Traduzione del testo della canzone What Are You Waiting For - Phantom Planet

What Are You Waiting For (originale)

Mother loaned the car to me,
Ill pick you up if you are free.
we’ll drive for miles,
we’ll drive across town,
we’ll drive with all the windows down.
The hours pass as the wheels go round,
and there’s no time, no time like right now.
so if you’d like to, I dare you.
give the slip to.
your parents I would like to get to know you,
what are we waiting for?
the view from off your balcony.
is lights as far as we can see.
I’ll take you down your deep dark street
and we’ll glow inside of our city
your heart is fire and mine is cold
when we’re together its
rock and roll.
so if you’d like to, I dare you.
give the slip to.
your parents I would like to get to know you,
what are you waiting for?
What are we waiting for x 4
They paved these streets for you and me
beyond each little turn we take
awaits a different destiny
so if you’d like to, I dare you.
give the slip to.
your parents I would like to get to know you,
what are we waiting for?
Said if you’d like to get closer
I’m seconds from coming over
If you’d like to see me some more
meet me at your back door.
What are we waiting for x 9

What Are You Waiting For (traduzione)

La mamma mi ha prestato la macchina,
Ti verrò a prendere se sei libero.
guideremo per miglia,
attraverseremo la città,
guideremo con tutti i finestrini abbassati.
Le ore passano mentre le ruote girano,
e non c'è tempo, non c'è tempo come in questo momento.
quindi se vuoi, ti sfido.
dare lo slittamento a.
i tuoi genitori vorrei conoscerti,
cosa stiamo aspettando?
la vista dal tuo balcone.
è le luci per quanto possiamo vedere.
Ti porterò lungo la tua strada buia e profonda
e brilleremo all'interno della nostra città
il tuo cuore è fuoco e il mio è freddo
quando siamo insieme è
rock and roll.
quindi se vuoi, ti sfido.
dare lo slittamento a.
i tuoi genitori vorrei conoscerti,
Cosa stai aspettando?
Cosa stiamo aspettando x 4
Hanno spianato queste strade per te e per me
al di là di ogni piccola svolta che facciamo
attende un destino diverso
quindi se vuoi, ti sfido.
dare lo slittamento a.
i tuoi genitori vorrei conoscerti,
cosa stiamo aspettando?
Detto se vuoi avvicinarti
Sono a pochi secondi dal venire
Se vuoi vedermi un po' di più
incontrami alla porta sul retro.
Cosa stiamo aspettando x 9