Traduzione del testo della canzone The Local Black And Red - Phantom Planet

The Local Black And Red (originale)

Sitting in your room,
Drinking your perfume,
Wondering which day of the week
I’ll die on now,
I’m lying on your bed,
Unscrewing your head,
Trying to figure out
What’s wrong, inside,
So you don’t hate yourself tonight, yeah
So now you fall asleep,
Inside a tambourine,
Next to broken headphones
&your high school yearbook
I wrote on the final page,
Wish I could’ve stayed around
to watch the last band play, hey hey hey,
I heard they just broke up yesterday.
Frequenting the local black &red,
&how that band played
you really had to stare,
you’d hardly be aware
that you were blinking,
you’d hardly be aware
that you were blinking yeah…

(traduzione)

Seduto nella tua stanza,
Bevendo il tuo profumo,
Ti chiedi quale giorno della settimana
Morirò adesso
Sono sdraiato sul tuo letto,
Svitando la testa,
Cercando di capire
Cosa c'è che non va, dentro
Quindi non ti odi stasera, sì
Quindi ora ti addormenti,
Dentro un tamburello,
Accanto a cuffie rotte
&il tuo annuario del liceo
Ho scritto nell'ultima pagina,
Avrei voluto restare in giro
per guardare l'ultima band suonare, ehi ehi ehi,
Ho sentito che si sono lasciati solo ieri.
Frequentando i locali neri e rossi,
e come suonava quella band
dovevi davvero fissare,
difficilmente saresti a conoscenza
che stavi sbattendo le palpebre,
difficilmente saresti a conoscenza
che stavi sbattendo sì...