Traduzione del testo della canzone Alte Bilder - Philipp Poisel

Alte Bilder (originale)

Und ich seh' auf all diesen Bildern
Dein neues Leben, so wie du lebst
Ist es das, was du wolltest?
Wie du immer erzähltest und immer geträumt davon?
Wir ging’n zusamm’n durchs Leben
Und irgendwann hast du, hast du gelebt
Und du hast dich, hast dich verändert
Hast dich gedreht und bist auf 'nem eigenen Weg jetzt
Aber lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los, hey
Und ich hab' vielleicht viel zu lange
Gewartet, dass irgendwann nochmal was passierte
In der Zeit bist du alleine gegang’n
Bis ans Ende der Welt und ich war nicht dabei
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Und trotzdem war’s schön mit dir und ich spür' noch
Und ich seh' noch, wie du vor mir stehst wie zum allerersten Mal
Und ich seh' noch, wir zwei in meinem Wagen
Damals in unserm kleinen Ort
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Ich weiß, wie mein Herz schlägt und ich weiß noch, wie’s war
Und vielleicht seh' ich dich mal wieder
Und wer weiß, was noch passiert, was noch passiert?
Wer weiß schon, was noch passiert?
Und Mann muss ja geh’n, um sich wiederzuseh’n
Huh!

Alte Bilder (traduzione)

E vedo in tutte queste immagini
La tua nuova vita come la vivi
Questo è quello che volevi?
Come hai sempre detto e sempre sognato?
Abbiamo attraversato la vita insieme
E ad un certo punto tu, hai vissuto
E sei cambiato, sei cambiato
Ti sei voltato e ora sei sulla tua strada
Ma lasciami andare, lasciami essere libero
Alla fine lasciami andare e poi
Allora me ne vado
Poi me ne sbarazzi, poi me ne sbarazzi, ehi
E forse ho passato troppo tempo
In attesa che qualcosa accada di nuovo
In quel tempo sei andato da solo
Alla fine del mondo e io non c'ero
Finalmente lasciami andare, finalmente liberami
Alla fine lasciami andare e poi
Allora me ne vado
Poi me ne libero, poi me ne sbarazzi
Eppure è stato bello con te e lo sento ancora
E posso ancora vederti in piedi di fronte a me come se fosse la prima volta
E posso ancora vederci noi due nella mia macchina
Allora nella nostra piccola città
Finalmente lasciami andare, finalmente liberami
Alla fine lasciami andare e poi
Allora me ne vado
Poi me ne libero, poi me ne sbarazzi
So come batte il mio cuore e ricordo ancora com'era
E forse ti rivedrò
E chissà cos'altro accadrà, cos'altro accadrà?
Chissà cos'altro accadrà?
E l'uomo deve andare a vedersi di nuovo
eh!