Traduzione del testo della canzone From This Day On - Phantom Planet

From This Day On (originale)

I smelled like you
But woke up alone
And I didn’t know
If you’d taken me home
Like who got who
Into the car?
Who wanted to park?
Who brushed my arm?
I dreamt of dating and breaking up
Yeah, I hated waking up
But I am through with love and loving
It’s a lot of work for nothing
Oh, from this day on
Now what am I
Going to say
To your new little friend
Who called me today?
Trying to remove
Any and all doubt
Of where you’ve been and how
You’re there with him now
I guess I’m hoping he’s right
But I just can’t remember last night
I guess I’m beyond believing
Anybody here could get so lucky
No, too far gone
And I am through with love and loving
It’s a lot of work for nothing
Oh, from this day on
From this day on

(traduzione)

Ho l'odore di te
Ma mi sono svegliato da solo
E non lo sapevo
Se mi avessi portato a casa
Come chi ha preso chi
In macchina?
Chi voleva parcheggiare?
Chi mi ha sfiorato il braccio?
Sognavo di uscire con qualcuno e di rompere
Sì, odiavo svegliarmi
Ma ho finito con l'amore e l'amore
È molto lavoro per niente
Oh, da oggi in poi
Ora cosa sono?
Va a dire
Al tuo nuovo piccolo amico
Chi mi ha chiamato oggi?
Tentativo di rimuovere
Qualsiasi dubbio
Di dove sei stato e come
Ora sei lì con lui
Immagino di sperare che abbia ragione
Ma non riesco proprio a ricordare la scorsa notte
Immagino di essere oltre la credenza
Chiunque qui potrebbe essere così fortunato
No, troppo lontano
E ho finito di amare e amare
È molto lavoro per niente
Oh, da oggi in poi
Da questo giorno in poi