Traduzione del testo della canzone Markt und Fluss - Philipp Poisel

Markt und Fluss (originale)

Morgens in den Nebel schauend, mich fragend, wo das Leben bleibt.
Tee trinkend und Schwarzbrot kauend, zähl' ich die Tage.
Großstadtschluchten ziehen mich ein, es klappert hier und da.
Ich bilde mir zu leben ein, im Rinnstein stirbt ein Schwein.
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh'
In Bahnhofshallen groß und kalt, träum ich von dem Sommerwald.
Ich geh auf die Straße raus, wohin fahren die Züge?
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh…

Markt und Fluss (traduzione)

Guardando nella nebbia del mattino, chiedendomi dov'è la vita.
Bevendo tè e masticando pane nero, conto i giorni.
I canyon urbani mi attirano, sferraglia qua e là.
Immagino di vivere, un maiale sta morendo nella fogna.
Ho il mio mercato e il mio fiume che incrocio ogni mattina
Nei corridoi delle stazioni, grandi e freddi, sogno la foresta estiva.
Esco per strada, dove vanno i treni?
Ho il mio mercato e il mio fiume, che incrocio tutte le mattine...