Traduzione del testo della canzone Ivory Daggers - Phantom Planet

Ivory Daggers (originale)

I saw the sun go down, it was right on time
I heard the werewolves starting to howl outside
You see the clouds have parted, and in the sky
There is a full moon shining on us tonight
This is a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
Won’t fire till I see the whites of your eyes
Now nothing’s gonna save you from the ivory daggers
And a hundred decibels
From out the mouths of hungry animals
Let’s hear it?
Let the furious countdown begin
And on to dark horses and darker horsemen
Are you with me?
Are you with me?
Then I guess that you’re against me
It’s a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
I won’t fire till I see the whites of your eyes
Sink two teeth in, damage on the deep end
Nothing’s gonna save you from the ivory daggers
You open me up, tear me to shreds
Something is stuck, stuck in my head
And into my neck, into my skin
Digging so deep, you let me right in
As far as I can get, making your mark
Hitting you hard, right through your heart
Yeah, this is a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
I won’t fight till I see the whites of your eyes
Sink two teeth in, damage in the deep end
Nothing’s gonna save you from the ivory daggers
No, nothing’s gonna save you from the ivory daggers

Ivory Daggers (traduzione)

Ho visto il sole tramontare, era giusto in orario
Ho sentito i licantropi iniziare a ululare fuori
Vedi le nuvole si sono aperte e nel cielo
C'è una luna piena che splende su di noi stanotte
Questo è un grido di guerra, è vero
Alza le mani, sventolale in alto
Non si accenderà finché non vedrò il bianco dei tuoi occhi
Ora niente ti salverà dai pugnali d'avorio
E cento decibel
Dalle bocche di animali affamati
Sentiamo?
Che il furioso conto alla rovescia abbia inizio
E su cavalli oscuri e cavalieri più oscuri
Sei con me?
Sei con me?
Allora immagino che tu sia contro di me
È un grido di guerra, è vero
Alza le mani, sventolale in alto
Non sparerò finché non vedrò il bianco dei tuoi occhi
Affonda due denti, danneggia l'estremità profonda
Niente ti salverà dai pugnali d'avorio
Mi apri, mi fai a brandelli
Qualcosa è bloccato, bloccato nella mia testa
E nel mio collo, nella mia pelle
Scavando così in profondità, mi fai entrare subito
Per quanto posso ottenere, lasciare il segno
Colpendoti forte, attraverso il tuo cuore
Sì, questo è un grido di guerra, è vero
Alza le mani, sventolale in alto
Non combatterò finché non vedrò il bianco dei tuoi occhi
Affonda due denti, danneggia l'estremità profonda
Niente ti salverà dai pugnali d'avorio
No, niente ti salverà dai pugnali d'avorio