time is higher than high
Something lurking in your shadows and it’s tryna hide
Oh, no!
We want it alive!
Trick it out, trick it out
Trick it out of your insides!
Hear it now, the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!
Oh!
Oh!
All our friends, they
Have met their ends
And father demons
Tonight
Go on and pull yourself up, up, up
Go on, pull up, I know it’s tough
Well, down there, they get you down there
Again and again, forever and ever
Hear it now, the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!
Oh!
Oh!
We’re all together now!
We’re all together now!

(traduzione)

Bene, vai avanti e tirati su
Saliamo, saliamo, saliamo, saliamo
Laggiù, ti porteranno laggiù
Ancora e ancora, per sempre
Vai e dai uno strattonato
Avanti, fermati, so che è dura
Bene, laggiù c'è più profondo che profondo
Quel buco è così ripido e le cose sono più pesanti
Ascoltalo ora, la notte ci chiama
Agitate le mani ed evocate gli spiriti
Stanotte, stanotte, stanotte
Risuscitiamo i morti!
Oh!
Oh!
Il buio sta affliggendo i nostri cuori
Pompando attraverso di noi e
Raccogliendo nelle nostre parti più profonde
Laggiù, gocciola come catrame
Bene, è attaccato alle tue braccia
E ti sta attaccando troppo a lungo
Questa volta è superiore al massimo
Qualcosa in agguato nelle tue ombre e sta cercando di nascondersi
Oh no!
Lo vogliamo vivo!
Truccalo, ingannalo
Tiralo fuori dalle tue viscere!
Ascoltalo ora, la notte ci chiama
Agitate le mani ed evocate gli spiriti
Stanotte, stanotte, stanotte
Risuscitiamo i morti!
Oh!
Oh!
Tutti i nostri amici, loro
Hanno raggiunto i loro fini
E padre demoni
Questa sera
Vai avanti e tirati su, su, su
Avanti, fermati, so che è dura
Bene, laggiù, ti portano laggiù
Ancora e ancora, per sempre
Ascoltalo ora, la notte ci chiama
Agitate le mani ed evocate gli spiriti
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte
Risuscitiamo i morti!
Oh!
Oh!
Siamo tutti insieme ora!
Siamo tutti insieme ora!