Traduzione del testo della canzone Rest Easy - Phantom Planet

Rest Easy (originale)

It’s all clear, no need for you to fear
Nothing’s under the bed tonight
It’s alright, no need for you to fight
Nothing’s after you tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
It’s alright, no need for you to fight
You’ve only lost your sense of sight
Rest your head, and dream yourself to bed
Or else I won’t sleep well tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
If I hold out till the light of day
(If I hold out)
Will they disintegrate away?
Far away

Rest Easy (traduzione)

È tutto chiaro, non c'è bisogno che tu abbia paura
Non c'è niente sotto il letto stanotte
Va tutto bene, non c'è bisogno che tu combatta
Niente ti insegue stasera
Se fingo di dormire
(Se fingo di dormire)
Ciò impedirà di farmi
Il loro prossimo pasto?
Va tutto bene, non c'è bisogno che tu combatta
Hai solo perso il senso della vista
Riposa la testa e sogna di andare a letto
O altrimenti non dormirò bene stanotte
Se fingo di dormire
(Se fingo di dormire)
Ciò impedirà di farmi
Il loro prossimo pasto?
Se resisto fino alla luce del giorno
(Se resisterò)
Si disintegreranno?
Lontano