Testi di Für keine Kohle dieser Welt - Philipp Poisel

Für keine Kohle dieser Welt (originale)

Vielleicht fragst du dich
Manchmal weswegen ich
So oft allein am Fenster steh
Ich dir so oft nicht zuhör
Blind für dich und jeden
Mit offnen Augen schlafend
Durch die Straßen geh
In meinen Gedanken bin ich
Dann kilometerweit
Von hier und mir entfernt
In einer andren Zeit
Ich öffne meine Arme
Damit der Wind mich trägt
Bis die Meeresflut mich
Zurück ans Ufer legt
Egal wie schön ein Ort ist
Wie schön ein Haus gebaut
Es hat nichts mit dir zu tun
Für keine Liebe, keinen Reichtum
Für keine Kohle dieser Welt
Für keinen Schatz gäb ich die Freiheit
Gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt
Und noch in keinem Hafen
Das wird mir langsam klar
Bin ich je eingeschlafen
In dem ich wach geworden war
Wie oft hab ich’s versucht
Wie oft hab ich’s verflucht
Und es hat nichts mit dir zu tun

(traduzione)

Ti starai chiedendo
A volte per causa mia
Ogni volta che sto da solo alla finestra
Non ti ascolto così spesso
Ciechi per te e per tutti
Dormire con gli occhi aperti
andare per le strade
Nei miei pensieri lo sono
Poi miglia di distanza
Lontano da qui e da me
In un altro tempo
Apro le braccia
Perché il vento mi porti
Fino a quando il mare mi marea
Si sdraia a riva
Non importa quanto sia bello un posto
Che bella casa costruita
Non ha niente a che fare con te
Senza amore, senza ricchezza
Senza soldi al mondo
Non darei la libertà per nessun tesoro
Se rinunciassi al mio posto davanti al cielo
E non ancora in un porto
Sto iniziando a capirlo
Mi sono mai addormentato
In cui mi sono svegliato
Quante volte ho provato?
Quante volte l'ho maledetto
E non ha niente a che fare con te