Traduzione del testo della canzone Peace and Quiet - Phantom Planet

Peace and Quiet (originale)

It was one day
I was thinking of the future
Going out of my mind
When I think I left for a while
Without thinking of consequence at all
Tried to tell myself
We’d got lost in all the white noise
But it was needless to say
That it’s no use
No use at all
There’s no way out
‘Cause I have come down with the sickness
And you just listen to the cure
I just need some silence
I think sometimes we all need peace and quiet now
We were taken by surprise
And it messed with the confusion
I was hit from all sides
And it only started to get clear
When I came to
I have come down with the sickness
And you just listen to the cure
I just need some silence
I think sometimes we all need peace and quiet now
I have come down with the sickness
You just listen to the cure
I just need some silence
I think sometimes we all need peace and quiet
I think sometimes we all need peace and quiet
Quiet, quiet now

Peace and Quiet (traduzione)

È stato un giorno
Stavo pensando al futuro
Sto andando fuori di testa
Quando penso di aver lasciato per un po'
Senza pensare alle conseguenze
Ho provato a dire a me stesso
Ci eravamo persi in tutto il rumore bianco
Ma inutile dirlo
Che non serve
Nessun uso del tutto
Non c'è via d'uscita
Perché sono caduto con la malattia
E tu ascolti solo la cura
Ho solo bisogno di un po' di silenzio
Penso che a volte abbiamo tutti bisogno di pace e tranquillità ora
Siamo stati presi di sorpresa
E ha incasinato la confusione
Sono stato colpito da tutte le parti
E iniziava solo a chiarire
Quando sono tornato
Sono caduto con la malattia
E tu ascolti solo la cura
Ho solo bisogno di un po' di silenzio
Penso che a volte abbiamo tutti bisogno di pace e tranquillità ora
Sono caduto con la malattia
Ascolti solo la cura
Ho solo bisogno di un po' di silenzio
Penso che a volte abbiamo tutti bisogno di pace e tranquillità
Penso che a volte abbiamo tutti bisogno di pace e tranquillità
Tranquillo, tranquillo adesso