Traduzione del testo della canzone Froh dabei zu sein - Philipp Poisel

Froh dabei zu sein (originale)

Du bist doch noch so jung,
das ist was die Leute sagen,
doch wenn ich heute gehen müsste,
könnte ich mich wirklich nicht beklagen,
was ich alles schon erleben durfte,
wenn ich an all die Menschen denk,
die so viel früh ihr Leben ließen,
dann ist meines ein Geschenk,
ich hab furchtbar Angst vorm Tod,
ich hoff wir sind dort nicht allein,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ich hab zwar kein Vermögen,
doch ein paar Leute die mich mögen,
und außerdem ist da ein Mädchen das mich liebt,
ich weiß nicht, ob es auf der Welt was bessres gibt,
zwischen all dem Sturm und Regen,
bin ich auch viel im Sonnenschein,
auch wenn die Angst vorm Sterben weh tut,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Wenn ich irgendwann mal gehn muss,
dann halte bitte meine Hand,
ich will wirklich nicht alleine sein,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land,
ich bin in Flüsse gesprungen, egal wo wir waren,
hab soviel gesehn, von der Welt in den Jahren,
egal was danach kommt, wohin wir auch gehn,
wünsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehn,
ich hab furchtbar Angst vorm Tod,
ich hoff wir sind dort nicht allein,
auch wenn das Leben so oft traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein.

Froh dabei zu sein (traduzione)

Sei ancora così giovane
questo è ciò che la gente dice
Ma se dovessi andare oggi
Non potevo davvero lamentarmi
tutto ciò che ho potuto sperimentare
quando penso a tutte le persone
che hanno dato la vita così presto
allora il mio è un regalo
Ho una paura terribile della morte
Spero che non siamo soli lì
anche se la vita a volte è triste
Sono felice, felice di essere lì.
Non ho una fortuna
ma poche persone a cui piaccio
E poi c'è una ragazza che mi ama
Non so se c'è qualcosa di meglio al mondo
tra tutta la tempesta e la pioggia,
Sono anche molto al sole,
anche se la paura di morire fa male,
Sono felice, felice di essere lì.
Se mai devo andare
allora per favore tienimi la mano
Non voglio davvero essere solo
quando inizia il viaggio, in questo paese sconosciuto,
Ho saltato nei fiumi, non importa dove fossimo
visto così tanto del mondo nel corso degli anni
non importa cosa verrà dopo, ovunque andiamo,
Non desidero altro che vederti di nuovo lì,
Ho una paura terribile della morte
Spero che non siamo soli lì
anche se la vita è così spesso triste,
Sono felice, felice di essere lì.
Felice di, felice di, felice di, felice, felice di esserlo
felice di, felice di, felice di, felice, felice di essere
felice di, felice di, felice di, felice, felice di essere
felice di, felice di, felice di, felice, felice di essere
felice di, felice di, felice di, felice, felice di essere lì.