Traduzione del testo della canzone Ich und Du - Philipp Poisel

Ich und Du (originale)

Hey schönes Mädchen, ich muss dir dringend etwas sagen
Ich glaub wir beide sind füreinander bestimmt
Wir haben keine Wahl, wir müssen's einfach wagen
Kommst du mit?
Kommst du mit mit mir?
Du wärst das Mädchen mit den sonnengelben Haaren
Und ich der Junge, der an deiner Seite geht
Die Leute würden sich umdreh’n und fragen wer wir waren
Wer wohl der Junge ist, mit dem das schöne Mädchen geht
Ich und du
Du und ich und ich und du
Ich und du
Du und ich und ich und du
Wir fahren mit dem Fahrrad hinaus auf’s Erdbeerfeld
Gleich hinter dem alten Bauernhof beginnt die große weite Welt
Wir liegen auf der Wiese, uns scheint die Sonne auf den Pelz
Schnell hol mir 'n Pistazieneis bevor ich hier noch schmelz
Unter den Holunderblüten schenke ich dir Wundertüten
Wir tanzen auf den Mauern bis ins Abendrot
Klau’n uns 'n paar Kirschen, wer braucht schon Abendbrot?
Ich und du
Du und ich und ich und du
Ich und du
Du und ich und ich und du
Wir zwei gehör'n zusammen, es kann gar nicht anders sein
Und wenn dich ein Drache fängt dann werd ich dich befrei’n
Ich und du
Du und ich und ich und du
Ich und du
Du und ich und ich und du
Ich und du
Du und ich und ich und du
Ich und du
Du und ich und ich und du
Ich und du
Du und ich und ich und du
Wir laufen barfuß nach Italien und verkaufen unsere Schuh
Setzen uns an den Straßenrand und hör'n den Grillen zu
Ich und du…

Ich und Du (traduzione)

Ehi bella ragazza, devo dirti una cosa urgentemente
Penso che siamo fatti l'uno per l'altro
Non abbiamo scelta, dobbiamo solo osare
Vieni con me?
Vieni con me
Saresti la ragazza con i capelli gialli e solari
E io il ragazzo che cammina al tuo fianco
La gente si girava e chiedeva chi eravamo
Mi chiedo chi sia il ragazzo con cui sta andando la bella ragazza
Io e te
Io e te e io e te
Io e te
Io e te e io e te
Andiamo in bicicletta verso il campo di fragole
Il grande mondo inizia proprio dietro la vecchia fattoria
Siamo sdraiati sul prato, il sole splende sulla nostra pelliccia
Portami velocemente un gelato al pistacchio prima che mi sciolga qui
Sotto i fiori di sambuco ti regalo borse a sorpresa
Balliamo sui muri fino al tramonto
Rubaci qualche ciliegia, chi ha bisogno di cena comunque?
Io e te
Io e te e io e te
Io e te
Io e te e io e te
Noi due ci apparteniamo, non può essere diversamente
E se un drago ti cattura, allora ti libererò
Io e te
Io e te e io e te
Io e te
Io e te e io e te
Io e te
Io e te e io e te
Io e te
Io e te e io e te
Io e te
Io e te e io e te
Camminiamo a piedi nudi in Italia e vendiamo le nostre scarpe
Siediti sul ciglio della strada e ascolta i grilli
Io e te…