Traduzione del testo della canzone Freunde - Philipp Poisel

Freunde (originale)

Unzählbar durchzechte Nächte
Bis ans Ende philosophiert
Unsere Freundschaft schreibt Ge-, schreibt Geschichte
Und nun steh’n wir hier
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Mit dir geh' ich bis ans Ende der Welt
Mit dir trotz' ich jedem Ungeheuer
Dich geb' ich nicht her
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Wir haben uns so verdammt oft gestritten
Doch sind wir nie wirklich im Glasturm
Niemals ist uns die Freundschaft entglitten und
Ich will nur, will nur, dass du weißt, wo
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Mit dir geh' ich bis ans Ende der Welt
Mit dir trotz' ich jedem Ungeheuer
Dich geb' ich nicht her
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Wir zwei sind wie Pech und Schwefel
Ich bin dein Hab und du mein Gut
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Mit dir
Will ich in alle Herren Länder
Mein Leben verschwenden
Mein Leben verschwenden

Freunde (traduzione)

Innumerevoli notti di bevute
Filosofiato fino in fondo
La nostra amicizia scrive, scrive la storia
E ora eccoci qui
Per te ho messo la mia mano nel fuoco
Verrò con te alla fine del mondo
Con te sfido ogni mostro
Non ti abbandonerò
La vita è un fiume e io nuoto accanto a te
E quando non ne abbiamo più voglia, ci lasciamo andare alla deriva
Spero che
Che restiamo amici, restiamo amici
Abbiamo litigato così maledettamente spesso
Ma non siamo mai veramente nella torre di vetro
L'amicizia non è mai scivolata via da noi e
Voglio solo che tu sappia dove
Per te ho messo la mia mano nel fuoco
Verrò con te alla fine del mondo
Con te sfido ogni mostro
Non ti abbandonerò
La vita è un fiume e io nuoto accanto a te
E quando non ne abbiamo più voglia, ci lasciamo andare alla deriva
Spero che
Che restiamo amici, restiamo amici
Noi due siamo come zolfo
Io sono i tuoi averi e tu sei i miei averi
La vita è un fiume e io nuoto accanto a te
E quando non ne abbiamo più voglia, ci lasciamo andare alla deriva
Spero che
Che restiamo amici, restiamo amici
La vita è un fiume e io nuoto accanto a te
E quando non ne abbiamo più voglia, ci lasciamo andare alla deriva
Spero che
Che restiamo amici, restiamo amici
Con te
Voglio andare in ogni paese
sprecando la mia vita
sprecando la mia vita