Traduzione del testo della canzone Deine Straße - Philipp Poisel

Deine Straße (originale)

Die Straße, in der wohnst
Ist zweifellos die Schönste der Stadt
Das Haus, in dem du lebst
Ist das, das die schönste Fenster hat
Die Jungs, die auf dich steh’n
Spiel’n nicht in deiner Liga
Und deine Haare noch schöner
Als ein Park im Herbst in Riga
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Tagen sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Das Fahrrad, dass du fährst
Ist zweifellos das Schönste der Stadt
Und ich weiß von deinen Kleidern
Dass du sie selbst entworfen hast
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Jahren sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Das Fahrrad, dass du fährst
Ist zweifellos das Schönste der Stadt
Und ich weiß von deinen Kleidern
Dass du sie selbst entworfen hast
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Jahren sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich an dich denken muss
Auf dem Weg zu dir
Und dein Kleid fliegt im Wind
Dort wie wir gewesen sind
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Auf dem Weg zu dir
Bin wieder und wieder
Und wieder auf dem Weg zu dir
Und ich will wieder und wieder
Und wieder auf dem Weg zu dir
Und dein Heart fliegt irgendwo
Regenbogen, Regenbogen
Überall, überall
Über die Stadt, überall da
Über, über, deine Straße
Dort wie wir gewesen sind

(traduzione)

La strada dove vivi
È senza dubbio il più bello della città
La casa in cui vivi
È quello che ha la finestra più bella
I ragazzi a cui piaci
Non giocare nella tua lega
E i tuoi capelli ancora più belli
Come parco in autunno a Riga
Un giorno lo farò
Ti aspetto nel tuo giardino
E poi te lo dico
Quello che volevo dirti da giorni
Amo stare con te
Amo essere ovunque tu sia
Amo essere dove sono stato con te
Ovunque con te
La bici che guidi
È senza dubbio il più bello della città
E so dei tuoi vestiti
Che li hai progettati tu stesso
Un giorno lo farò
Ti aspetto nel tuo giardino
E poi te lo dico
Quello che volevo dirti da anni
Amo stare con te
Amo essere ovunque tu sia
Amo essere dove sono stato con te
Ovunque con te
La bici che guidi
È senza dubbio il più bello della città
E so dei tuoi vestiti
Che li hai progettati tu stesso
Un giorno lo farò
Ti aspetto nel tuo giardino
E poi te lo dico
Quello che volevo dirti da anni
Amo stare con te
Amo essere ovunque tu sia
Adoro essere lì quando devo pensare a te
Sulla strada per te
E il tuo vestito vola nel vento
Lì come siamo stati
Amo stare con te
Amo essere ovunque tu sia
Amo essere dove sono stato con te
Ovunque con te
Amo stare con te
Amo essere ovunque tu sia
Amo essere dove sono stato con te
Sulla strada per te
Sono ancora e ancora
E di nuovo sulla strada per te
E voglio ancora e ancora
E di nuovo sulla strada per te
E il tuo cuore vola da qualche parte
arcobaleno, arcobaleno
Ovunque, ovunque
Sulla città, ovunque
Sopra, sopra, la tua strada
Lì come siamo stati