Traduzione del testo della canzone All die Jahre - Philipp Poisel

All die Jahre (originale)

All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
all die Tage, in denen wir endlos in meinem Auto rumfuhrn,
und im Radio lief unser Lieblingslied,
und ich hab aufgedreht, weil du hast immer falsch gedrückt,
All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
all die Tage, an denen wir immer gute Freunde waren,
ich hab gedacht es wär so, die ganze Zeit,
ich hab die Welt geliebt und dich noch mehr,
sage mir, wo bist du jetzt,
sage mir, wie weit, wie weit,
in den letzten Wochen, dachte ich es wär,
vorbei und ich wär endlich drüber weg gekommen,
doch heut Nacht hab ich von dir geträumt,
und alle meine Liebe hat sich wieder aufgebäumt,
all die Jahre, all die Stunden,
all die Tage und Sekunden,
auf das die Zeit in mir verbleibt,
mich noch einmal zu dir treibt,
sage mir, wo bist du jetzt,
sage mir, wie weit, wie weit.

(traduzione)

Tutti gli anni, dove sono andati
tutti i giorni che giravamo all'infinito con la mia macchina
e la nostra canzone preferita era alla radio,
e l'ho alzato perché hai sempre premuto il pulsante sbagliato
Tutti gli anni, dove sono andati
tutti i giorni siamo stati sempre buoni amici
Ho sempre pensato che fosse così
Ho amato il mondo e te ancora di più
dimmi dove sei adesso
dimmi quanto lontano, quanto lontano
nelle ultime settimane pensavo di sì
finito e finalmente l'ho superato
Ma la scorsa notte ti ho sognato
e tutto il mio amore è risorto
tutti gli anni, tutte le ore
tutti i giorni e i secondi
affinché il tempo rimanga in me,
mi guida ancora da te,
dimmi dove sei adesso
dimmi quanto lontano quanto lontano