Traduzione del testo della canzone Lisa (Does It Hurt You?) - Phantom Planet

Lisa (Does It Hurt You?) (originale)

Behind the bleachers,
I’ll tell you a secret,
of locker room dreams
Lunchbox angel
Will you tell me your story,
Will you go with me
Does it hurt you?
Does it pain you?
To say the words
That mean so much to me,
Does it hurt you?
Does it pain you?
Or did you lock it up
to hide away?
We are the laziest
People there could be,
For we only wrote one verse
But I asked Jacques
What I should put in place of this,
He said just leave it
(oh, and one more thing)

Lisa (Does It Hurt You?) (traduzione)

Dietro le gradinate,
Ti svelo un segreto,
dei sogni degli spogliatoi
Angelo portapranzo
Mi racconterai la tua storia,
Vieni con me
Ti fa male?
Ti fa soffrire?
Per dire le parole
Questo significa così tanto per me,
Ti fa male?
Ti fa soffrire?
O l'hai chiuso a chiave
nascondersi?
Siamo i più pigri
Potrebbero esserci persone
Perché abbiamo scritto solo un versetto
Ma ho chiesto a Jacques
Cosa dovrei mettere al posto di questo,
Ha detto e basta
(oh, e un'altra cosa)