Traduzione del testo della canzone Im Garten von Gettis - Philipp Poisel

Im Garten von Gettis (originale)

Sonne auf den Wellen, hab' gut geschlafen heute Nacht
Draußen liegen Yachten, wer hat Kekse mitgebracht?
Oben auf den Dünen kommt Alberto auf dem Pfad
Mit Surfbrett und mit Jutetasche fliegt er fast vom Rad
Es gibt im Leben viele Zeiten, das hier sind die Guten
Ich schnapp' mir meinen Schnorchel und spring rückwärts in die Fluten
Wir hängen auf der Insel rum, von früh bis spät
Wir träumen und wir tauchen bis die Sonne untergeht
Wir gehen mit Sand in den Schuhen
Und Salz auf der Haut
Und Wind in den Haaren
Nach Haus (nach Haus)
Es ist so weit ich kann die erste Welle stehen
Ich komm zurück zum Strand und keiner hat’s gesehen
Wir düsen mit dem Motorboot raus zu den besten Stellen
Mit Keschern und mit Netzen tauchen wir unter die Wellen
Die Mädels sind zu Hause und decken schon den Tisch
Wir kommen aus der Bucht zurück mit einem riesen Tintenfisch
Festlich ist die Tafel im Garten von Gettis
Ich setz' mich auf die Schaukel und schwing rein ins Paradies
Wir treffen uns heute abend mit ein paar Leuten bei den Klippen
Wir bringen Holz für's Feuer mit, die anderen Wein und Kippen
Ich steh am Meer und schau hinaus, ich fühl mich frei
Und das Beste ist das Mädchen aus Paris ist auch dabei

Im Garten von Gettis (traduzione)

Sole sulle onde, ho dormito bene stanotte
Ci sono yacht fuori, chi ha portato i biscotti?
In cima alle dune, Alberto arriva lungo il sentiero
Con una tavola da surf e una borsa di iuta, quasi vola via dalla bicicletta
Ci sono molte volte nella vita, queste sono quelle belle
Afferro il mio boccaglio e salto all'indietro in acqua
Andiamo in giro sull'isola dall'alba al tramonto
Sogniamo e ci immergiamo fino al tramonto
Camminiamo con la sabbia nelle scarpe
E sale sulla pelle
E vento tra i tuoi capelli
casa casa)
È quanto posso sopportare la prima ondata
Torno in spiaggia e nessuno l'ha vista
Ci spostiamo nei posti migliori del motoscafo
Con guadini e reti ci immergiamo sotto le onde
Le ragazze sono a casa e stanno già apparecchiando la tavola
Stiamo tornando dalla baia con un calamaro gigante
La tavola nel giardino di Gettis è festosa
Mi siedo sull'altalena e dondolo in paradiso
Incontreremo delle persone vicino alle scogliere stasera
Porteremo legna per il fuoco, gli altri vino e mozziconi
Sto in riva al mare e guardo fuori, mi sento libera
E la cosa migliore è che c'è anche la ragazza di Parigi